Règlement sur le tarif de l’Administration de pilotage de l’Atlantique, 1996

Version de l'annexe du 2008-07-28 au 2008-12-31 :

ANNEXE 2(articles 4.1, 5 et 14)Zones de pilotage obligatoire — voyages simples

Article	Zone de pilotage obligatoire	Droit minimum ($)	Droit unitaire ($)	Droit forfaitaire ($)	Droit supplémentaire pour le remplacement d’un bateau-pilote ($)
	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3	Colonne 4	Colonne 5
1	Miramichi (N.-B.)	S/O	6,06	543,00	S/O
2	Restigouche (N.-B.) (Zone A Dalhousie et Zone B Campbellton)	S/O	8,47	1 022,00	S/O
3	Baie des Exploits (T.-N.-L.) (Botwood et Lewisporte)	S/O	8,85	673,00	S/O
4	Holyrood (T.-N.-L.)	813,00	4,38	446,00	S/O
5	Humber Arm (T.-N.-L.)	S/O	7,33	541,00	S/O
6	Baie Placentia (T.-N.-L.)	S/O	4,67	650,00	S/O
7	St. John’s (T.-N.-L.)	1 081,00	4,38	446,00	S/O
8	Stephenville (T.-N.-L.)	S/O	5,73	756,00	S/O
9	Cap Breton (N.-É.) (Zone A, Sydney)	S/O	4,01	673,00	S/O
10	Cap Breton (N.-É.) (Zone B-1, lac Bras d’Or)	S/O	3,06	517,00	S/O
11	Cap Breton (N.-É.) (Zone B-2, lac Bras d’Or)	S/O	3,06	517,00	S/O
12	Cap Breton (N.-É.) (Zones C et D, détroit de Canso)	802,00	2,66	648,00	S/O
13	Halifax (N.-É.)	725,00	2,05	482,00	67,00
14	Pugwash (N.-É.)	S/O	5,17	438,00	S/O
15	Charlottetown (Î.-P.-É.)	S/O	3,49	355,00	S/O