Règlement sur les contraventions
Version de l'annexe du 2023-12-08 au 2024-10-30 :
ANNEXE I.3(articles 1 à 4)Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)
ANNEXE I.3(articles 1 à 4)Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)
PARTIE 0.1
Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 95(1)a) | Ne pas dûment signaler le rejet tel qu’il est indiqué et ne pas fournir un rapport écrit | 1000 |
PARTIE I
Règlement sur le rejet d’amiante par les mines et usines d’extraction d’amiante
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur le rejet d’amiante par les mines et usines d’extraction d’amiante | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 6(1) | Ne pas soumettre le rapport requis dûment rempli | 1000 |
| 2 | 6(3) | Ne pas respecter le délai prévu pour soumettre le rapport | 1000 |
| 3 | 7(1) | Ne pas soumettre les échantillons et les renseignements connexes dans le délai prévu | 1000 |
| 4 | 8 | Ne pas soumettre le rapport requis, dûment rempli, dans le délai prévu | 1000 |
| 5 | 9 | Ne pas soumettre le rapport requis, dûment rempli, dans le délai prévu | 1000 |
PARTIE II
Règlement sur le benzène dans l’essence
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur le benzène dans l’essence | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 7(1)b) | Ne pas transmettre les renseignements à jour dans le délai prévu | 1000 |
| 2 | 7(3) | Ne pas transmettre les renseignements à jour dans le délai prévu | 1000 |
| 3 | 8(1) et (2)b) | Ne pas transmettre le rapport visé, dûment signé, dans le délai prévu | 1000 |
| 4 | 10b) | Ne pas conserver au Canada tout renseignement visé et toute preuve connexe pour la période prévue | 1000 |
| 5 | 11 |
| 1000 |
| 1000 | ||
| 6 | 12(1) et (2) | Ne pas fournir l’avis visé dans le délai prévu | 1000 |
| 7 | 13(1) | Ne pas consigner les renseignements visés | 1000 |
| 8 | 13(2) | Ne pas fournir les renseignements visés | 1000 |
| 9 | 13(3)b) | Ne pas consigner les renseignements visés | 1000 |
| 10 | 20 | Ne pas consigner les renseignements visés | 1000 |
| 11 | 21(1) et (2) | Ne pas mettre en place le plan de conformité visé et ne pas l’envoyer au ministre | 1000 |
| 12 | 21(3) | Ne pas transmettre le plan de conformité, mis à jour, dans le délai prévu | 1000 |
| 13 | 22(3) | Ne pas transmettre le rapport contenant les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
PARTIE III[Abrogée, DORS/2017-251, art. 4]
PARTIE IV[Abrogée, DORS/2007-62, art. 1]
PARTIES V ET VI[Abrogées, DORS/2014-295, art. 3]
PARTIE VII
Règlement sur les substances appauvrissant la couche d’ozone et les halocarbures de remplacement
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur les substances appauvrissant la couche d’ozone et les halocarbures de remplacement | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 28 | Ne pas transmettre les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 2 | 67(1) | Ne pas transmettre l’avis visé dans le délai prévu | 1000 |
| 3 | 72 | Ne pas présenter le rapport annuel visé dans le délai prévu | 1000 |
| 4 | 73 | Ne pas fournir les renseignements visés | 1000 |
| 5 | 74(1) | Ne pas dûment signer l’avis, la demande ou le document visé et ne pas y joindre l’attestation visée | 1000 |
| 6 | 75(1)a) | Ne pas tenir les registres visés | 1000 |
| 7 | 75(1)b) | Ne pas conserver les registres visés pendant la période et au lieu prévus | 1000 |
| 8 | 75(2)a) | Ne pas tenir les registres visés | 1000 |
| 9 | 75(2)b) | Ne pas conserver les registres visés pendant la période et au lieu prévus | 1000 |
| 10 | 75(3) | Ne pas aviser le ministre du lieu où sont conservés les registres | 1000 |
PARTIE VIII
Règlement sur les additifs antimousse et les copeaux de bois utilisés dans les fabriques de pâtes et papiers
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur les additifs antimousse et les copeaux de bois utilisés dans les fabriques de pâtes et papiers | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 6(1) | Ne pas transmettre le rapport tel qu’indiqué dans le délai prévu | 1000 |
| 2 | 6(2) | Ne pas transmettre le rapport tel qu’indiqué dans le délai prévu | 1000 |
| 3 | 7 | Ne pas conserver le registre exigé pendant 5 ans | 1000 |
| 4 | 8 | Ne pas conserver le registre exigé pendant 5 ans | 1000 |
| 5 | 9 | Ne pas conserver le registre exigé pendant 5 ans | 1000 |
PARTIE IX
Règlement sur les dioxines et les furannes chlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur les dioxines et les furannes chlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 6(2) |
| 1000 |
| 1000 | ||
| 2 | 7(5) | Ne pas fournir les renseignements qu’exige la méthode de référence | 1000 |
PARTIE X
Règlement sur le rejet de plomb de seconde fusion
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur le rejet de plomb de seconde fusion | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 9(1) | Ne pas soumettre le rapport dûment rempli | 1000 |
| 2 | 9(3) | Ne pas respecter le délai prévu pour soumettre le rapport | 1000 |
| 3 | 12 | Ne pas soumettre le calcul visé dans le délai prévu | 1000 |
| 4 | 13 | Ne pas soumettre le rapport, dûment rempli, dans le délai prévu | 1000 |
PARTIE XI[Abrogée, DORS/2017-251, art. 9]
PARTIE XII
Règlement sur les combustibles contaminés
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur les combustibles contaminés | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 5(1) et (3) | Ne pas conserver, pour chaque expédition, pendant 5 ans, les renseignements exigés tel qu’il est indiqué | 1000 |
| 2 | 5(2) et (3) | Ne pas conserver, pour chaque expédition, pendant 5 ans, la preuve documentaire requise | 1000 |
PARTIE XIII
Règlement sur le tétrachloroéthylène (utilisation pour le nettoyage à sec et rapports)
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur le tétrachloroéthylène (utilisation pour le nettoyage à sec et rapports) | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 4 | Utiliser du tétrachloroéthylène sans que celui-ci ou les eaux résiduaires et les résidus soient gardés dans des contenants fermés | 1000 |
| 2 | 11a) | Ne pas tenir les livres et registres relatifs aux importations | 1000 |
| 3 | 11b) et 15 | Ne pas présenter le rapport visé dans le délai prévu | 1000 |
| 4 | 12(1)a) | Ne pas tenir les livres et registres relatifs aux activités de recyclage | 1000 |
| 5 | 12(1)b) et 15 | Ne pas présenter le rapport visé dans le délai prévu | 1000 |
| 6 | 13a) | Ne pas tenir les livres et registres relatifs aux ventes | 1000 |
| 7 | 13b) et 15 | Ne pas présenter le rapport visé dans le délai prévu | 1000 |
| 8 | 14a) | Ne pas tenir les livres et registres visés relatifs à l’utilisation | 1000 |
| 9 | 14b) et 15 | Ne pas présenter le rapport visé dans le délai prévu | 1000 |
| 10 | 16 | Ne pas conserver au Canada la documentation visée pendant la période prévue | 1000 |
PARTIE XIV
Règlement sur les solvants de dégraissage
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur les solvants de dégraissage | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 7a) et 9 | Ne pas présenter dans le délai et sur le formulaire prévus, un rapport daté et dûment signé, contenant les renseignements exigés | 1000 |
| 2 | 7b) | Ne pas conserver pendant 5 ans une copie du rapport et des documents exigés à l’endroit désigné | 1000 |
| 3 | 8a) et 9 | Ne pas présenter dans le délai et sur le formulaire prévus, un rapport daté et dûment signé, contenant les renseignements exigés | 1000 |
| 4 | 8b) | Ne pas conserver à l’établissement principal du vendeur au Canada, pendant 5 ans, la documentation prévue | 1000 |
PARTIE XV
Règlement sur les urgences environnementales (2019)
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur les urgences environnementales (2019) | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 3(1) | Ne pas présenter l’avis visé relatif aux substances qui se trouvent dans une installation dans le délai prévu | 1000 |
| 2 | 3(5) | Ne pas présenter l’avis de changement visé dans le délai prévu | 1000 |
| 3 | 5 | Ne pas présenter l’avis visé relatif à l’élaboration d’un plan d’urgence environnementale dans le délai prévu | 1000 |
| 4 | 6 |
| 1000 |
| 1000 | ||
| 5 | 7 | Ne pas effectuer l’exercice de simulation visé dans le délai prévu | 1000 |
| 6 | 8 | Ne pas dresser le bilan de l’exercice de simulation | 1000 |
| 7 | 9 | Ne pas présenter l’avis visé relatif aux exercices de simulation dans le délai prévu | 1000 |
| 8 | 10 | Ne pas conserver le document relatif à la révision du plan d’urgence environnementale | 1000 |
| 9 | 11 | Ne pas veiller à ce qu’une copie du plan d’urgence environnementale soit facilement accessible au lieu visé | 1000 |
| 10 | 13 | Ne pas présenter l’avis visé relatif aux substances qui se trouvent dans une installation dans le délai prévu | 1000 |
| 11 | 14 | Ne pas présenter l’avis visé relatif aux exercices de simulation dans le délai prévu | 1000 |
| 12 | 15 | Ne pas présenter l’avis de changement visé de quantité ou de capacité dans le délai prévu | 1000 |
| 13 | 16 | Ne pas présenter l’avis de cessation visé des activités dans le délai prévu | 1000 |
| 14 | 17 | Ne pas présenter l’avis visé de transfert de propriété de l’installation dans le délai prévu | 1000 |
| 15 | 19 | Ne pas fournir l’attestation visée | 1000 |
| 16 | 20(2) et (3) | Ne pas transmettre le rapport visé de la manière prévue | 1000 |
| 17 | 21(1) | Ne pas conserver les documents visés à l’installation visée | 1000 |
| 18 | 21(2) | Ne pas conserver les documents visés pendant la période prévue | 1000 |
PARTIE XVI
Règlement sur le 2-butoxyéthanol
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur le 2-butoxyéthanol | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 8(1) et (3) | Ne pas conserver copie de la documentation requise pendant 5 ans en un lieu au Canada où elle peut être examinée | 1000 |
| 2 | 8(2) et (3) | Ne pas conserver les résultats et la documentation exigés, pendant 5 ans, en un lieu au Canada où ils peuvent être examinés | 1000 |
| 3 | 8(4) | Ne pas conserver par écrit les renseignements et la documentation visés | 1000 |
PARTIE XVII[Abrogée, DORS/2018-286, art. 13]
PARTIE XVIII
Règlement sur les BPC
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur les BPC | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 22(2) | Ne pas fournir les renseignements exigés dans le délai prévu | 1000 |
| 2 | 22(3) | Ne pas aviser le ministre dans le délai prévu de toute modification apportée aux renseignements fournis | 1000 |
| 3 | 26 | Ne pas tenir chaque point d’accès verrouillé ou gardé | 1000 |
| 4 | 28(1)a) | Ne pas élaborer et mettre en œuvre le plan requis | 1000 |
| 5 | 28(1)a)(i) |
| 1000 |
| 1000 | ||
| 6 | 28(1)a)(ii) | Ne pas conserver une copie à jour du plan requis dans les lieux prévus | 1000 |
| 7 | 28(1)a)(iii) | Ne pas rendre une copie du plan requis facilement accessible aux personnes visées | 1000 |
| 8 | 28(1)b) | Ne pas veiller à ce que les employés autorisés connaissent le contenu du plan requis | 1000 |
| 9 | 28(1)c) |
| 1000 |
| 1000 | ||
| 10 | 28(1)d) |
| 1000 |
| 1000 | ||
| 11 | 28(1)e) | Ne pas veiller à ce que les employés visés soient informés des dangers et aient les connaissances requises | 1000 |
| 12 | 28(1)f) | Ne pas garder les matériaux absorbants visés près du dépôt | 1000 |
| 13 | 29(1) et (4) | Ne pas apposer l’étiquette exigée à un endroit bien en vue dans le délai prévu | 1000 |
| 14 | 29(2) et (4) | Ne pas apposer l’étiquette exigée à un endroit bien en vue | 1000 |
| 15 | 29(3.1) et (4) | Ne pas apposer l’étiquette exigée à un endroit bien en vue tel qu’il est indiqué | 1000 |
| 16 | 30(1) | Ne pas apposer l’étiquette exigée ou placer l’affiche exigée à l’endroit prévu | 1000 |
| 17 | 30(2) | Ne pas apposer l’étiquette exigée sur chaque partie désassemblée dans le délai prévu | 1000 |
| 18 | 31(1) | Ne pas apposer l’étiquette exigée à un endroit bien en vue sur tout produit visé | 1000 |
| 19 | 31(2) | Ne pas apposer l’étiquette exigée à un endroit bien en vue sur tout réservoir fixe ou produits visés | 1000 |
| 20 | 31(3) | Ne pas placer l’affiche exigée à l’entrée du dépôt à un endroit bien en vue | 1000 |
| 21 | 32 | Ne pas veiller à ce que le produit ou le contenant porte l’étiquette requise en tout temps | 1000 |
| 22 | 39(1) et 42 | Ne pas présenter le rapport requis en la forme prescrite et dans le délai prévu | 1000 |
| 23 | 39(2) et 42 | Ne pas présenter le rapport requis en la forme prescrite et dans le délai prévu | 1000 |
| 24 | 41 | Ne pas conserver une copie du rapport à l’établissement principal au Canada pendant 5 ans | 1000 |
| 25 | 43 et 45 | Ne pas conserver, dans les conditions prévues, les renseignements et les documents exigés | 1000 |
| 26 | 44(1) et 45 | Ne pas tenir, dans les conditions prévues, le registre des inspections exigé | 1000 |
| 27 | 44(2) et 45 | Ne pas tenir, dans les conditions prévues, un registre des inspections de la pièce d’équipement exigé | 1000 |
PARTIE XIX
Règlement sur l’électrodéposition du chrome, l’anodisation au chrome et la gravure inversée
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur l’électrodéposition du chrome, l’anodisation au chrome et la gravure inversée | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 3(2)b) et (3) et 13 | Ne pas transmettre dans le délai prévu l’avis exigé, daté et dûment signé | 1000 |
| 2 | 3(4) | Ne pas aviser le ministre dans le délai prévu | 1000 |
| 3 | 5(5) | Ne pas donner le préavis requis dans le délai prévu | 1000 |
| 4 | 6(4)b) | Ne pas consigner dans un registre les renseignements exigés | 1000 |
| 5 | 7(3) | Ne pas mesurer et enregistrer la tension superficielle tel qu’il est indiqué | 1000 |
| 6 | 9(3)b) | Ne pas consigner dans un registre les renseignements exigés | 1000 |
| 7 | 10(5) | Ne pas consigner dans un registre les renseignements exigés | 1000 |
| 8 | 11(1) et (4) et 13 | Ne pas transmettre, en la forme et dans le délai prévus, un rapport daté et dûment signé contenant les renseignements exigés | 1000 |
| 9 | 11(2) et (4) et 13 | Ne pas transmettre en la forme et dans le délai prévus, le rapport exigé daté et dûment signé contenant les renseignements exigés | 1000 |
| 10 | 14 | Ne pas conserver les documents visés pendant 5 ans en un lieu au Canada où ils peuvent être examinés | 1000 |
PARTIE XX
Règlement limitant la concentration en composés organiques volatils (COV) des produits de finition automobile
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement limitant la concentration en composés organiques volatils (COV) des produits de finition automobile | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 10(1) |
| 1000 |
| 1000 | ||
| 2 | 10(2) |
| 1000 |
| 1000 | ||
| 3 | 11(1)a) | Ne pas veiller à ce que les instructions relatives au mode de dilution figurent sur l’étiquette ou dans le document | 1000 |
| 4 | 11(1)b) | Ne pas veiller à ce que les instructions visées prévoient un mode de dilution dont le résultat respecte les limites de concentration prévues | 1000 |
| 5 | 11(2) | Ne pas veiller à ce que les instructions relatives aux combinaisons figurent sur l’étiquette ou dans le document | 1000 |
| 6 | 12(1)a) | Ne pas veiller à ce que les instructions relatives au mode de dilution figurent sur l’étiquette ou dans le document | 1000 |
| 7 | 12(1)b) | Ne pas veiller à ce que les instructions visées prévoient un mode de dilution dont le résultat respecte les limites de concentration prévues | 1000 |
| 8 | 12(2) | Ne pas veiller à ce que les instructions relatives aux combinaisons figurent sur l’étiquette ou dans le document | 1000 |
| 9 | 13(1)a) | Ne pas conserver dans un registre les renseignements visés | 1000 |
| 10 | 13(1)b) | Ne pas conserver dans un registre les renseignements visés | 1000 |
| 11 | 13(1)c) | Ne pas conserver dans un registre les renseignements visés | 1000 |
| 12 | 13(2) et (3) | Ne pas conserver la documentation visée au lieu prévu pendant la période prévue | 1000 |
PARTIE XXI
Règlement limitant la concentration en composés organiques volatils (COV) des revêtements architecturaux
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement limitant la concentration en composés organiques volatils (COV) des revêtements architecturaux | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 17(1) et (3) | Ne pas présenter les renseignements visés de la manière prévue | 1000 |
| 2 | 17(1.1) et (3) | Ne pas présenter les renseignements visés de la manière prévue | 1000 |
| 3 | 17(4) | Ne pas fournir l’explication du code visé | 1000 |
| 4 | 18 | Ne pas déterminer la concentration en COV de la manière prévue | 1000 |
| 5 | 19(1)a) | Ne pas conserver dans un registre les renseignements visés | 1000 |
| 6 | 19(1)b) | Ne pas conserver dans un registre les renseignements visés | 1000 |
| 7 | 19(1)c) | Ne pas conserver dans un registre les renseignements visés | 1000 |
| 8 | 19(2) et (3) | Ne pas conserver la documentation visée au lieu prévu pendant la période prévue | 1000 |
PARTIE XXII
Règlement sur l’exportation des substances figurant à la Liste des substances d’exportation contrôlée
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur l’exportation des substances figurant à la Liste des substances d’exportation contrôlée | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 5(5) | Ne pas communiquer un changement aux renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 2 | 19 | Ne pas conserver les documents visés au lieu et pendant la période prévus | 1000 |
| 3 | 21(1) | Ne pas apposer l’étiquette visée sur le contenant | 1000 |
| 4 | 21(2) | Ne pas apposer l’étiquette visée ou ne pas joindre l’étiquette ou le document visés à l’envoi en vrac | 1000 |
| 5 | 22 | Ne pas joindre la fiche de données de sécurité visée | 1000 |
PARTIE XXIII
Règlement multisectoriel sur les polluants atmosphériques
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement multisectoriel sur les polluants atmosphériques | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 40 | Ne pas remettre le rapport initial visé dans le délai prévu | 1000 |
| 2 | [Abrogé, DORS/2023-136, art. 1] | ||
| 3 | 41(2) | Ne pas remettre le rapport de classification visé dans le délai prévu | 1000 |
| 4 | 42 | Ne pas remettre le rapport de conformité visé dans le délai prévu | 1000 |
| 5 | 43(1) | Ne pas remettre le rapport de changement visé dans le délai prévu | 1000 |
| 6 | 43(4) | Ne pas remettre les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 7 | 44 | Ne pas consigner les renseignements ou documents visés | 1000 |
| 8 | 65(4) | Ne pas fournir les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 9 | 94(1) | Ne pas fixer la plaque signalétique de la manière prévue | 1000 |
| 10 | 95(1) | Ne pas se conformer aux recommandations du fabricant | 1000 |
| 11 | 97(3) | Ne pas enregistrer le moteur visé dans le délai prévu | 1000 |
| 12 | 97(4) | Ne pas enregistrer le moteur visé dans le délai prévu | 1000 |
| 13 | 97(5) | Ne pas enregistrer à nouveau le moteur visé dans le délai prévu | 1000 |
| 14 | 98 | Ne pas fournir les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 15 | 99 | Ne pas remettre le rapport de conformité visé dans le délai prévu | 1000 |
| 16 | 100 | Ne pas consigner les renseignements et documents visés | 1000 |
| 17 | 107(3) | Ne pas consigner les documents visés | 1000 |
| 18 | 108 | Ne pas remettre le rapport de conformité visé dans le délai prévu | 1000 |
| 19 | 110(4) | Ne pas remettre copie du rapport du vérificateur visé dans le délai prévu | 1000 |
| 20 | 113(3) | Ne pas fournir la règle de remplacement à la nouvelle personne responsable | 1000 |
| 21 | 118 | Ne pas aviser le ministre sans délai de la révocation de la règle de remplacement | 1000 |
| 22 | 120 | Ne pas transmettre les renseignements ou la documentation visés de la manière prévue | 1000 |
| 23 | 121(1) | Ne pas consigner les renseignements visés | 1000 |
| 24 | 121(2) | Ne pas effectuer les consignations dans le délai prévu | 1000 |
| 25 | 121(3) | Ne pas conserver la documentation visée pendant la période prévue | 1000 |
| 26 | 121(5) | Ne pas conserver la documentation visée à l’endroit prévu | 1000 |
| 27 | 121(6) | Ne pas conserver la documentation visée à l’endroit prévu | 1000 |
| 28 | 122 | Ne pas informer le ministre sans délai de toute erreur et ne pas lui fournir les renseignements corrigés | 1000 |
| 29 | 123 | Ne pas fournir les renseignements visés relatifs à un essai dans le délai prévu | 1000 |
PARTIE XXIV
Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles (substances chimiques et polymères)
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles (substances chimiques et polymères) | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 5(1) et (2) | Ne pas fournir les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 2 | 5(1) et (3) | Ne pas fournir les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 3 | 5(1) et (4) | Ne pas fournir les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 4 | 5(5) | Ne pas fournir l’avis et les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 5 | 6 | Ne pas fournir les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 6 | 7 | Ne pas fournir les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 7 | 8(1) | Ne pas fournir les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 8 | 10 | Ne pas fournir les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 9 | 11 | Ne pas fournir les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 10 | 12(1) | Ne pas fournir les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 11 | 13 | Ne pas conserver les renseignements visés au lieu prévu pendant la période prévue | 1000 |
| 12 | 14(1) | Ne pas fournir les renseignements et l’attestation visés | 1000 |
| 13 | 14(3) | Ne pas désigner une personne qui est autorisée à agir en son nom et qui réside au Canada | 1000 |
PARTIE XXV
Règlement sur les produits contenant du mercure
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur les produits contenant du mercure | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 8(1) à (4) | Ne pas indiquer les renseignements visés de la manière prévue | 1000 |
| 2 | 9 | Ne pas indiquer le symbole Hg de la manière prévue | 1000 |
| 3 | 12 | Ne pas présenter le rapport visé dans le délai prévu | 1000 |
| 4 | 13 | Ne pas transmettre de la manière prévue les renseignements visés | 1000 |
| 5 | 14 | Ne pas tenir ou conserver les registres et les documents de la manière prévue | 1000 |
| 6 | 15 | Ne pas conserver la documentation visée pendant la période prévue | 1000 |
| 7 | 16(1) |
| 1000 |
| 1000 | ||
| 8 | 16(2) | Ne pas aviser le ministre du changement d’adresse dans le délai prévu | 1000 |
PARTIE XXVI
Règlement interdisant l’amiante et les produits contenant de l’amiante
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement interdisant l’amiante et les produits contenant de l’amiante | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 9(2) | Ne pas soumettre le rapport visé relatif à l’importation d’équipement militaire dans le délai prévu | 1000 |
| 2 | 10(3)a) | Ne pas préparer et mettre en œuvre le plan visé relatif à l’entretien d’équipement militaire | 1000 |
| 3 | 10(3)b) | Ne pas soumettre le rapport visé relatif à l’entretien d’équipement militaire dans le délai prévu | 1000 |
| 4 | 11(3)a) | Ne pas préparer et mettre en œuvre le plan visé relatif à l’entretien de l’équipement d’une installation nucléaire | 1000 |
| 5 | 11(3)b) | Ne pas soumettre le rapport visé relatif à l’entretien de l’équipement d’une installation nucléaire dans le délai prévu | 1000 |
| 6 | 12(2)a) | Ne pas préparer et mettre en œuvre le plan visé relatif à une présentation dans un musée | 1000 |
| 7 | 12(2)b) | Ne pas soumettre le rapport visé relatif à une présentation dans un musée dans le délai prévu | 1000 |
| 8 | 13(2) | Ne pas préparer et mettre en œuvre le plan visé relatif à l’utilisation en laboratoire | 1000 |
| 9 | 13(3) | Ne pas soumettre le rapport visé relatif à l’utilisation en laboratoire dans le délai prévu | 1000 |
| 10 | 14(3) | Ne pas soumettre le rapport visé relatif à l’utilisation dans une installation de chlore-alcali dans le délai prévu | 1000 |
| 11 | 14(4) | Ne pas veiller à ce que chaque contenant soit étiqueté de la manière prévue | 1000 |
| 12 | 16(6) et 22 | Ne pas soumettre le rapport visé dans le délai prévu | 1000 |
| 13 | 17(6) et 22 | Ne pas soumettre le rapport visé dans le délai prévu | 1000 |
| 14 | 18(6) et 22 | Ne pas soumettre le rapport visé dans le délai prévu | 1000 |
| 15 | 19(6) et 22 | Ne pas soumettre le rapport visé dans le délai prévu | 1000 |
| 16 | 20(6) et 22 | Ne pas soumettre le rapport visé dans le délai prévu | 1000 |
| 17 | 21(6) et 22 | Ne pas soumettre le rapport visé dans le délai prévu | 1000 |
| 18 | 24 | Ne pas soumettre la documentation visée de la manière prévue | 1000 |
| 19 | 25(1) | Ne pas conserver la documentation visée dans un registre pendant la période prévue | 1000 |
| 20 | 25(2) | Ne pas conserver la documentation visée dans un registre pendant la période prévue | 1000 |
| 21 | 25(4) | Ne pas aviser le ministre du nouveau lieu de conservation du registre dans le délai prévu | 1000 |
PARTIE XXVII
Règlement sur certaines substances toxiques interdites (2012)
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur certaines substances toxiques interdites (2012) | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 3(2) | Ne pas présenter les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 2 | 3(3) | Ne pas présenter les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 3 | 12 | Ne pas présenter le rapport visé dans le délai prévu | 1000 |
| 4 | 14 |
| 1000 |
| 1000 | ||
| 5 | 15(1) | Ne pas conserver un registre visé pendant la période prévue | 1000 |
| 6 | 15(2) | Ne pas conserver les registres en un lieu visé | 1000 |
| 7 | 15(3) | Ne pas aviser le ministre du nouveau lieu de conservation des registres dans le délai prévu | 1000 |
PARTIE XXVIII
Règlement limitant les émissions de dioxyde de carbone provenant de la production d’électricité thermique au gaz naturel
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement limitant les émissions de dioxyde de carbone provenant de la production d’électricité thermique au gaz naturel | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 16(2) | Ne pas transmettre le rapport du vérificateur visé de la manière prévue | 1000 |
| 2 | 21(1) | Ne pas transmettre le rapport annuel visé dans le délai prévu | 1000 |
| 3 | 21(3) | Ne pas aviser le ministre dans le délai prévu de la cessation définitive de la production d’électricité | 1000 |
| 4 | 21(5) | Ne pas aviser le ministre dans le délai prévu d’une modification au rapport annuel | 1000 |
| 5 | 22(1) | Ne pas transmettre le rapport visé relatif à l’essai de rendement dans le délai prévu | 1000 |
| 6 | 22(2) | Ne pas transmettre le rapport du vérificateur de l’essai de rendement visé dans le délai prévu | 1000 |
| 7 | 24 | Ne pas constituer le dossier visé dans le délai prévu | 1000 |
| 8 | 25 | Ne pas conserver la documentation visée au lieu prévu pendant la période prévue | 1000 |
PARTIE XXIX
Règlement sur la réduction des rejets de méthane et de certains composés organiques volatils (secteur du pétrole et du gaz en amont)
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur la réduction des rejets de méthane et de certains composés organiques volatils (secteur du pétrole et du gaz en amont) | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 6 | Ne pas consigner les renseignements visés relatifs à l’équipement de conservation | 1000 |
| 2 | 8 | Ne pas consigner les renseignements visés relatifs aux gaz d’hydrocarbures | 1000 |
| 3 | 10 | Ne pas consigner les renseignements visés relatifs à l’équipement de destruction | 1000 |
| 4 | 12 | Ne pas consigner les renseignements visés relatifs à la fracturation hydraulique | 1000 |
| 5 | 19(1) | Ne pas consigner les renseignements visés relatifs au compresseur | 1000 |
| 6 | 19(2) | Ne pas consigner les renseignements visés relatifs à une mesure prise par débitmètre | 1000 |
| 7 | 19(3) | Ne pas consigner les renseignements visés relatifs à une mesure prise par un dispositif de surveillance continue | 1000 |
| 8 | 19(4) | Ne pas consigner les renseignements visés relatifs à une mesure corrective | 1000 |
| 9 | 21 | Ne pas consigner les renseignements visés | 1000 |
| 10 | 22 | Ne pas consigner les renseignements visés | 1000 |
| 11 | 25 | Ne pas consigner les renseignements visés | 1000 |
| 12 | 27 | Ne pas consigner les renseignements visés relatifs aux volumes de gaz d’hydrocarbures | 1000 |
| 13 | 28(2) | Ne pas consigner la mention visée relative à un composant d’équipement | 1000 |
| 14 | 29(2) | Ne pas aviser le ministre sans délai de l’établissement d’un programme alternatif de détection et de réparation des fuites | 1000 |
| 15 | 36(1) | Ne pas consigner les renseignements visés relatifs à un programme réglementaire de détection et de réparation des fuites | 1000 |
| 16 | 36(2) | Ne pas consigner les renseignements visés relatifs à un programme alternatif de détection et de réparation des fuites | 1000 |
| 17 | 36(3) | Ne pas conserver copie des documents visés relatifs à l’utilisation et à l’entretien | 1000 |
| 18 | 38 | Ne pas consigner les renseignements visés relatifs au régulateur pneumatique | 1000 |
| 19 | 39(2) | Ne pas démontrer de la manière prévue la quantité de liquide pompé | 1000 |
| 20 | 41 | Ne pas étiqueter le régulateur ou la pompe pneumatiques ou inscrire une mention de la manière prévue | 1000 |
| 21 | 44 | Ne pas consigner les renseignements visés | 1000 |
| 22 | 48(1) | Ne pas consigner les renseignements visés relatifs au volume annuel de gaz d’hydrocarbures évacué | 1000 |
| 23 | 48(2) | Ne pas consigner les renseignements visés relatifs au volume de gaz d’hydrocarbures évacué en raison d’une situation d’urgence | 1000 |
| 24 | 51a) | Ne pas consigner les renseignements visés concernant un compresseur visé | 1000 |
| 25 | 51b) | Ne pas consigner les renseignements visés concernant un compresseur visé | 1000 |
| 26 | 53 | Ne pas consigner les renseignements visés concernant la détection et la réparation de fuites | 1000 |
| 27 | 54(1) et (2) | Ne pas faire parvenir le rapport d’enregistrement visé dans le délai prévu | 1000 |
| 28 | 54(3) | Ne pas fournir l’avis visé dans le délai prévu | 1000 |
| 29 | 56(1) |
| 1000 |
| 1000 | ||
| 30 | 56(2) | Ne pas conserver un renseignement visé pendant la période prévue | 1000 |
| 31 | 56(3) | Ne pas conserver un renseignement visé pendant la période prévue | 1000 |
| 32 | 56(4) | Ne pas conserver un renseignement visé pendant la période prévue | 1000 |
| 33 | 56(5) | Ne pas conserver un document visé pendant la période prévue | 1000 |
PARTIE XXX
Règlement sur la réduction des émissions de dioxyde de carbone — secteur de l’électricité thermique au charbon
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur la réduction des émissions de dioxyde de carbone — secteur de l’électricité thermique au charbon | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 4(1) | Ne pas enregistrer un groupe nouveau de la manière et dans le délai prévus | 1000 |
| 2 | 4(3) | Ne pas transmettre l’avis de modification des renseignements ou de mise hors service dans le délai prévu | 1000 |
| 3 | 11 | Ne pas fournir le rapport de mise en oeuvre visé dans le délai prévu | 1000 |
| 4 | 12 | Ne pas transmettre sans délai l’avis visé | 1000 |
| 5 | 15 | Ne pas transmettre le rapport annuel visé dans le délai prévu | 1000 |
| 6 | 17 | Ne pas verser aux dossiers les renseignements et documents visés dans le délai prévu | 1000 |
| 7 | 18(1) |
| 1000 |
| 1000 | ||
| 8 | 18(2) | Ne pas aviser le ministre d’un changement d’adresse dans le délai prévu | 1000 |
| 9 | 26(4) | Ne pas transmettre le rapport visé du vérificateur avec le rapport annuel | 1000 |
PARTIE XXXI
Règlement sur le chlorure de tributyltétradécylphosphonium
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur le chlorure de tributyltétradécylphosphonium | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 5 | Ne pas tenir le registre visé relatif aux quantités fabriquées au lieu prévu pendant la période prévue | 1000 |
| 2 | 6 | Ne pas conserver une copie de la déclaration d’exportation visée au lieu prévu pendant la période prévue | 1000 |
| 3 | 7b) | Ne pas conserver une copie des documents visés relatifs à l’incinération au lieu prévu pendant la période prévue | 1000 |
PARTIE XXXII
Règlement sur les émissions de formaldéhyde provenant des produits de bois composite
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur les émissions de formaldéhyde provenant des produits de bois composite | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 8(2)a) et b) | Ne pas effectuer la sélection et la mise à l’essai visées à la fréquence prévue | 1000 |
| 2 | 8(2)c) | Ne pas effectuer la sélection et la mise à l’essai visées dans les cas prévus | 1000 |
| 3 | 8(3) | Ne pas effectuer la vérification visée à la fréquence prévue | 1000 |
| 4 | 10(2) | Ne pas sélectionner les échantillons visés et ne pas effectuer et vérifier les essais visés pendant la période prévue | 1000 |
| 5 | 10(4) | Ne pas sélectionner l’échantillon visé et ne pas effectuer et vérifier l’essai visé à la fréquence prévue | 1000 |
| 6 | 11(2) | Ne pas sélectionner les échantillons visés et ne pas effectuer et vérifier les essais visés pendant la période prévue | 1000 |
| 7 | 11(4) | Ne pas sélectionner l’échantillon visé et ne pas effectuer et vérifier l’essai visé à la fréquence prévue | 1000 |
| 8 | 11(6) | Ne pas sélectionner les échantillons visés et ne pas effectuer et vérifier les essais visés à la fréquence prévue | 1000 |
| 9 | 16(5) | Ne pas aviser par écrit l’acheteur de la non-conformité dans le délai prévu | 1000 |
| 10 | 16(6) | Ne pas aviser par écrit le ministre de la non-conformité dans le délai prévu | 1000 |
| 11 | 19(2) | Ne pas inclure les renseignements visés dans la déclaration de certification | 1000 |
| 12 | 20(1) | Ne pas veiller à ce que le panneau de bois composite, son emballage ou le paquet dans lequel il est contenu porte l’étiquette prévue | 1000 |
| 13 | 20(2) | Ne pas conserver copie de l’étiquette visée et ne pas fournir les renseignements visés | 1000 |
| 14 | 21(1) | Ne pas veiller à ce que le produit visé, son emballage ou le paquet dans lequel il est contenu porte l’étiquette prévue | 1000 |
| 15 | 21(2) | Ne pas conserver copie de l’étiquette visée et ne pas fournir les renseignements visés | 1000 |
| 16 | 24 | Ne pas apposer ou fixer l’étiquette visée en la forme et de la manière prévue | 1000 |
| 17 | 25 | Ne pas présenter les renseignements qui figurent sur l’étiquette visée de la manière prévue | 1000 |
| 18 | 26(1) | Ne pas tenir le registre visé | 1000 |
| 19 | 26(2) | Ne pas conserver les documents et renseignements visés en un lieu visé pendant la période prévue | 1000 |
| 20 | 26(3) | Ne pas fournir les documents et renseignements visés | 1000 |
| 21 | 26(4) | Ne pas mettre à la disposition de l’acheteur les documents et renseignements visés | 1000 |
| 22 | 26(5) | Ne pas fournir les renseignements visés | 1000 |
| 23 | 26(6) | Ne pas fournir les renseignements visés de la manière et dans le délai prévus | 1000 |
| 24 | 27(1) | Ne pas tenir le registre visé | 1000 |
| 25 | 27(2) | Ne pas conserver les documents et renseignements visés en un lieu visé pendant la période prévue | 1000 |
| 26 | 27(3) | Ne pas fournir les documents et renseignements visés | 1000 |
| 27 | 28(1) | Ne pas tenir le registre visé | 1000 |
| 28 | 28(2) | Ne pas conserver les documents et renseignements visés en un lieu visé pendant la période prévue | 1000 |
| 29 | 28(3) | Ne pas fournir les documents et renseignements visés | 1000 |
| 30 | 28(4) | Ne pas fournir les renseignements visés | 1000 |
| 31 | 28(5) | Ne pas fournir les renseignements visés de la manière et dans le délai prévus | 1000 |
| 32 | 29(1) | Ne pas conserver la déclaration de certification visée | 1000 |
| 33 | 29(3) | Ne pas conserver les documents et les renseignements visés | 1000 |
| 34 | 29(4) | Ne pas conserver les documents et renseignements visés en un lieu visé pendant la période prévue | 1000 |
| 35 | 29(5) | Ne pas fournir les documents et renseignements visés | 1000 |
| 36 | 29(6) | Ne pas fournir les renseignements visés | 1000 |
| 37 | 29(7) | Ne pas fournir les renseignements visés de la manière et dans le délai prévus | 1000 |
| 38 | 30(1) | Ne pas conserver la déclaration de certification visée | 1000 |
| 39 | 30(3) | Ne pas conserver la déclaration de certification visée en un lieu visé pendant la période prévue | 1000 |
| 40 | 31(1) | Ne pas fournir les renseignements visés | 1000 |
| 41 | 31(2) | Ne pas fournir les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 42 | 31(3) | Ne pas fournir une mise à jour des renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
PARTIE XXXIII
Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles (organismes)
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles (organismes) | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 3(1) et 5a)(i) | Défaut de fournir les renseignements exigés dans le délai prévu | 1000 |
| 2 | 3(2) ou (3) et 5a)(ii) | Défaut de fournir les renseignements exigés dans le délai prévu | 1000 |
| 3 | 3(4) ou (6) et 5b) | Défaut de fournir les renseignements exigés dans le délai prévu | 1000 |
| 4 | 3(5) et 5c) | Défaut de fournir les renseignements exigés dans le délai prévu | 1000 |
| 5 | 4 et 5d) | Défaut de fournir les renseignements exigés dans le délai prévu | 1000 |
| 6 | 4.1 | Défaut de fournir l’avis exigé dans le délai prévu | 1000 |
| 7 | 7 | Défaut de conserver les renseignements visés selon les modalités prévues | 1000 |
| 8 | 8(1) | Défaut de fournir les renseignements et l’attestation visés | 1000 |
| 9 | 8(3) | Défaut de désigner une personne qui est autorisée à agir en son nom et qui réside au Canada | 1000 |
PARTIE XXXIV
Règlement sur la réduction des rejets de composés organiques volatils (secteur pétrolier)
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur la réduction des rejets de composés organiques volatils (secteur pétrolier) | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 3(2)a) | Défaut d’établir et de mettre à jour un inventaire des pièces d’équipement | 1000 |
| 2 | 7(2) | Défaut de consigner dans un registre les renseignements visés | 1000 |
| 3 | 7(3) | Défaut de conserver les renseignements visés selon les modalités prévues | 1000 |
| 4 | 9(1) | Défaut de consigner dans un registre les renseignements visés | 1000 |
| 5 | 9(2) | Défaut de conserver les renseignements concernant la visualisation optique des gaz | 1000 |
| 6 | 10 | Défaut de conserver les renseignements visés selon les modalités prévues | 1000 |
| 7 | 16(1) | Défaut de consigner dans un registre les renseignements visés | 1000 |
| 8 | 16(2) | Défaut de conserver les renseignements visés selon les modalités prévues | 1000 |
| 9 | 28(1) | Défaut de consigner dans un registre les renseignements visés | 1000 |
| 10 | 28(2) | Défaut de conserver les renseignements visés selon les modalités prévues | 1000 |
| 11 | 29 | Défaut de transmettre les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 12 | 30(2) | Défaut de transmettre les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 13 | 30(3) | Défaut de transmettre les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 14 | 31(2) | Défaut de transmettre les renseignements visés dans le délai prévu | 1000 |
| 15 | 32(1) | Défaut de transmettre le rapport annuel visé | 1000 |
| 16 | 32(2) | Défaut de transmettre le rapport annuel visé | 1000 |
| 17 | 42(1) | Défaut de transmettre le rapport du vérificateur dans le délai prévu | 1000 |
| 18 | 42(2) | Défaut de transmettre le rapport du vérificateur dans le délai prévu | 1000 |
| 19 | 43 | Défaut de transmettre le plan visé | 1000 |
PARTIE XXXV
Règlement interdisant les plastiques à usage unique
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement interdisant les plastiques à usage unique | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 8 | Défaut de conserver le registre prévu | 1000 |
| 2 | 9(1) | Défaut de conserver le registre visé selon les modalités prévues | 1000 |
| 3 | 9(2) | Défaut d’aviser par écrit le ministre du changement d’adresse dans le délai prévu | 1000 |
PARTIE XXXVI
Règlement limitant la concentration en composés organiques volatils de certains produits
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement limitant la concentration en composés organiques volatils de certains produits | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 8(4) | Défaut d’aviser le ministre par écrit dans le délai prévu de toute modification aux renseignements | 1000 |
| 2 | 11(1) | Défaut de transmettre l’avis visé dans le délai prévu | 1000 |
| 3 | 12(2) | Défaut de présenter la demande dans le délai prévu | 1000 |
| 4 | 13 | Défaut de présenter le rapport annuel dans le délai prévu | 1000 |
| 5 | 14 | Défaut de présenter le rapport annuel dans le délai prévu | 1000 |
| 6 | 15(4) | Défaut d’aviser le ministre par écrit dans le délai prévu de toute modification aux renseignements | 1000 |
| 7 | 16(3) | Défaut de présenter la demande de renouvellement dans le délai prévu | 1000 |
| 8 | 18(4) | Défaut d’aviser le ministre par écrit dans le délai prévu de toute modification aux renseignements | 1000 |
| 9 | 19(5) | Défaut de transmettre l’explication visée | 1000 |
| 10 | 22(1) | Défaut d’indiquer les renseignements visés sur le contenant | 1000 |
| 11 | 23 | Défaut de fournir des instructions dans les deux langues officielles sur l’utilisation du produit | 1000 |
| 12 | 24(1) | Défaut de tenir les dossiers visés | 1000 |
| 13 | 24(2) | Défaut de tenir les dossiers visés | 1000 |
| 14 | 25(1) | Défaut de conserver les dossiers visés à l’un des lieux prévus | 1000 |
| 15 | 25(2) | Défaut d’aviser par écrit le ministre du changement d’adresse dans le délai prévu | 1000 |
- DORS/2001-450, art. 1
- DORS/2007-62, art. 1
- DORS/2014-295, art. 1 à 6
- DORS/2017-251, art. 1 à 21
- DORS/2018-286, art. 12
- DORS/2018-286, art. 13
- DORS/2020-86, art. 3
- DORS/2022-221, art. 5
- DORS/2022-221, art. 6
- DORS/2022-221, art. 7
- DORS/2022-221, art. 8
- DORS/2022-221, art. 9
- DORS/2022-221, art. 10
- DORS/2022-221, art. 11
- DORS/2022-221, art. 12
- DORS/2022-221, art. 13
- DORS/2022-221, art. 14
- DORS/2022-221, art. 15
- DORS/2022-221, art. 16
- DORS/2022-221, art. 17
- DORS/2023-136, art. 1
- DORS/2023-136, art. 2
- DORS/2023-266, art. 1
- DORS/2023-266, art. 2
- DORS/2023-266, art. 3
- DORS/2023-266, art. 4
- DORS/2023-266, art. 5
- DORS/2023-266, art. 6
- DORS/2023-266, art. 7
- DORS/2023-266, art. 8
- DORS/2023-266, art. 9
- DORS/2023-266, art. 10
- DORS/2023-266, art. 11
- DORS/2023-266, art. 12
- DORS/2023-266, art. 13
- DORS/2023-266, art. 14
- DORS/2023-266, art. 15
- DORS/2023-266, art. 16
- DORS/2023-266, art. 17
- DORS/2023-266, art. 18
- DORS/2023-266, art. 19
- DORS/2023-266, art. 20
- DORS/2023-266, art. 21
- DORS/2023-266, art. 22
- DORS/2023-266, art. 23
- DORS/2023-266, art. 24
- DORS/2023-266, art. 25
- DORS/2023-266, art. 26
- DORS/2023-266, art. 27
- DORS/2023-266, art. 28
- DORS/2023-266, art. 29
- DORS/2023-266, art. 30
- DORS/2023-266, art. 31
- Date de modification :