Cette page Web a été archivée dans le Web.

Règlement sur les provisions de bord

Version de l'annexe du 2010-02-23 au 2024-11-26 :

ANNEXE(articles 3 et 7)

PROVISIONS DE BORD

Article	Catégorie de moyens de transport	Catégorie de marchandises
	Colonne I	Colonne II
1	Mouvement international
	(1) Navire océanique affecté au commerce international qui doit faire une déclaration conformément à l’article 95 de la Loi sur les douanes et qui se rend à l’extérieur du Canada ou se dirige vers un port situé au Canada avant de faire la déclaration et de se rendre à l’extérieur du Canada	a) ale et bière b) produits nécessaires au chauffage de chaudières, préparations pour le traitement du mazout et éponges filtres c) produits et matériels de nettoyage, y compris les chiffons et les coupons d’étoffe d) charbon e) enduits pour chaudières et pour briques de chaudières f) inhibiteurs de rouille et de corrosion g) denrées comestibles h) gaz pour appareils frigorifiques et pour la soudure i) allumettes et essence à briquet en burettes j) eaux minérales et boissons gazeuses k) peintures, vernis et dissolvants l) produits pétroliers et carburants renouvelables, à l’exception des lubrifiants m) produits fumifuges et de dispersion des nappes d’huile sur l’eau n) savons et préparations médicinales et de toilette o) souvenirs et cadeaux p) vins et spiritueux q) papeterie et autres produits du papier de consommation r) cigares fabriqués au Canada ou importés et tabac fabriqué, estampillé au Canada ou importéNote de PROVISIONS DE BORD ¹
	(2) Navire océanique immatriculé au Canada qui effectue du cabotage à partir d’un port sur la côte est du Canada jusqu’à un port sur la côte ouest du Canada ou vice versa, en passant par le canal de Panama ou les eaux arctiques	a) ale et bière b) produits nécessaires au chauffage de chaudières, préparations pour le traitement du mazout et éponges filtres c) produits et matériels de nettoyage, y compris les chiffons et les coupons d’étoffe d) charbon e) enduits pour chaudières et pour briques de chaudières f) inhibiteurs de rouille et de corrosion g) denrées comestibles h) gaz pour appareils frigorifiques et pour la soudure i) allumettes et essence à briquet en burettes j) eaux minérales et boissons gazeuses k) peintures, vernis et dissolvants l) produits pétroliers et carburants renouvelables, à l’exception des lubrifiants m) produits fumifuges et de dispersion des nappes d’huile sur l’eau n) savons et préparations médicinales et de toilette o) souvenirs et cadeaux p) vins et spiritueux q) papeterie et autres produits du papier de consommation r) cigares fabriqués au Canada ou importés et tabac fabriqué, estampillé au Canada ou importéNote de PROVISIONS DE BORD ¹
	(3) Remorqueur océanique affecté au remorquage ou au sauvetage qui doit faire une déclaration conformément à l’article 95 de la Loi sur les douanes et qui se rend à l’extérieur du Canada	a) ale et bière b) produits nécessaires au chauffage de chaudières, préparations pour le traitement du mazout et éponges filtres c) produits et matériels de nettoyage, y compris les chiffons et les coupons d’étoffe d) charbon e) enduits pour chaudières et pour briques de chaudières f) inhibiteurs de rouille et de corrosion g) denrées comestibles h) gaz pour appareils frigorifiques et pour la soudure i) allumettes et essence à briquet en burettes j) eaux minérales et boissons gazeuses k) peintures, vernis et dissolvants l) produits pétroliers et carburants renouvelables, à l’exception des lubrifiants m) produits fumifuges et de dispersion des nappes d’huile sur l’eau n) savons et préparations médicinales et de toilette o) souvenirs et cadeaux p) vins et spiritueux q) papeterie et autres produits du papier de consommation r) cigares fabriqués au Canada ou importés et tabac fabriqué, estampillé au Canada ou importéNote de PROVISIONS DE BORD ¹
	(4) Navire de guerre étranger	a) ale et bière b) produits nécessaires au chauffage de chaudières, préparations pour le traitement du mazout et éponges filtres c) produits et matériels de nettoyage, y compris les chiffons et les coupons d’étoffe d) charbon e) enduits pour chaudières et pour briques de chaudières f) inhibiteurs de rouille et de corrosion g) denrées comestibles h) gaz pour appareils frigorifiques et pour la soudure i) allumettes et essence à briquet en burettes j) eaux minérales et boissons gazeuses k) peintures, vernis et dissolvants l) produits pétroliers et carburants renouvelables, à l’exception des lubrifiants m) produits fumifuges et de dispersion des nappes d’huile sur l’eau n) savons et préparations médicinales et de toilette o) souvenirs et cadeaux p) vins et spiritueux q) papeterie et autres produits du papier de consommation r) cigares fabriqués au Canada ou importés et tabac fabriqué, estampillé au Canada ou importéNote de PROVISIONS DE BORD ¹
	(5) Navire poseur de câbles télégraphiques	a) ale et bière b) produits nécessaires au chauffage de chaudières, préparations pour le traitement du mazout et éponges filtres c) produits et matériels de nettoyage, y compris les chiffons et les coupons d’étoffe d) charbon e) enduits pour chaudières et pour briques de chaudières f) inhibiteurs de rouille et de corrosion g) denrées comestibles h) gaz pour appareils frigorifiques et pour la soudure i) allumettes et essence à briquet en burettes j) eaux minérales et boissons gazeuses k) peintures, vernis et dissolvants l) produits pétroliers et carburants renouvelables, à l’exception des lubrifiants m) produits fumifuges et de dispersion des nappes d’huile sur l’eau n) savons et préparations médicinales et de toilette o) souvenirs et cadeaux p) vins et spiritueux q) papeterie et autres produits du papier de consommation r) cigares fabriqués au Canada ou importés et tabac fabriqué, estampillé au Canada ou importéNote de PROVISIONS DE BORD ¹
2	Navires de pêche
	(1) Navire de pêche étranger qui doit faire une déclaration conformément à l’article 95 de la Loi sur les douanes et qui se rend à l’extérieur du Canada dans les 48 heures suivant le chargement des provisions de bord	a) ale et bièreNote de PROVISIONS DE BORD ² b) combustible diesel et carburant biodiesel c) produits pétroliers et carburants renouvelablesNote de PROVISIONS DE BORD ³, à l’exception du combustible diesel, du carburant biodiesel et des lubrifiants d) vins et spiritueuxNote de PROVISIONS DE BORD ⁴ e) cigares fabriqués au Canada ou importés et tabac fabriqué, estampillé au Canada ou importéNote de PROVISIONS DE BORD ⁵
	(2) Navire de pêche canadien qui doit faire une déclaration conformément à l’article 95 de la Loi sur les douanes et qui se rend à l’extérieur du Canada dans les 48 heures suivant le chargement des provisions de bord	a) ale et bièreNote de PROVISIONS DE BORD ² b) vins et spiritueuxNote de PROVISIONS DE BORD ⁴ c) cigares fabriqués au Canada ou importés et tabac fabriqué, estampillé au Canada ou importéNote de PROVISIONS DE BORD ⁵
	(3) Navire de pêche canadien qui peut faire une déclaration conformément à l’article 8 du Règlement sur la déclaration des marchandises importées et qui se rend à l’extérieur du Canada	a) combustible diesel et carburant biodiesel
3	Navires militaires canadiens
	(1) Navire de guerre canadien qui se rend à l’extérieur du Canada	a) ale et bière b) denrées comestibles c) eaux minérales et boissons gazeuses d) allumettes et essence à briquet en burettes e) savons et préparations médicinales et de toilette f) vins et spiritueux g) cigares fabriqués au Canada ou importés et tabac fabriqué, estampillé au Canada ou importéNote de PROVISIONS DE BORD ⁶ h) pour l’application de la Loi sur la taxe d’accise, produits pétroliers et carburants renouvelables, à l’exception des lubrifiants
	(2) Navire de service qui doit faire une déclaration conformément à l’article 95 de la Loi sur les douanes et qui se rend à l’extérieur du Canada	a) ale et bière b) denrées comestibles c) eaux minérales et boissons gazeuses d) allumettes et essence à briquet en burettes e) savons et préparations médicinales et de toilette f) vins et spiritueux g) cigares fabriqués au Canada ou importés et tabac fabriqué, estampillé au Canada ou importéNote de PROVISIONS DE BORD ⁶
4	Aéronefs
	(1) Aéronef militaire qui se rend à l’extérieur du Canada sur un vol international	a) ale et bière b) denrées comestibles c) eaux minérales et boissons gazeuses d) produits pétroliers et carburants renouvelables, à l’exception des lubrifiants e) savons et préparations médicinales et de toilette f) souvenirs et cadeaux g) vins et spiritueux h) papeterie et autres produits du papier de consommation i) cigares fabriqués au Canada ou importés et tabac fabriqué, estampillé au Canada ou importéNote de PROVISIONS DE BORD ⁷
	(2) Aéronef international qui doit faire une déclaration conformément à l’article 95 de la Loi sur les douanes et qui se rend à l’extérieur du Canada ou qui doit faire une déclaration conformément à l’article 12 de cette loi après avoir effectué un vol au Canada, pourvu qu’aucun passager de vol intérieur n’y soit transporté	a) ale et bière b) denrées comestibles c) eaux minérales et boissons gazeuses d) produits pétroliers et carburants renouvelables, à l’exception des lubrifiants e) savons et préparations médicinales et de toilette f) souvenirs et cadeaux g) vins et spiritueux h) papeterie et autres produits du papier de consommation i) cigares fabriqués au Canada ou importés et tabac fabriqué, estampillé au Canada ou importé
5	Navires gardes-côtes canadiens
	(1) Navire garde-côte canadien qui doit faire une déclaration conformément à l’article 95 de la Loi sur les douanes et qui entreprend un voyage dans l’Arctique	a) ale et bièreNote de PROVISIONS DE BORD ⁸ b) vins et spiritueuxNote de PROVISIONS DE BORD ⁹ c) cigares fabriqués au Canada ou importés et tabac fabriqué, estampillé au Canada ou importéNote de PROVISIONS DE BORD ⁶
	(2) Navire garde-côte canadien qui se rend à l’extérieur du Canada	a) pour l’application de la Loi sur la taxe d’accise, produits pétroliers et carburants renouvelables, à l’exception des lubrifiants
6	Yacht étranger qui doit faire une déclaration conformément à l’article 95 de la Loi sur les douanes et qui se rend à l’extérieur du Canada	a) ale et bièreNote de PROVISIONS DE BORD ⁸ b) vins et spiritueuxNote de PROVISIONS DE BORD ⁹ c) cigares fabriqués au Canada ou importés et tabac fabriqué, estampillé au Canada ou importéNote de PROVISIONS DE BORD ⁶
7	Navires d’eaux internes et navires utilisés pour le cabotage
	(1) Navire normalement affecté au commerce international qui effectue ou compte effectuer du cabotage pendant une période maximale de cinq jours	a) produits nécessaires au chauffage de chaudières, préparations pour le traitement du mazout et éponges filtres b) produits et matériels de nettoyage, y compris les chiffons et les coupons d’étoffe c) charbon d) enduits pour chaudières et pour briques de chaudières e) inhibiteurs de rouille et de corrosion f) denrées comestibles g) gaz pour appareils frigorifiques et pour la soudure h) allumettes et essence à briquet en burettes i) eaux minérales et boissons gazeuses j) peintures, vernis et dissolvants k) produits pétroliers et carburants renouvelables, à l’exception des lubrifiants l) préparations fumifuges et de dispersion des nappes d’huile sur l’eau m) savons et préparations médicinales et de toilette n) souvenirs et cadeaux o) papeterie et autres produits du papier de consommation
	(2) Navire normalement affecté au commerce international qui effectue ou compte effectuer du cabotage pendant plus de cinq jours	a) charbonNote de PROVISIONS DE BORD ¹⁰ b) produits pétroliers et carburants renouvelablesNote de PROVISIONS DE BORD ¹⁰, à l’exception des lubrifiants
	(3) Navire d’eaux internes	a) produits nécessaires au chauffage des chaudières, préparations pour le traitement du mazout et éponges filtres b) produits et matériels de nettoyage, y compris les chiffons et les coupons d’étoffe c) charbon d) enduits pour chaudières et pour briques de chaudières e) inhibiteurs de rouille et de corrosion f) denrées comestibles g) gaz pour appareils frigorifiques et pour la soudure h) peintures, vernis et dissolvants i) produits pétroliers et carburants renouvelables, à l’exception des lubrifiants j) préparations fumifuges et de dispersion des nappes d’huile sur l’eau
NOTES : Retour à la référence de la note de bas de page ¹Quantité raisonnable pour chaque personne à bord, pour chaque semaine de voyage Retour à la référence de la note de bas de page ²8,18 L (288 onces liquides) au maximum pour chaque personne à bord, pour chaque semaine de voyage, lorsque le voyage dure au moins sept jours Retour à la référence de la note de bas de page ³Voyage d’une durée minimale de cinq jours Retour à la référence de la note de bas de page ⁴Quantité maximale soit de 1,14 L (40 onces liquides) de spiritueux, soit de 1,14 L (40 onces liquides) de vin et de spiritueux, soit encore de 1,5 L (52 onces liquides) de vin pour chaque personne à bord, pour chaque semaine de voyage, si le voyage dure au moins sept jours Retour à la référence de la note de bas de page ⁵Quantité raisonnable pour chaque personne à bord de plus de 18 ans, pour chaque semaine complète de voyage Retour à la référence de la note de bas de page ⁶Quantité raisonnable pour chaque personne à bord de plus de 18 ans, pour chaque semaine de voyage Retour à la référence de la note de bas de page ⁷Quantité raisonnable pour chaque personne à bord de plus de 18 ans Retour à la référence de la note de bas de page ⁸8,18 L (288 onces liquides) au maximum pour chaque personne à bord, pour chaque semaine de voyage Retour à la référence de la note de bas de page ⁹Quantité maximale soit de 1,14 L (40 onces liquides) de spiritueux, soit de 1,14 L (40 onces liquides) de vin et de spiritueux, soit encore de 1,5 L (52 onces liquides) de vin pour chaque personne à bord, pour chaque semaine de voyage Retour à la référence de la note de bas de page ¹⁰Quantité nécessaire à l’exploitation du navire pendant les 15 premiers jours de cabotage, calculée au début du cabotage

DORS/2003-394, art. 4 et 5(F)
DORS/2005-259, art. 1 et 2
DORS/2005-390, art. 1
DORS/2009-195, art. 2 à 5
DORS/2010-36, art. 1

Date de modification :: 2024-12-10

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

Règlement sur les provisions de bord

ANNEXE(articles 3 et 7)

NOTES :