Définitions et interprétation

• 1 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.

  appât

  appât Substance qui attire le poisson par l’odeur ou la saveur; y est assimilé le leurre auquel une odeur ou une saveur a été ajoutée. (bait)

  asticots

  asticots Larves d’insectes diptères terrestres. Sont exclus de la présente définition les vers de terre (lumbricidés, lombrics), ainsi que les larves, les nymphes et les adultes d’invertébrés aquatiques. (maggots)

  bassin versant

  bassin versant Zone drainée par un réseau hydrographique, le cours d’eau et ses tributaires, y compris les lacs et réservoirs de la zone, qu’ils soient ou non reliés directement au cours d’eau. (watershed)

  casaquer

  casaquer Tenter de prendre ou prendre un poisson au moyen d’un hameçon :

  • a) soit autrement qu’en l’incitant à mordre à l’hameçon;

  • b) soit en le piquant et l’accrochant délibérément par une partie du corps autre que la bouche. (snagging)

  directeur

  directeur Le directeur de la gestion des pêches de la division des pêches et de la faune du ministère. (Director)

  dispositif de casaque

  dispositif de casaque

  • a) Instrument conçu pour casaquer un poisson;

  • b) hameçons ou leurres ayant été modifiés pour faciliter la casaque du poisson. (snagging device)

  épuisette

  épuisette Filet en forme de poche qui est monté sur un cerceau ou un cadre et est fixé ou non à un manche. (dip net)

  filet maillant

  filet maillant Filet utilisé pour prendre le poisson en l’emmaillant mais qui ne forme pas une enceinte dans l’eau. (gill net)

  hameçon

  hameçon Crochet à une ou plusieurs pointes dotées d’une tige commune. La présente définition comprend un hameçon attaché à un leurre. (hook)

  hameçon sans ardillon

  hameçon sans ardillon Vise notamment un hameçon dont les ardillons ont été serrés contre la tige de manière à être inutilisables. (barbless hook)

  Indien

  Indien Indien visé par l’article 12 du Mémorandum de la Convention, laquelle a été passée entre le Canada et l’Alberta le 14 décembre 1929, est connue sous le nom de Convention sur le transfert des ressources naturelles de l’Alberta et a été confirmée par la Loi constitutionnelle de 1930. (Indian)

  leurre

  leurre Cuiller, poisson-nageur, faux, mouche ou tout autre dispositif constitué uniquement de plumes, de fibres, de caoutchouc, de bois, de métal, de plastique ou de matériaux semblables et qui n’attire pas le poisson par l’odeur ou la saveur. (lure)

  Loi

  Loi La Loi sur les pêches. (Act)

  loi provinciale

  loi provinciale La Loi de l’Alberta intitulée Fisheries (Alberta) Act, S.A. 1992, ch. F-12.2. (provincial Act)

  longueur

  longueur Dans le cas d’un poisson, la distance mesurée entre la pointe du museau et l’extrémité de la queue. (length)

  maillage

  maillage Dans le cas d’un filet, la distance entre les angles diagonalement opposés d’une maille simple mesurée à la fois :

  • a) après que le filet a été immergé dans l’eau pendant au moins 30 minutes;

  • b) avec la maille tendue, sans que la lignette soit forcée. (mesh size)

  ministère

  ministère Le ministère du développement durable des ressources de la province. (Department)

  ministre provincial

  ministre provincial Le ministre du gouvernement de la province chargé de l’application de la loi provinciale. (provincial Minister)

  ordonnance

  ordonnance Ordonnance prise en vertu du paragraphe 3(1) à l’égard des eaux auxquelles s’applique le présent règlement. (order)

  parc en filet

  parc en filet Dispositif conçu pour prendre le poisson en l’amenant à pénétrer dans une enceinte. (trap net)

  pêche à la ligne

  pêche à la ligne Pêche au moyen d’un hameçon et d’une ligne. (angling)

  pêche sportive

  pêche sportive Pêche sous forme de pêche à la ligne ou au moyen d’un arc et d’une flèche, d’un harpon, d’une épuisette, d’une seine ou d’un piège à ménés. La présente définition ne comprend pas la pêche pratiquée au moyen des engins autorisés par le permis visé au paragraphe 13(3) ou par un permis délivré sous le régime de la loi provinciale, à l’exception d’un permis de pêche sportive. (sportfishing)

  poisson-appât

  poisson-appât Poisson d’une espèce visée à la partie 2 de l’annexe 1. (bait fish)

  poisson de sport

  poisson de sport Poisson d’une espèce visée à la partie 1 de l’annexe 1. (game fish)

  province

  province La province d’Alberta. (Province)

  seine

  seine Filet dont les extrémités sont ramenées ensemble ou halées à terre. Sont compris dans la présente définition la seine-barrage, la seine de rivage, la seine traînante, la seine coulissante et tout autre type semblable de filet. (seine net)

  taille de l’hameçon

  taille de l’hameçon Distance mesurée entre la tige et la pointe de l’hameçon. (hook size)

  tributaire

  tributaire Cours d’eau qui se jette dans une étendue d’eau. La présente définition comprend le tributaire d’un tributaire. (tributary)

  truite

  truite Poisson d’une espèce visée à l’article 9 de la partie 1 de l’annexe 1. (trout)

  unité de bassin versant

  unité de bassin versant ou unité Subdivision d’une zone de gestion du poisson décrite à l’annexe 2. (watershed unitorunit )

  vers de farine

  vers de farine Larve des insectes coléoptères terrestres. La présente définition exclut les asticots, les vers de cire, les lombrics et les larves, chrysalides et adultes des invertébrés aquatiques. (mealworms)

  zone de gestion du poisson

  zone de gestion du poisson ou ZGP Zone décrite à l’annexe 2. (fish management zoneorZGP )

• (2) Dans le présent règlement, la désignation d’une espèce ou d’un groupe d’espèces de poisson par le nom commun indiqué à la colonne 1 de l’annexe 1 vaut mention du nom scientifique de l’espèce ou du groupe qui figure à la colonne 2.

• (3) Pour l’application du présent règlement, la limite entre deux bassins versants est la hauteur de terre qui les divise de sorte que l’eau d’un côté s’écoule dans une direction et l’eau de l’autre côté s’écoule dans une autre direction.

• (4) Pour l’application du présent règlement, un poisson est considéré comme gardé s’il n’est pas immédiatement remis dans l’eau où il a été pris.

• (5) Dans le présent règlement et les ordonnances, tout code alphanumérique figurant dans la description d’une zone désigne une zone de la province établie aux termes de la partie I de la loi de l’Alberta intitulée Surveys Act, R.S.A. 1980, ch. S-29.

Application

• 2 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le présent règlement s’applique dans la province.

• (2) Sont soustraits à l’application du présent règlement :

  • a) la pêche et le poisson pris dans les eaux auxquelles s’applique le Règlement sur la pêche dans les parcs nationaux;

  • b) la pêche dans les eaux d’une piscifacture;

  • c) la pêche et la possession de crevettes d’eau douce.

PARTIE 1Dispositions générales

Modification des périodes de fermeture, des contingents et des limites

• 3 (1) Le directeur peut, par ordonnance, modifier les périodes de fermeture, les contingents ou les limites de taille ou de poids du poisson fixés pour une zone par le présent règlement de façon que la modification soit applicable à toute la zone ou à une partie de celle-ci.

• (2) Lorsqu’une période de fermeture, un contingent ou une limite est modifié aux termes du paragraphe (1), le directeur en donne avis aux intéressés par un ou plusieurs des moyens suivants :

  • a) un avis émis sur les ondes d’une station radio qui diffuse dans la zone en cause ou la région avoisinante;

  • b) un avis transmis par téléphone aux intéressés;

  • c) un avis affiché dans la zone en cause ou la région avoisinante;

  • d) un avis donné oralement aux intéressés par l’agent des pêches;

  • e) un avis transmis aux intéressés par un moyen électronique;

  • f) un avis publié :

    • (i) dans un journal qui est distribué dans la région avoisinant la zone en cause,

    • (ii) dans l’Alberta Gazette,

    • (iii) dans le Guide to Sportfishing Regulations, publié pour le ministère,

    • (iv) dans le guide du ministère intitulé Guide to Commercial Fishing Seasons.

Eaux où la pêche est interdite

4 Il est interdit de pêcher dans les eaux visées à la colonne 1 de l’annexe 3 pendant la période de fermeture indiquée à la colonne 2, à moins d’y être autorisé par un permis de recherche délivré sous le régime de la loi provinciale.

Possession et utilisation de poissons vivants

5 Il est interdit à quiconque d’avoir en sa possession des poissons vivants, sauf si, selon le cas :

• a) il y est autorisé sous le régime de la loi provinciale;

• b) il pratique la pêche à la ligne et a pris les poissons dans les eaux où il pêche et que ces poissons se trouvent dans un rayon de 5 m de ces eaux.

6 Il est interdit de remettre des poissons vivants ailleurs que dans les eaux où ils ont été pris, à moins d’y être autorisé par un permis délivré sous le régime de la loi provinciale.

Remise à l’eau de poisson interdit

7 Quiconque prend un poisson dont la possession ou la garde est interdite par le présent règlement ou la loi provinciale doit immédiatement le remettre dans les eaux où il l’a pris et, si celui-ci est encore vivant, le faire de manière à le blesser le moins possible.

Mise en place d’appâts dans les eaux de la province

8 Il est interdit de mettre en place ou de faire mettre en place des appâts dans les eaux, à moins que ces appâts ne soient fixés à un hameçon.

Lampes interdites

9 Il est interdit d’utiliser des lampes pour pêcher, à l’exception d’une lampe fixée à un hameçon ou à une ligne utilisés pour la pêche à la ligne.

Engins interdits

10 Il est interdit de pêcher au moyen d’un noeud coulant, d’une arme à feu, d’une gaffe ou de tout dispositif pouvant servir à transmettre un courant électrique dans l’eau pour attirer, paralyser ou tuer le poisson, sauf si cette méthode de pêche :

• a) est autorisée par un permis délivré sous le régime de la loi provinciale,

• b) ne nuit pas à la conservation ou à la protection du poisson dans la pêcherie visée par le permis.

Vente de poisson

11 Il est interdit d’acheter, de vendre, d’échanger ou de troquer ou d’offrir d’acheter, de vendre, d’échanger ou de troquer du poisson, à moins qu’il n’ait été pris et gardé en vertu d’un permis de vente de poisson délivré sous le régime de la Loi ou de la loi provinciale.

Blesser, déranger ou enlever du poisson

12 Il est interdit de blesser, de déranger ou d’enlever du poisson se trouvant dans une installation ou un ouvrage qui, selon le cas :

• a) a été construit par le ministère ou aux termes d’un permis de recherche délivré sous le régime de la loi provinciale et est utilisé ou conçu pour prendre ou garder le poisson;

• b) est conçu pour faciliter le passage du poisson.

PARTIE 2Autorisation de pêcher

• 13 (1) Il est interdit de pêcher à moins d’y être autorisé :

  • a) soit par la loi provinciale;

  • b) soit par le paragraphe (2);

  • c) soit par un permis délivré en vertu du paragraphe (3).

• (2) Sous réserve de l’article 18, tout Indien peut pratiquer la pêche sportive sans permis.

• (3) Le ministre provincial peut délivrer un permis à un Indien l’autorisant à pratiquer la pêche aux seules fins de se nourrir ou de nourrir sa famille immédiate.

• (4) Le permis visé au paragraphe (3) est gratuit.

13.1 En vue d’assurer la gestion et la surveillance judicieuses des pêches et de voir à la conservation et à la protection du poisson, le ministre provincial peut assortir un permis de pêche délivré en vertu du paragraphe 13(3) de toute condition compatible avec le présent règlement notamment de conditions concernant l’un ou l’autre des éléments suivants :

• a) les espèces et quantités de poissons qui peuvent être prises ou transportées;

• b) l’âge, le sexe, l’étape de développement ou la taille des poissons qui peuvent être pris ou transportés;

• c) les eaux dans lesquelles la pêche peut être pratiquée;

• d) les endroits à partir desquels ou vers lesquels le poisson peut être transporté;

• e) la personne ou les personnes autorisées à pratiquer la pêche en vertu du permis;

• f) la période pendant laquelle la pêche peut être pratiquée ou le transport du poisson effectué;

• g) le bateau qui peut être utilisé et les personnes qui peuvent l’exploiter;

• h) le type, la quantité et la grosseur d’engins et d’équipements de pêche qui peuvent être utilisés ainsi que la manière dont ils peuvent être utilisés;

• i) l’endroit précis où les engins de pêche peuvent être mouillés;

• j) la profondeur de l’eau où la pêche est permise;

• k) les profondeurs d’eau dans lesquelles les engins de pêche peuvent être utilisés;

• l) la distance à garder entre les engins de pêche;

• m) les renseignements que le titulaire du permis transmet, avant d’aller à la pêche, au ministère quant à l’endroit et au moment où la pêche sera pratiquée, ainsi que leur mode de transmission, le moment de leur transmission et leur destinataire;

• n) les registres que le titulaire d’un permis tient des activités de pêche entreprises sous le régime du permis ainsi que la façon de tenir ces registres, leur forme, la fréquence de leur présentation, la personne à qui ils sont présentés, et la période pendant laquelle ils sont conservés;

• o) l’identification et l’étiquetage du poisson permettant de déterminer sa provenance;

• p) la séparation des poissons selon leur espèce avant et pendant leur transport;

• q) le délai accordé pour faire parvenir au directeur les résultats et les données obtenus à la suite de la pêche;

• r) les espèces et les tailles de poissons qui doivent être libérés et la façon de les libérer;

• s) la période durant laquelle les poissons peuvent être libérés.

PARTIE 3Pêche sportive

Application

14 La présente partie s’applique uniquement à la pêche sportive.

Périodes de fermeture

15 Il est interdit de pratiquer la pêche sportive dans les eaux visées à la colonne 1 de l’annexe 4 pendant la période de fermeture indiquée à la colonne 2.

Limites de prise

• 16 (1) Il est interdit de prendre et de garder, en une journée, dans les eaux visées à la colonne 2 de l’annexe 5, un nombre de poissons d’une espèce mentionnée à la colonne 1 qui excède le contingent fixé à la colonne 3.

• (2) Il est interdit de prendre et de garder, dans les eaux visées à la colonne 2 de l’annexe 5, tout poisson d’une espèce mentionnée à la colonne 1 qui est d’une longueur interdite selon la colonne 4.

Limites de possession

• 17 (1) Il est interdit d’avoir en sa possession un nombre de poissons d’une espèce qui excède le contingent quotidien établi par le paragraphe 16(1) pour les eaux où il pêche.

• (2) Il est interdit d’avoir en sa possession un nombre de poissons d’une espèce visée à la colonne 1 de l’annexe 6 qui excède le contingent fixé à la colonne 2.

18 Il est interdit d’avoir en sa possession un esturgeon jaune à moins d’y être autorisé par un permis de pêche de l’esturgeon délivré sous le régime de la loi provinciale.

Restrictions applicables à la pêche à la ligne

19 Il est interdit à quiconque pêche à la ligne d’utiliser :

• a) une ligne munie de plus de trois hameçons;

• b) un hameçon garni de plus de trois pointes sur une tige commune;

• c) un leurre comportant plus de trois hameçons;

• d) en eau libre, plus d’une ligne;

• e) sous l’eau recouverte de glace, plus de deux lignes;

• f) un hameçon à ressort;

• g) comme appât tout poisson autre qu’un poisson-appât mort, un éperlan mort, un hareng mort, une crevette morte, des oeufs de poisson morts ou la peau, les nageoires ou les yeux de poissons de sport pris par pêche à la ligne.

20 Il est interdit à quiconque de :

• a) pêcher en casaquant le poisson;

• b) posséder un poisson casaqué;

• c) posséder un dispositif de casaque;

• d) posséder une gaffe pendant qu’il pêche à la ligne.

21 Il est interdit à quiconque pêche à la ligne de se trouver à plus de 30 m de toute ligne qu’il a mise à l’eau.

22 Il est interdit de pêcher à la ligne sous la glace :

• a) dans les eaux courantes de la zone de gestion du poisson 1, sauf dans la partie de la rivière Lobstick se trouvant dans 53, 54-9, 10-W5;

• b) dans un étang de castors.

23 Il est interdit de pêcher avec un engin ou un appât interdit visé à la colonne 1 de l’annexe 7 dans les eaux mentionnées à la colonne 2 pendant la période de fermeture indiquée à la colonne 3.

Restrictions applicables aux épuisettes, aux pièges à ménés et aux seines

24 Il est interdit de pêcher avec une épuisette, une seine ou un piège à ménés :

• a) du poisson qui n’est pas du poisson-appât;

• b) dans les eaux visées à la colonne 2 des articles 2 à 6 de l’annexe 7 pendant la période de fermeture indiquée à la colonne 3.

• 25 (1) Il est interdit à quiconque de pêcher avec un piège à ménés sauf si :

  • a) ses nom et adresse sont inscrits lisiblement et visiblement sur le piège;

  • b) le piège mesure au plus 60 cm de longueur ou au plus 30 cm de largeur, de profondeur ou de diamètre.

• (2) Il est interdit de pêcher avec plus de deux pièges à ménés.

26 Il est interdit de pêcher avec une seine mesurant plus de 3 m de longueur ou plus de 2 m de profondeur.

Restrictions applicables à la pêche à l’arc

• 27 (1) Il est interdit de pêcher avec un arc et une flèche de l’ombre arctique, de la truite, du ménomini des montagnes, de l’esturgeon jaune, du doré jaune ou du grand brochet.

• (2) Il est interdit de pêcher avec une arbalète.

Restrictions applicables à la pêche au harpon

• 28 (1) Il est interdit de pêcher au harpon sauf en nageant et sauf si le harpon est propulsé par un ressort, un élastique, un gaz comprimé ou la force musculaire.

• (2) Malgré le paragraphe (1), il est interdit à quiconque de pêcher au harpon de l’ombre arctique, de la truite, du ménomini des montages, de l’esturgeon jaune, du doré ou du grand brochet.

PARTIE 4Pêche commerciale

Application

29 La présente partie s’applique à quiconque pratique la pêche aux termes d’un permis de vente de poisson délivré sous le régime de la Loi ou de la loi provinciale.

Restrictions

30 Sauf dans le cadre de la pêche sportive, il est interdit de pêcher du poisson-appât à moins d’y être autorisé par un permis de pêche commerciale du poisson-appât délivré sous le régime de la loi provinciale.

• 31 (1) Il est interdit de pêcher dans les eaux visées à la colonne 1 des parties 1 ou 2 de l’annexe 8 au moyen d’engins mentionnés à la colonne 2 durant la période de fermeture fixée à la colonne 3.

• (2) Lorsque le directeur modifie, en vertu du paragraphe 3(1), une période de fermeture de la pêche au filet maillant de manière à autoriser cette pêche, il indique dans l’ordonnance que l’un ou plusieurs des maillages de filet maillant indiqués dans le tableau du présent paragraphe sont autorisés.

  Article	Maillages autorisés
  1	51 mm
  2	au moins 51 mm
  3	63 mm
  4	au moins 63 mm
  5	70 mm
  6	au moins 70 mm
  7	76 mm
  8	au moins 76 mm
  9	89 mm
  10	au moins 89 mm
  11	102 mm
  12	au moins 102 mm
  13	au plus 102 mm
  14	114 mm
  15	au moins 114 mm
  16	127 mm
  17	au moins 127 mm
  18	140 mm
  19	au moins 140 mm
  20	152 mm
  21	au moins 152 mm
  22	159 mm
  23	au moins 159 mm
  24	165 mm
  25	au moins 165 mm
  26	178 mm
  27	au moins 178 mm

32 Lorsque l’ordonnance visée au paragraphe 31(2) spécifie un maillage pour les eaux en cause, il est interdit à quiconque pêche dans ces eaux d’utiliser un filet maillant dont le maillage ne correspond pas à celui spécifié dans l’ordonnance.

Avis relatif aux contingents

• 33 (1) Lorsque l’agent des pêches détermine que le contingent applicable aux poissons d’une espèce indiquée à la colonne 4 des parties 1 ou 2 de l’annexe 8, pêchés dans les eaux visées à la colonne 1 au moyen d’un engin mentionné à la colonne 2, a été atteint ou est sur le point de l’être, il donne avis que le contingent a été atteint.

• (2) L’avis mentionné au paragraphe (1) est donné par l’un ou plusieurs des moyens indiqués au paragraphe 3(2) aux personnes touchées ou susceptibles d’être touchées par sa teneur.

34 Il est interdit dans les eaux visées par l’avis donné en application du paragraphe 33(1), de pêcher toute espèce de poisson au moyen de l’engin précisé dans l’avis.

PARTIE 5Contraventions

Infractions désignées

35 La violation d’une disposition du présent règlement visée à la colonne 1 de l’annexe 9 constitue une infraction aux termes de l’article 79.7 de la Loi, laquelle peut être décrite dans le formulaire de contravention de la manière indiquée à la colonne 2.

Amendes

36 Dans le cas de poursuites intentées conformément à l’article 79.7 de la Loi, l’amende applicable à l’infraction décrite à la colonne 2 de l’annexe 9 est celle fixée à la colonne 3.

Abrogation

37 [Abrogation]

Entrée en vigueur

38 Le présent règlement entre en vigueur le 23 avril 1998.