1 | | |
2 | Administration de pilotage des Grands Lacs, Limitée Great Lakes Pilotage Authority, Ltd.
| |
3 | | |
4 | | Directeur général Commissioner
|
4.1 | | |
5 | | |
5.1 | | |
5.11 | | |
5.2 | [Abrogé, TR/2009-14, art. 1] |
5.2 | | |
6 | | |
6.1 | | |
6.2 | | |
6.3 | | |
7 | | |
8 | | |
9 | Banque du Canada Bank of Canada
| |
10 | | |
11 | | Directeur général National Librarian
|
12 | | |
13 | | Coordonnatrice Co-ordinator
|
14 | | Chef avocat-conseil Chief Pensions Advocate
|
15 | | Directeur général Executive Director
|
16 | | |
17 | | |
18 | | |
19 | Bureau du Conseil privé Privy Council Office
| |
20 | | |
20.1 | | |
20.2 | | |
21 | | |
22 | | |
23 | | Surintendant Superintendent
|
24 | | |
25 | | |
25.1 | [Abrogé, TR/2006-84, art. 1] |
26 | | |
26.01 | | |
26.1 | | |
27 | | |
28 | | |
29 | | Sous-ministre Deputy Minister
|
30 | | Directeur de port Port Director
|
31 | | Gestionnaire général General Manager
|
31.1 | | |
32 | | Sous-commissaire Deputy Commissioner
|
33 | | Président Chief Commissioner
|
34 | | Président Chief Commissioner
|
35 | | |
35.1 | | |
36 | | Président Chief Commissioner
|
37 | | |
38 | [Abrogé, TR/2005-134, art. 1] |
39 | | |
40 | | |
41 | | |
42 | | |
43 | | |
44 | | |
44.1 | | |
45 | | |
46 | | |
47 | | Gestionnaire de port Port Manager
|
48 | | Gestionnaire de port Port Manager
|
49 | | |
50 | | |
51 | | |
52 | | |
53 | | |
54 | | Sous-ministre Deputy Minister
|
55 | | |
56 | | |
57 | | |
58 | | Directeur général President
|
59 | | |
60 | | |
61 | | |
62 | | |
63 | | |
64 | | |
65 | | |
66 | | |
67 | | |
68 | | Premier vice-président Executive Vice-President
|
69 | | |
70 | Cour fédérale du Canada Federal Court of Canada
| Administrateur Administrator
|
71 | Cour suprême du Canada Supreme Court of Canada
| |
72 | | |
73 | | Sous-ministre Deputy Minister
|
74 | Élections Canada Elections Canada
| |
75 | | |
75.1 | | |
75.1 | | |
76 | | Directeur général, Service du personnel Director General, Personnel Services
|
77 | | |
77.1 | | |
78 | Investissement Canada Investment Canada
| |
79 | Ministère de l’Industrie, des Sciences et de la Technologie Department of Industry, Science and Technology
| Sous-ministre Deputy Minister
|
79.1 | | Sous-ministre Deputy Minister
|
79.2 | [Abrogé, TR/2006-15, art. 1] |
80 | | |
81 | | Sous-directeur Deputy Director
|
82 | | |
83 | | Sous-directeur Deputy Director
|
84 | | |
85 | | |
86 | | |
87 | | Administrateur Administrator
|
88 | | |
89 | | |
90 | Office national du film National Film Board
| |
91 | | Statisticien en chef Chief Statistician
|
92 | | Sous-ministre Deputy Minister
|
93 | | Administrateur général Executive Director
|
94 | Secrétariat canadien Canadian Secretariat
| |
94.1 | | Directeur général Executive Director
|
94.2 | [Abrogé, TR/2009-49, art. 3] |
95 | | |
96 | | |
96.1 | Services partagés Canada Shared Services Canada
| |
97 | | |
98 | | |
99 | | |
100 | | |
101 | | |
102 | | |
103 | | |
105 | | |
106 | | |
107 | | |
108 | | |
109 | | |
111 | | |
112 | Statistique Canada Statistics Canada
| Statisticien en chef Chief Statistician
|
113 | | |
114 | [Abrogé, TR/2009-98, art. 1] |
115 | | |
115.1 | | |
116 | VIA Rail Canada Inc. VIA Rail Canada Inc.
| |