Règlement sur les cosmétiques (C.R.C., ch. 869)

Règlement à jour 2017-09-27; dernière modification 2007-06-14 Versions antérieures

ANNEXE(paragraphe 21.2(4))

Noms triviaux attribués par l’UE et leurs équivalents français et anglais

Colonne 1Colonne 2Colonne 3
ArticleNom trivial attribué par l’UEÉquivalent françaisÉquivalent anglais
1AcetumVinaigreVinegar
2Adeps BovisSuifTallow
3Adeps SuillusSaindouxLard
4AquaEauWater
5Bassia LatifoliaBeurre d’illipeIllipe Butter
6Beta VulgarisExtrait de racine de betteraveBeet Root Extract
7BombyxExtrait de ver à soieSilk Worm Extract
8BrevoortiaHuile de menhadenMenhaden Oil
9BubulumHuile de pied de bœufNeatsfoot Oil
10Butyris LacBabeurre en poudreButtermilk Powder
11ButyrumBeurreButter
12Candelilla CeraCire de candelillaEuphorbia Cerifera (Candelilla) Wax
13CanolaHuile de colzaCanola Oil
Huile de colza enrichie en insaponifiablesCanola Oil Unsaponifiables
14Caprae LacLait de chèvreGoat Milk
15Cera AlbaCire d’abeilleBeeswax
16Cera CarnaubaCire de carnaubaCopernicia Cerifera (Carnauba) Wax
17Cera MicrocristallinaCire microcristallineMicrocrystalline Wax
18ColophoniumColophaneRosin
19DromiceiusHuile d’émeuEmu Oil
20FaexLevure lactiqueLactic Yeast
LevureYeast
Extrait de levureYeast Extract
21Gadi LecurHuile de foie de morueCod Liver Oil
22HoplostethusHuile d’hoplostète orangeOrange Roughy Oil
23Hordeum DistichonExtrait d’orge à deux rangsBarley Extract
Farine d’orge à deux rangsBarley Seed Flour
24Hordeum VulgareExtrait d’orgeHordeum Vulgare Extract
Jus d’orgeHordeum Vulgare Juice
Jus des feuilles d’orgeHordeum Vulgare Leaf Juice
Poudre d’orgeHordeum Vulgare Powder
Extrait de racine d’orgeHordeum Vulgare Root Extract
Extrait de semence d’orgeHordeum Vulgare Seed Extract
Farine d’orgeHordeum Vulgare Seed Flour
Farine de drêcheSpent Grain Flour
25LacLaitMilk
Lait entier en poudreWhole Dry Milk
26Lactis LipidaLipides du laitMilk Lipids
27Lactis ProteinumProtéine du laitMilk Protein
Protéine du petit-laitWhey Protein
28Lanolin CeraCire de lanolineLanolin Wax
29Maris AquaEau de merSea Water
30Maris LimusExtrait de limon marinSea Silt Extract
31Maris SalSel marinSea Salt
32MelMielHoney
Extrait de mielHoney Extract
33Montan CeraCire de MontanMontan Wax
34Mortierella IsabellinaHuile de MortierellaMortierella Oil
35MustelaHuile de visonMink Oil
Cire de visonMink Wax
36OlusHuile végétaleVegetable Oil
37OstreaExtrait de coquille d’huîtreOyster Shell Extract
38OvumPoudre de jaune d’œufsDried Egg Yolk
OeufEgg
Huile d’œufEgg Oil
Poudre d’œufsEgg Powder
Extrait de jaune d’œufEgg Yolk Extract
39Paraffinum LiquidumHuile minéraleMineral Oil
40Pellis LipidaLipides cutanésSkin Lipids
41PiscesExtrait de poissonFish Extract
42Piscum LecurHuile de foie de poissonFish Liver Oil
43PixHuile d’anthracèneTar Oil
44Propolis CeraCire de propolisPropolis Wax
45Saccharum OfficinarumPoudre de mélasseBlack Strap Powder
Extrait de mélasseMolasses Extract
Extrait de canne à sucreSugar Cane Extract
46SalmoExtrait d’œufs de saumonSalmon Egg Extract
Huile de saumonSalmon Oil
47SepiaExtrait de seicheCuttlefish Extract
48SericaSoieSilk
Poudre de soieSilk Powder
49Shellac CeraCire de laqueShellac Wax
50Sine Adipe ColostrumPoudre de colostrum écréméNonfat Dry Colostrum
51Sine Adipe LacPoudre de lait écréméNonfat Dry Milk
52Solum DiatomeaeTerre de diatoméesDiatomaceous Earth
53Solum FullonumTerre à foulonFuller’s Earth
54Squali LecurHuile de foie de requinShark Liver Oil
55SusExtrait de peau de porcPigskin Extract
56TallolTallölTall Oil
57VitulusExtrait de cerveauBrain Extract
Lipides du cerveauBrain Lipids
Extrait de sang de veauCalf Blood Extract
Extrait de peau de veauCalf Skin Extract
Peau de veau hydrolyséeHydrolyzed Calf Skin
Extrait de foieLiver Extract
  • DORS/2004-244, art. 23.
 
Date de modification :