PART 1
ENDANGERED SPECIES

MAMMALS

• Caribou, Peary (Rangifer tarandus pearyi) Banks Island population

  Caribou de Peary population de l’île Banks

• Caribou, Peary (Rangifer tarandus pearyi) High Arctic population

  Caribou de Peary population du haut Arctique

• Whale, Beluga (Delphinapterus leucas) St. Lawrence River population

  Béluga population du fleuve St-Laurent

• Whale, Beluga (Delphinapterus leucas) Ungava Bay population

  Béluga population de la baie d’Ungava

• Whale, Beluga (Delphinapterus leucas) Southeast Baffin Island - Cumberland Sound population

  Béluga population du sud-est de l’île de Baffin et de la baie Cumberland

• Whale, Bowhead (Balaena mysticetus) Eastern Arctic population

  Baleine boréale population de l’Arctique de l’Est

• Whale, Bowhead (Balaena mysticetus) Western Arctic population

  Baleine boréale population de l’Arctique de l’Ouest

• Whale, Right (Eubalaena glacialis)

  Baleine noire

• Wolverine (Gulo gulo) Eastern population

  Carcajou population de l’Est

BIRDS

• Bobwhite, Northern (Colinus virginianus)

  Colin de Virginie

REPTILES

• Racer, Blue (Coluber constrictor foxii)

  Couleuvre agile bleue

• Snake, Lake Erie Water (Nerodia sipedon insularum)

  Couleuvre d’eau du lac Érié

FISH

• Sucker, Salish (Catostomus sp.)

  Meunier de Salish

PART 2
THREATENED SPECIES

MAMMALS

• Caribou, Peary (Rangifer tarandus pearyi) Low Arctic population

  Caribou de Peary population du bas Arctique

• Mole, Townsend’s (Scapanus townsendii)

  Taupe de Townsend

• Porpoise, Harbour (Phocoena phocoena) Northwest Atlantic population

  Marsouin commun population du Nord-Ouest de l’Atlantique

• Whale, Beluga (Delphinapterus leucas) Eastern Hudson Bay population

  Béluga population de l’est de la baie d’Hudson

• Whale, Humpback (Megaptera novaeangliae) North Pacific population

  Rorqual à bosse population du Pacifique Nord

BIRDS

• Shrike, Prairie Loggerhead (Lanius ludovicianus excubitorides)

  Pie-grièche migratrice des Prairies

REPTILES

• Rattlesnake, Eastern Massasauga (Sistrurus catenatus catenatus)

  Crotale Massasauga de l’Est

• Turtle, Blanding’s (Emydoidea blandingi) Nova Scotia population

  Tortue mouchetée population de la Nouvelle-Écosse

• Turtle, Spiny Softshell (Apalone spinifera)

  Tortue molle à épines

FISH

• Cisco, Blackfin (Coregonus nigripinnis)

  Cisco à nageoires noires

• Cisco, Shortjaw (Coregonus zenithicus)

  Cisco à mâchoires égales

• Cisco, Shortnose (Coregonus reighardi)

  Cisco à museau court

• Darter, Channel (Percina copelandi)

  Fouille-roche gris

• Madtom, Margined (Noturus insignis)

  Chat-fou liséré

• Redhorse, Black (Moxostoma duquesnei)

  Chevalier noir

• Redhorse, Copper (Moxostoma hubbsi)

  Chevalier cuivré

• Sculpin, Deepwater (Myoxocephalus thompsoni) Great Lakes population

  Chabot de profondeur des Grands Lacs population des Grands Lacs

• Sticklebacks, Enos Lake (Gasterosteus spp.)

  Épinoches du lac Enos

• Whitefish, Lake (Coregonus clupeaformis) Lake Simcoe population

  Grand corégone population du lac Simcoe

PLANTS

• Aster, White Wood (Eurybia divaricatas)

  Aster divariqué

• Chestnut, American (Castanea dentata)

  Châtaignier d’Amérique

• Jacob’s Ladder, van Brunt’s (Polemonium van-bruntiae)

  Polémoine de van Brunt

• Lipocarpha, Small-flowered (Lipocarpha micrantha)

  Lipocarphe à petites fleurs

• Spiderwort, Western (Tradescantia occidentalis)

  Tradescantie de l’Ouest

• Verbena, Sand (Abronia micrantha)

  Abronie à petites fleurs

• Violet, Bird’s-foot (Viola pedata)

  Violette pédalée