Canada Council for the Arts

Conseil des Arts du Canada

Canadian Broadcasting Corporation

Société Radio-Canada

Canadian Centre for Occupational Health and Safety

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail

Canadian Commercial Corporation

Corporation commerciale canadienne

Canadian Museum of Civilization

Musée canadien des civilisations

Canadian Museum of Nature

Musée canadien de la nature

Canadian Tourism Commission

Commission canadienne du tourisme

International Development Research Centre

Centre de recherches pour le développement international

National Arts Centre Corporation

Corporation du Centre national des Arts

National Battlefields Commission, The

Commission des champs de bataille nationaux

National Gallery of Canada

Musée des beaux-arts du Canada

National Museum of Science and Technology

Musée national des sciences et de la technologie

Office of the Communications Security Establishment Commissioner

Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications

Telefilm Canada

Téléfilm Canada