• CANADIAN SPACE AGENCY

  Agence spatiale canadienne

–    Capital expenditures

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions

• CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY

  Office des transports du Canada

–    Program expenditures

• DEPARTMENT OF INDUSTRY

  Ministère de l’Industrie

–    Operating expenditures

–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from

• (a) the provision of internal support services under section 29.2 of that Act, and the provision of internal support services to the Canadian Intellectual Property Office;

• (b) activities and operations related to communications research at the Communications Research Centre;

• (c) services and insolvency processes under the Bankruptcy and Insolvency Act at the Office of the Superintendent of Bankruptcy;

• (d) activities and operations carried out by Corporations Canada under the Canada Business Corporations Act, the Boards of Trade Act, the Canada Cooperatives Act and the Canada Not-for-profit Corporations Act; and

• (e) services and regulatory processes for mergers and merger-related matters, including pre-merger notifications, advance ruling certificates and written opinions, under the Competition Act at the Competition Bureau

–    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions

• DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES

  Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux

–    Operating expenditures for the provision of accommodation, common and central services

–    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan, the Employment Insurance Act and the Seized Property Management Act

–    Authority to expend revenues that it receives during the fiscal year arising from the provision of accommodation, common and central services

–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.2 of that Act

–    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State

• DEPARTMENT OF TRANSPORT

  Ministère des Transports

–    Operating expenditures

–    Authority to make expenditures on other than federal property in the course of, or arising out of the exercise of jurisdiction in, aeronautics

–    Authority for the payment of commissions for revenue collection under the Aeronautics Act

–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.2 of that Act

–    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State

• NATIONAL SECURITY AND INTELLIGENCE REVIEW AGENCY SECRETARIAT

  Secrétariat de l’Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement

–    Program expenditures

• NATURAL SCIENCES AND ENGINEERING RESEARCH COUNCIL

  Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

• PARKS CANADA AGENCY

  Agence Parcs Canada

–    Operating expenditures

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions, including

• (a) expenditures on other than federal property; and

• (b) payments to provinces and municipalities as contributions towards the cost of undertakings carried out by those bodies

• PRIVY COUNCIL OFFICE

  Bureau du Conseil privé

–    Program expenditures, including

• (a) operating expenditures of Commissions of Inquiry not otherwise provided for;

• (b) contributions in respect of costs incurred by persons appearing before Commissions of Inquiry; and

• (c) the operation of the Prime Minister’s residence

–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from

• (a) the provision of intelligence analysis training; and

• (b) the provision of internal support services under section 29.2 of that Act

–    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State

• PUBLIC SERVICE COMMISSION

  Commission de la fonction publique

–    Program expenditures

–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of staffing, assessment and counselling services and products and the provision of internal support services under section 29.2 of that Act

• SHARED SERVICES CANADA

  Services partagés Canada

–    Operating expenditures

–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of information technology services under the Shared Services Canada Act — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services

–    Capital expenditures

–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset capital expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of information technology services under the Shared Services Canada Act

• SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES RESEARCH COUNCIL

  Conseil de recherches en sciences humaines

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

• TELEFILM CANADA

  Téléfilm Canada

–    Payments to the corporation to be used for the purposes set out in the Telefilm Canada Act

• VIA RAIL CANADA INC.

  VIA Rail Canada Inc.

–    Payments to the corporation in respect of the costs of its management

–    Payments to the corporation for capital expenditures

–    Payments to the corporation for the provision of rail passenger services in Canada in accordance with contracts entered into pursuant to subparagraph (c)(i) of Transport Vote 52d, Appropriation Act No. 1, 1977

• CANADA COUNCIL FOR THE ARTS

  Conseil des Arts du Canada

–    Payments to the Council to be used for the furtherance of the objects set out in section 8 of the Canada Council for the Arts Act

• CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY

  Administration canadienne de la sûreté du transport aérien

–    Payments to the Authority for operating and capital expenditures

• CANADIAN HIGH ARCTIC RESEARCH STATION

  Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique

–    Program expenditures

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions

• DEPARTMENT OF FINANCE

  Ministère des Finances

–    Program expenditures

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions

–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.2 of that Act

–    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State

• DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

  Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions

• DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS

  Ministère des Anciens Combattants

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year; however, the amount listed for any grant may be increased or decreased, subject to the approval of the Treasury Board

–    Contributions

• OFFICE OF THE PARLIAMENTARY BUDGET OFFICER

  Bureau du directeur parlementaire du budget

–    Program expenditures

• ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE

  Gendarmerie royale du Canada

–    Operating expenditures

–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.2 of that Act

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year; however, the amount listed for any grant may be increased or decreased, subject to the approval of the Treasury Board

–    Contributions

• STATISTICS CANADA

  Statistique Canada

–    Program expenditures

–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.2 of that Act

• TREASURY BOARD SECRETARIAT

  Secrétariat du Conseil du Trésor

–    Program expenditures

–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.2 of that Act and from its other activities

–    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State

• ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA

  Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs

–    Program expenditures

–    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act

• DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE

  Ministère du Patrimoine canadien

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions

• DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION

  Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions, including the provision of goods and services

• FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY FOR SOUTHERN ONTARIO

  Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions

• LIBRARY AND ARCHIVES OF CANADA

  Bibliothèque et Archives du Canada

–    Capital expenditures

• PARKS CANADA AGENCY

  Agence Parcs Canada

–    Capital expenditures

• CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY

  Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail

–    Program expenditures

• CANADIAN NUCLEAR SAFETY COMMISSION

  Commission canadienne de sûreté nucléaire

–    Program expenditures

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions

• DEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL DEVELOPMENT

  Ministère de l’Emploi et du Développement social

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions

• DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS, TRADE AND DEVELOPMENT

  Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement

–    Loans under paragraph 3(1)(a) of the International Financial Assistance Act

• DEPARTMENT FOR WOMEN AND GENDER EQUALITY

  Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions

• DEPARTMENT OF CROWN-INDIGENOUS RELATIONS AND NORTHERN AFFAIRS

  Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord

–    Operating expenditures

–    Expenditures on works, buildings and equipment

–    Authority to make expenditures — recoverable or otherwise — on work performed on property that is not federal property and on services provided in respect of that property

–    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities, for the capacity development for Indians and Inuit and the furnishing of materials and equipment

–    Authority to sell electric power to private consumers in remote locations when alternative local sources of supply are not available, in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council

–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.2 of that Act

–    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions

• DEPARTMENT OF INDIGENOUS SERVICES

  Ministère des Services aux Autochtones

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions, in the form of monetary payments or the provision of goods or services

• DEPARTMENT OF JUSTICE

  Ministère de la Justice

–    Operating expenditures

–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from

• (a) the provision of mandatory legal services to federal departments and agencies;

• (b) the provision to Crown corporations, non-federal organizations and international organizations of optional legal services that are consistent with the Department’s mandate; and

• (c) the provision of internal support services under section 29.2 of that Act

–    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State

• CANADIAN ACCESSIBILITY STANDARDS DEVELOPMENT ORGANIZATION

  Organisation canadienne d’élaboration de normes d’accessibilité

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions

• DEPARTMENT OF HEALTH

  Ministère de la Santé

–    Operating expenditures

–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from

• (a) the provision of services or the sale of products related to health, to well-being and to regulatory activities; and

• (b) the provision of internal support services under section 29.2 of that Act

–    Authority to enter into commitments in the fiscal year for the purposes of this Vote up to an amount that does not, at any time during the fiscal year, exceed the total unencumbered balance available out of

• (a) any appropriation by Parliament for the fiscal year for Vote 1, 5 or 10 of the Department,

• (b) any item included in estimates before the House of Commons for the fiscal year for Vote 1, 5 or 10 of the Department, and

• (c) any revenues referred to in paragraph 32(1)(d) of the Financial Administration Act of the Department

–    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions, in the form of monetary payments or the provision of goods or services

• DEPARTMENT OF INDIGENOUS SERVICES

  Ministère des Services aux Autochtones

–    Capital expenditures

–    Expenditures on buildings, works, land and equipment the operation, control and ownership of which

• (a) may be transferred to provincial governments on terms and conditions approved by the Governor in Council; or

• (b) may be transferred to Indian bands, groups of Indians or individual Indians at the discretion of the Minister of Indigenous Services

–    Expenditures on buildings, works, land and equipment that are on other than federal property

–    Authority to make recoverable expenditures on roads and related works in amounts not exceeding the shares of provincial governments of expenditures

• MARINE ATLANTIC INC.

  Marine Atlantique S.C.C.

–    Payments to the corporation in respect of the costs of its management

–    Payments to the corporation for capital expenditures

–    Payments to the corporation for transportation services, including the water transportation services between Nova Scotia and Newfoundland and Labrador and related vessels, terminals and infrastructure

• OFFICE OF INFRASTRUCTURE OF CANADA

  Bureau de l’infrastructure du Canada

–    Capital expenditures

• PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA

  Agence de la santé publique du Canada

–    Operating expenditures

–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the sale of products, the provision of inspection services and the provision of internal support services under section 29.2 of that Act

–    Capital expenditures

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year, however, the amount listed for any grant may be increased or decreased, subject to the approval of the Treasury Board

–    Contributions

• TREASURY BOARD SECRETARIAT

  Secrétariat du Conseil du Trésor

Government Contingencies

–    Authority granted to the Treasury Board to supplement any other appropriation

–    Authority granted to the Treasury Board to provide for miscellaneous, urgent or unforeseen expenditures not otherwise provided for — including for the provision of new grants and contributions or for increases to the amounts of grants listed in any of the Estimates for the fiscal year — as long as those expenditures are within the legal mandate of the departments or other organizations for which they are made

–    Authority to reuse any sums allotted and repaid to this appropriation from other appropriations

• DEPARTMENT OF FINANCE

  Ministère des Finances

–    Pursuant to subsection 8(2) of the Bretton Woods and Related Agreements Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Finance by way of direct payments to the International Development Association is not to exceed $911,436,000 in Canadian dollars in the fiscal year 2022–23

–    Pursuant to subsection 8(2) of the Bretton Woods and Related Agreements Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Finance by way of loans to the International Development Association is not to exceed $287,710,000 in United States dollars in the fiscal year 2022–23

• DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS, TRADE AND DEVELOPMENT

  Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement

–    Pursuant to subsection 12(2) of the International Development (Financial Institutions) Assistance Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Foreign Affairs, in consultation with the Minister of Finance, by way of direct payments for the purpose of contributions to the international financial institutions may not exceed $257,361,748 in the fiscal year 2022–23

–    Pursuant to subsection 12(2) of the International Development (Financial Institutions) Assistance Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Foreign Affairs, in consultation with the Minister of Finance, by way of the purchase of shares of international financial institutions may not exceed $113,066,671 in United States dollars in the fiscal year 2022–23, which is estimated in Canadian dollars at $147,321,230

• DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES

  Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux

–   The amount that may be outstanding at any time during the period beginning on April 1, 2022 and ending on June 30, 2027 — for the purposes of Finance Vote L29g, Appropriation Act No. 2, 1967, as amended by Supply and Services Vote L15b, Appropriation Act No. 3, 1990–91, by Department of Public Works and Government Services Vote L7c, Appropriation Act No. 5, 2017–18 and by Department of Public Works and Government Services Vote L10b, Appropriation Act No. 4, 2018–19 — is not to exceed $50,000,000

• CANADA REVENUE AGENCY

  Agence du revenu du Canada

–    Operating expenditures

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions

–    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act

–    Capital expenditures

–    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act