Canada Water Act (R.S.C., 1985, c. C-11)

Short Title

Marginal note:Short title

1 This Act may be cited as the Canada Water Act.

Interpretation

Marginal note:Definitions

• 2 (1) In this Act,

  agency

  agency means a water quality management agency the incorporation of which is procured or that is named pursuant to section 11 or 13; (organisme)

  analyst

  analyst means an analyst designated pursuant to subsection 25(1); (analyste)

  boundary waters

  boundary waters means the waters from main shore to main shore of the lakes and rivers and connecting waterways, or the portions thereof, along which the international boundary between the United States and Canada passes, including all bays, arms, and inlets thereof, but not including tributary waters which in their natural channels would flow into such lakes, rivers, and waterways, or waters flowing from such lakes, rivers, and waterways, or the waters of rivers flowing across the boundary; (eaux limitrophes)

  federal agency

  federal agency means a water quality management agency that is named pursuant to section 13; (organisme fédéral)

  federal waters

  federal waters means — other than in Yukon and the Northwest Territories — waters under the exclusive legislative jurisdiction of Parliament and

  • (a) in Yukon, waters in a federal conservation area as defined in section 2 of the Yukon Act, and

  • (b) in the Northwest Territories, waters other than those in respect of which the Legislature of the Northwest Territories may make laws under paragraph 18(1)(n) of the Northwest Territories Act; (eaux fédérales)

  inspector

  inspector means an inspector designated pursuant to subsection 25(1); (inspecteur)

  inter-jurisdictional waters

  inter-jurisdictional waters means any waters, whether international, boundary or otherwise, that, whether wholly situated in a province or not, significantly affect the quantity or quality of waters outside the province; (eaux relevant de plusieurs juridictions)

  international waters

  international waters means waters of rivers that flow across the international boundary between the United States and Canada; (eaux internationales)

  Minister

  Minister means the Minister of the Environment; (ministre)

  prescribed

  prescribed means prescribed by regulation; (Version anglaise seulement)

  waste

  waste means

  • (a) any substance that, if added to any water, would degrade or alter or form part of a process of degradation or alteration of the quality of that water to an extent that is detrimental to their use by man or by any animal, fish or plant that is useful to man, and

  • (b) any water that contains a substance in such a quantity or concentration, or that has been so treated, processed or changed, by heat or other means, from a natural state that it would, if added to any other water, degrade or alter or form part of a process of degradation or alteration of the quality of that water to the extent described in paragraph (a); (déchet)

  water quality management

  water quality management means any aspect of water resource management that relates to restoring, maintaining or improving the quality of water; (gestion qualitative des eaux)

  water resource management

  water resource management means the conservation, development and utilization of water resources and includes, with respect thereto, research, data collection and the maintaining of inventories, planning and the implementation of plans, and the control and regulation of water quantity and quality. (gestion des ressources en eau)

• Marginal note:Prescribed substances and certain water deemed waste

  (2) Without limiting the generality of the definition waste in this Act,

  • (a) any substance or any substance that is part of a class of substances prescribed pursuant to subparagraph 18(1)(a)(i),

  • (b) any water that contains any substance or any substance that is part of a class of substances in a quantity or concentration that is equal to or in excess of a quantity or concentration prescribed in respect of that substance or class of substances pursuant to subparagraph 18(1)(a)(ii), and

  • (c) any water that has been subjected to a treatment, process or change prescribed pursuant to subparagraph 18(1)(a)(iii),

  shall, for the purposes of this Act, be deemed to be waste.

Her Majesty

Marginal note:Binding on Her Majesty

3 This Act is binding on Her Majesty in right of Canada or a province.

PART IComprehensive Water Resource Management

Federal-Provincial Arrangements

Marginal note:Establishment of intergovernmental committees, etc.

4 For the purpose of facilitating the formulation of policies and programs with respect to the water resources of Canada and to ensure the optimum use of those resources for the benefit of all Canadians, having regard to the distinctive geography of Canada and the character of water as a natural resource, the Minister may, with the approval of the Governor in Council, enter into an arrangement with one or more provincial governments to establish, on a national, provincial, regional, lake or river-basin basis, intergovernmental committees or other bodies

• (a) to maintain continuing consultation on water resource matters and to advise on priorities for research, planning, conservation, development and utilization relating thereto;

• (b) to advise on the formulation of water policies and programs; and

• (c) to facilitate the coordination and implementation of water policies and programs.

Comprehensive Water Resource Management Programs

Marginal note:Federal-provincial water resource management programs

5 Subject to this Act, the Minister may, with the approval of the Governor in Council, with respect to any waters where there is a significant national interest in the water resource management thereof, enter into agreements with one or more provincial governments having an interest in the water resource management of those waters, providing for programs to

• (a) establish and maintain an inventory of those waters,

• (b) collect, process and provide data on the quality, quantity, distribution and use of those waters,

• (c) conduct research in connection with any aspect of those waters or provide for the conduct of any such research by or in cooperation with any government, institution or person,

• (d) formulate comprehensive water resource management plans, including detailed estimates of the cost of implementation of those plans and of revenues and other benefits likely to be realized from the implementation thereof, based on an examination of the full range of reasonable alternatives and taking into account views expressed at public hearings and otherwise by persons likely to be affected by implementation of the plans,

• (e) design projects for the efficient conservation, development and utilization of those waters, and

• (f) implement any plans or projects referred to in paragraphs (d) and (e),

and establishing or naming joint commissions, boards or other bodies empowered to direct, supervise and coordinate those programs.

Marginal note:Federal water resource management programs

• 6 (1) Subject to subsection (2), the Minister shall, with the approval of the Governor in Council, undertake directly,

  • (a) with respect to any federal waters, any program described in any of paragraphs 5(a) to (e) and the implementation of any program described in paragraph 5(d) or (e);

  • (b) with respect to any inter-jurisdictional waters where there is a significant national interest in the water resource management thereof, any program described in paragraph 5(d) or (e); and

  • (c) with respect to any international or boundary waters where there is a significant national interest in the water resource management thereof, any program described in paragraph 5(d) or (e) and the implementation of any such program.

• Marginal note:Condition to approval of federal programs

  (2) The Governor in Council shall not approve the undertaking by the Minister of any program pursuant to paragraph (1)(b) or (c) unless the Governor in Council is satisfied that all reasonable efforts have been made by the Minister to reach an agreement under section 5 with the one or more provincial governments having an interest in the water resource management of the waters in question and that those efforts have failed.

• Marginal note:Minister to consider priorities

  (3) In undertaking any programs pursuant to subsection (1), the Minister shall take into account any priorities for development recommended pursuant to paragraph 4(a).

Marginal note:Research, data collection and inventory establishment

7 The Minister may conduct research, collect data and establish inventories respecting any aspect of water resource management or the management of any specific water resources or provide for the conduct of any such research, data collection or inventory establishment by or in cooperation with any government, institution or person.

Marginal note:Matters to be specified in agreements

• 8 (1) Where, pursuant to section 5, the Minister enters into an agreement with one or more provincial governments, the agreement shall, where applicable, in respect of each program that is the subject of the agreement, specify

  • (a) the respective parts of the program to be undertaken by the Minister and the provincial government or governments and the times at which and the manner in which those parts of the program are to be carried out;

  • (b) the proportions of the cost of the respective parts of the program that are to be paid by the Minister and the provincial government or governments and the times at which amounts representing those proportions are to be paid;

  • (c) the labour, land and materials that are to be supplied in relation to the respective parts of the program by the Minister and the provincial government or governments;

  • (d) the proportions in which any compensation awarded or agreed to be paid to any body or person suffering loss as a result of the program is to be paid by the Minister and the provincial government or governments;

  • (e) the amount of any loan or grant, constituting part or all of the cost of the program to be paid by the Minister, that is to be made or paid by the Minister to the provincial government or governments, and the manner in which the terms and conditions of the loan or grant are to be determined;

  • (f) the authority or authorities, whether an agent or agents of Her Majesty in right of Canada or a province or otherwise as may be agreed to be appropriate, that will be responsible for the undertaking, operation or maintenance of projects that form part of the program;

  • (g) the respective proportions of the revenues from the program that are to be paid to the Minister and the provincial government or governments; and

  • (h) the terms and conditions relating to the undertaking, operation and maintenance of the program.

• Marginal note:Provisions to be included in agreements

  (2) An agreement entered into pursuant to section 5 shall, where applicable, in respect of the joint commission, board or other body thereby established or named, provide for

  • (a) the constitution thereof, the members thereof that are to be appointed by the Minister and the provincial government or governments that are parties to the agreement and the terms and conditions of the appointments;

  • (b) the staff thereof that is to be supplied by the Minister and the provincial government or governments;

  • (c) the duties of the body and the powers that it may exercise in directing, supervising and coordinating the program;

  • (d) the keeping of accounts and records by the body;

  • (e) the annual submission by the body to the Minister and the provincial government or governments of operating and capital budgets in connection with the programs directed, supervised and coordinated by the body for the next following fiscal year for approval by the Governor in Council and such persons on behalf of the provincial government or governments as are designated in the agreement; and

  • (f) the submission by the body to the Minister and the provincial government or governments, within three months after the termination of each fiscal year, of an annual report containing such information as is specified in the agreement.