• 11. (1) Section 179 of the Act is amended by adding the following after subsection (1):

  • Marginal note:Continuing violation

    (1.1) A violation that is committed or continued on more than one day constitutes a separate violation for each day on which it is committed or continued.

• (2) Subsection 179(1.1) of the Act is repealed.

Marginal note:2007, c. 19, s. 52

• 12. (1) Subsection 180.8(2) of the Act is replaced by the following:

  • Marginal note:Delegation by Minister

    (2) In the case of a violation referred to in subsection 177(2) or (3), the Minister may delegate to the Agency any power, duty or function conferred on him or her under this Part.

• (2) Subsection 180.8(2) of the Act is replaced by the following:

  • Marginal note:Delegation by Minister

    (2) In the case of a violation referred to in subsection 177(2), the Minister may delegate to the Agency any power, duty or function conferred on him or her under this Part.

SOR/2014-55ORDER IMPOSING MEASURES TO ADDRESS THE EXTRAORDINARY DISRUPTION TO THE NATIONAL TRANSPORTATION SYSTEM IN RELATION TO GRAIN MOVEMENT

Marginal note:Validity

13. The Order Imposing Measures to Address the Extraordinary Disruption to the National Transportation System in Relation to Grain Movement is deemed to have been validly made under section 47 of the Canada Transportation Act.

COORDINATING AMENDMENTS

Marginal note:1998, c. 22

• 14. (1) In this section, “other Act” means An Act to amend the Canada Grain Act and the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and to repeal the Grain Futures Act, chapter 22 of the Statutes of Canada, 1998.

• (2) If section 4 of this Act comes into force before section 21 of the other Act, then, on the day on which that section 21 comes into force, subsection 95(1) of the Canada Grain Act is amended by adding the following after paragraph (a):

  • (a.1) the licensee has failed to comply with an arbitrator’s decision made under section 92.1;

• (3) If section 4 of this Act comes into force on the same day as section 21 of the other Act, then that section 21 is deemed to have come into force before that section 4.

COMING INTO FORCE

Marginal note:August 1, 2016

• 15. (1) Subsections 5.1(2), 6(2), 7(2), 8(2), 9(2), 10(2), 11(2) and 12(2) come into force on August 1, 2016 unless, before that day, their coming into force is postponed by a resolution  —  whose text is established under subsection (2)  —  passed by both Houses of Parliament in accordance with the rules set out in subsection (3).

• Marginal note:Order in council

  (2) The Governor in Council may, by order, establish the text of a resolution providing for the postponement and specifying the period of the postponement.

• Marginal note:Rules

  (3) A motion for the adoption of the resolution may be debated in both Houses of Parliament but may not be amended. At the conclusion of the debate, the Speaker of the House of Parliament must immediately put to a vote every question that is necessary to determine whether or not the motion is concurred in.

• Marginal note:Subsequent postponements

  (4) The postponement may be further extended in accordance with the procedure set out in this section, but the words “August 1, 2016” in subsection (1) are to be read as “the day on which the most recent postponement under this section expires”.