Wildlife Area Regulations (C.R.C., c. 1609)

6 Every permit expires on the expiry date set out in the permit or, where a permit does not contain an expiry date, on December 31st of the year in which it was issued.

• 7 (1) The Minister may suspend a permit if

  • (a) it is necessary to do so for the conservation or protection of wildlife or wildlife habitat in the wildlife area; or

  • (b) the permit holder has failed to comply with any condition of the permit.

• (2) The permit is suspended until the day on which the Minister notifies the permit holder that the suspension is lifted.

• (3) The Minister shall lift the suspension when the grounds for the suspension no longer exist or when the permit holder has taken the measures necessary to remedy the situation on which the suspension was based.

8 The Minister may revoke a permit if

• (a) it is necessary to do so for the conservation or protection of wildlife or wildlife habitat in the wildlife area;

• (b) there are grounds on which to suspend the permit under subsection 7(1) and the permit has been suspended at least twice before;

• (c) the permit has been suspended for at least six months; or

• (d) the permit holder has provided false or misleading information.

• 8.1 (1) The Minister may, on application, issue a permit to hunt migratory game birds in the Cap Tourmente National Wildlife Area to an applicant, who is chosen by lot, subject to the following conditions:

  • (a) the application for a permit for a particular year must be submitted to the Minister during the period beginning on February 15 and ending on April 30 of that year;

  • (b) the applicant must be a resident of Canada;

  • (c) only one application is to be accepted from an applicant during the application period referred to in paragraph (a); and

  • (d) the completed application must be accompanied by the non-refundable application fee set out in item 1 of Schedule III.

• (2) The permit must indicate the period for which it is valid and set out the names of the guests of the permit holder, if any.

• (3) The permit holder shall comply with the following conditions:

  • (a) on receipt of the permit, the permit holder shall pay the applicable fee set out for the permit in item 2, 3 or 4 of Schedule III and they and their guests shall sign the permit; and

  • (b) the permit holder shall carry a signed copy of the permit while hunting under the authority of the permit in the Cap Tourmente National Wildlife Area.

8.2 No person shall hunt migratory game birds in the Cap Tourmente National Wildlife Area except in a blind approved by the Minister.

• 8.3 (1) Every person who enters Cap Tourmente National Wildlife Area shall pay the applicable amount, if any, set out in item 1, 2, 3 or 4 of Schedule II.

• (2) Every person who requests naturalist services shall pay the amount set out in item 5 of Schedule II.

• (3) Subsections (1) and (2) do not apply when the entrance gate to the wildlife area is open and no attendant is present.

8.4 [Repealed, SOR/99-95, s. 3]

9 and 10 [Repealed, SOR/94-594, s. 9]