Régime de pensions du Canada (L.R.C. (1985), ch. C-8)

Prestation d’enfant de cotisant invalide et prestation d’orphelin

Note marginale :Montant de la prestation

59 Une prestation d’enfant de cotisant invalide payable à l’enfant d’un cotisant invalide et une prestation d’orphelin payable à l’orphelin d’un cotisant est un montant mensuel de base égal à :

• a) pour l’année 1991, cent treize dollars et quatorze cents;

• b) dans le cas d’une prestation dont le paiement est dû au cours de l’année 1992, un montant de cent treize dollars et quatorze cents majoré du montant fixé aux termes du sous-alinéa c)(ii) plus trente-cinq dollars;

• c) pour l’année 1993 et pour toute année subséquente, un montant obtenu par la multiplication :

  • (i) du montant de la prestation qui aurait été payable pour un mois de l’année qui précède cette année

  par

  • (ii) le rapport entre l’indice de pension pour l’année au cours de laquelle la prestation commence à être payable et l’indice de pension pour l’année qui précède cette année.

Prestation après-retraite

Note marginale :Montant de la prestation après-retraite

• 59.1 (1) La prestation après-retraite payable au cotisant est le montant de base mensuel égal à la somme des montants calculés conformément aux paragraphes (1.1), (3) et (5).

• Note marginale :Calcul d’une partie de la prestation après-retraite

  (1.1) Sous réserve des paragraphes (2) et (7), le montant à utiliser pour l’application du paragraphe (1) est déterminé par la formule suivante :

  [(A x F/B) x C x D x E]/12

  où :

  A

  représente le montant déterminé en application du paragraphe 53(1) pour l’année antérieure à celle où la prestation après-retraite commence à être payable;

  B

  le maximum des gains annuels ouvrant droit à pension pour l’année antérieure à celle où la prestation après-retraite commence à être payable;

  C

  0,00625;

  D

  le maximum moyen des gains ouvrant droit à pension pour l’année où la prestation après-retraite commence à être payable;

  E

  le facteur d’ajustement visé aux paragraphes 46(3) ou (3.1), selon le cas, déterminé en fonction de l’âge du cotisant au 1^er janvier de l’année où la prestation après-retraite commence à être payable;

  F

  le résultat de la formule suivante :

  G/H

  où :

  G

  représente le montant de ses gains visés au sous-alinéa 53(1)b)(i),

  H

  le total du montant de ses gains visés au sous-alinéa 53(1)b)(i) et du montant de ceux visés au sous-alinéa 53(1)b)(ii).

• Note marginale :Gains non ajustés de base ouvrant droit à pension réalisés dans l’année où la pension de retraite devient payable

  (2) Pour l’application du paragraphe (1.1), lorsque les gains non ajustés de base ouvrant droit à pension du cotisant sont réalisés dans l’année où la période cotisable prend fin en application du sous-alinéa 49b)(iii), l’élément A de la formule y figurant représente le plus élevé des éléments suivants :

  • a) zéro;

  • b) le résultat de la soustraction de l’élément visé au sous-alinéa (i) de celui visé au sous-alinéa (ii) :

    • (i) le maximum des gains annuels ouvrant droit à pension pour l’année multiplié par le nombre de mois antérieurs à celui où la pension de retraite devient payable, divisé par 12,

    • (ii) le montant déterminé en application du paragraphe 53(1).

• Note marginale :Calcul d’une partie de la prestation après-retraite

  (3) Sous réserve des paragraphes (4) et (7), le montant à utiliser pour l’application du paragraphe (1) est déterminé par la formule suivante :

  [(A × F/B) × C × D × E]/12

  où :

  A

  représente le montant déterminé en application du paragraphe 53.1(1) pour l’année antérieure à celle où la prestation après-retraite commence à être payable ou, selon le cas :

  • a) si l’année antérieure est 2019, ce montant multiplié par 0,15,

  • b) si l’année antérieure est 2020, ce montant multiplié par 0,3,

  • c) si l’année antérieure est 2021, ce montant multiplié par 0,5,

  • d) si l’année antérieure est 2022, ce montant multiplié par 0,75;

  B

  le maximum des gains annuels ouvrant droit à pension pour l’année antérieure à celle où la prestation après-retraite commence à être payable;

  C

  0,00208;

  D

  le maximum moyen des gains ouvrant droit à pension pour l’année où la prestation après-retraite commence à être payable;

  E

  le facteur d’ajustement visé au paragraphe 46(3.1), déterminé en fonction de l’âge du cotisant au 1^er janvier de l’année où la prestation après-retraite commence à être payable.

  F

  le résultat de la formule suivante :

  G/H

  où :

  G

  représente le montant de ses gains visés au sous-alinéa 53.1(1)b)(i),

  H

  le total du montant de ses gains visés au sous-alinéa 53.1(1)b)(i) et du montant de ceux visés au sous-alinéa 53.1(1)b)(ii).

• Note marginale :Premiers gains non ajustés supplémentaires ouvrant droit à pension réalisés dans l’année où la pension de retraite devient payable

  (4) Pour l’application du paragraphe (3), lorsque les premiers gains non ajustés supplémentaires ouvrant droit à pension du cotisant sont réalisés dans l’année où la première période cotisable supplémentaire prend fin en application de l’alinéa 49.1c), l’élément A de la formule y figurant représente le plus élevé des éléments suivants :

  • a) zéro;

  • b) le résultat de la soustraction de l’élément visé au sous-alinéa (i) de celui visé au sous-alinéa (ii) :

    • (i) le maximum des gains annuels ouvrant droit à pension pour l’année multiplié par le nombre de mois antérieurs à celui où la pension de retraite devient payable, divisé par 12,

    • (ii) le montant déterminé en application du paragraphe 53.1(1).

• Note marginale :Calcul d’une partie de la prestation après-retraite

  (5) Sous réserve des paragraphes (6) et (7), le montant à utiliser pour l’application du paragraphe (1) est déterminé par la formule suivante :

  [(A × F/B) × C × D × E]/12

  où :

  A

  représente le montant déterminé en application de l’article 53.2 pour l’année antérieure à celle où la prestation après-retraite commence à être payable;

  B

  le maximum des gains annuels ouvrant droit à pension pour l’année antérieure à celle où la prestation après-retraite commence à être payable;

  C

  0,00833;

  D

  le maximum moyen des gains ouvrant droit à pension pour l’année où la prestation après-retraite commence à être payable;

  E

  le facteur d’ajustement visé au paragraphe 46(3.1), déterminé en fonction de l’âge du cotisant au 1^er janvier de l’année où la prestation après-retraite commence à être payable.

  F

  le résultat de la formule suivante :

  G/H

  où :

  G

  représente le montant de ses gains visés au sous-alinéa 53.2(1)b)(i),

  H

  le total du montant de ses gains visés au sous-alinéa 53.2(1)b)(i) et du montant de ceux visés au sous-alinéa 53.2(1)b)(ii).

• Note marginale :Deuxièmes gains non ajustés supplémentaires ouvrant droit à pension réalisés dans l’année où la pension de retraite devient payable

  (6) Pour l’application du paragraphe (5), lorsque les deuxièmes gains non ajustés supplémentaires ouvrant droit à pension du cotisant sont réalisés dans l’année où la deuxième période cotisable supplémentaire prend fin en application de l’alinéa 49.2c), l’élément A de la formule y figurant représente le plus élevé des éléments suivants :

  • a) zéro;

  • b) le résultat de la soustraction de l’élément visé au sous-alinéa (i) de celui visé au sous-alinéa (ii) :

    • (i) le maximum supplémentaire des gains annuels ouvrant droit à pension pour l’année multiplié par le nombre de mois antérieurs à celui où la pension de retraite devient payable, divisé par 12,

    • (ii) le montant déterminé en application de l’article 53.2.

• Note marginale :Facteur d’ajustement relatif aux cotisants âgés de soixante-dix ans et plus

  (7) Pour l’application des paragraphes (1.1), (3) et (5), si le cotisant est âgé de soixante-dix ans et plus, le facteur d’ajustement visé à l’élément E de la formule figurant dans chacun de ces paragraphes représente celui qui s’applique au cotisant âgé de soixante-dix ans.

Prestation d’invalidité après-retraite

Note marginale :Montant

59.2 La prestation d’invalidité après-retraite payable au cotisant est un montant mensuel de base égal au montant obtenu par la multiplication :

• a) dans le cas d’une prestation payable pour un mois de l’année 2019, un montant obtenu par la multiplication :

  • (i) de quatre cent quatre-vingt-cinq dollars et vingt cents

  par

  • (ii) le rapport entre l’indice de pension pour 2019 et l’indice de pension pour 2018;

• b) dans le cas d’une prestation payable pour un mois de l’année 2020 ou pour une année subséquente, un montant obtenu par la multiplication :

  • (i) du montant de la prestation qui aurait été payable pour un mois de l’année précédant cette année

  par

  • (ii) le rapport entre l’indice de pension pour l’année au cours de laquelle la prestation est payable et l’indice de pension pour l’année précédant cette année.

SECTION CPaiement des prestations : dispositions générales

Note marginale :Demande de prestation

• 60 (1) Aucune prestation n’est payable à une personne sous le régime de la présente loi, sauf si demande en a été faite par elle ou en son nom et que le paiement en ait été approuvé selon la présente loi.

• Note marginale :Cas où une demande de prestation après-retraite est réputée avoir été faite

  (1.1) Pour l’application du paragraphe (1), une demande visant l’obtention d’une prestation après-retraite est réputée avoir été faite le 1^er janvier de l’année suivant celle, visée à l’article 76.1, au cours de laquelle des cotisations sont versées relativement à des gains non ajustés ouvrant droit à pension par le bénéficiaire d’une pension de retraite à cette date si le ministre détient à son égard les renseignements nécessaires pour déterminer si une telle prestation lui est payable.

• Note marginale :Dispense de l’obligation de présenter une demande de pension de retraite

  (1.2) Le ministre peut dispenser toute personne de l’obligation de présenter une demande visant l’obtention d’une pension de retraite prévue au paragraphe (1), s’il est convaincu que la personne, à la fois :

  • a) est un cotisant;

  • b) est âgée d’au moins soixante-dix ans;

  • c) remplit au moins l’une des conditions suivantes :

    • (i) elle reçoit une prestation en vertu de la présente loi, de la Loi sur la sécurité de la vieillesse ou d’un régime provincial de pensions,

    • (ii) elle a produit, conformément à la Loi de l’impôt sur le revenu, une déclaration de revenu pour l’année d’imposition précédant l’année au cours de laquelle le ministre envisage d’octroyer la dispense.

• Note marginale :Effet de la dispense

  (1.3) Lorsque le ministre dispense une personne de l’obligation de présenter une demande visant l’obtention d’une pension de retraite, la demande est réputée avoir été présentée et reçue à la date de l’octroi de la dispense.

• Note marginale :Demande de prestations par les ayants droit

  (2) Indépendamment des autres dispositions de la présente loi, et sous réserve des paragraphes (2.1) et (2.2), une demande de prestation, autre qu’une prestation de décès, qui aurait été payable pour un mois à une personne décédée et qui, avant son décès, aurait, après approbation d’une demande à cet effet, eu droit au paiement de cette prestation conformément à la présente loi, ne peut être approuvée que lorsqu’elle est présentée, dans les douze mois suivant le décès de cette personne, par l’ayant droit, le représentant ou l’héritier de cette personne, ou encore par toute personne visée par règlement.

• Note marginale :Exception

  (2.1) Ne peuvent être approuvées au titre du paragraphe (2) :

  • a) la demande de prestation d’invalidité après-retraite;

  • b) la demande de pension d’invalidité reçue après le 31 décembre 1997.

• Note marginale :Pension de retraite

  (2.2) Dans le cas d’une pension de retraite, la demande ne peut être approuvée que pour un mois après que le cotisant décédé a atteint l’âge de soixante-dix ans.

• Note marginale :Exception

  (3) La personne ou l’organisme qui, au moment du décès d’un enfant d’un cotisant invalide ou d’un orphelin d’un cotisant, a les responsabilités décisionnelles à l’égard de cet enfant ou de cet orphelin ou, si à cette époque, aucune personne ou aucun organisme n’a ces responsabilités décisionnelles, la personne ou l’organisme que peut désigner le ministre peuvent, dans l’année qui suit ce décès, présenter une demande dans le cas où une prestation d’enfant de cotisant invalide ou d’orphelin de cotisant aurait été payable, si la demande avait été approuvée, à un enfant d’un cotisant invalide ou à un orphelin d’un cotisant respectivement, sur demande présentée avant son décès, si celui-ci survient après le 31 décembre 1977 et avant que cet enfant ou orphelin n’ait atteint l’âge de dix-huit ans et avant qu’une demande n’ait été présentée.

• Note marginale :Prestations payables aux ayants droit ou autres personnes

  (4) Lorsqu’une demande est présentée conformément au paragraphe (2) ou (3), est versée aux ayants droit ou aux personnes autorisées par règlement toute prestation qui aurait été payable à une personne décédée visée au paragraphe (2) ou à un enfant ou orphelin décédé visé au paragraphe (3).

• Note marginale :Demande réputée avoir été reçue au moment du décès

  (5) Une demande présentée conformément au paragraphe (2) ou (3) est réputée avoir été reçue :

  • a) soit le jour du décès d’une personne qui, avant son décès, aurait eu droit, sur approbation de la demande, au versement d’une prestation en vertu de la présente loi;

  • b) soit le jour du décès de l’enfant ou de l’orphelin visé au paragraphe (3) si la personne ou l’organisme qui a les responsabilités décisionnelles à l’égard de l’enfant ou de l’orphelin n’a pas présenté de demande avant le décès de l’enfant ou de l’orphelin.

• Note marginale :Présentation de la demande

  (6) Une demande de prestation doit être présentée au ministre en la manière et à l’endroit prescrits.

• Note marginale :Examen de la demande et approbation du ministre

  (7) Le ministre examine, dès qu’il la reçoit, toute demande de prestation; il peut en approuver le paiement et en déterminer le montant payable aux termes de la présente loi, ou il peut arrêter qu’aucune prestation n’est payable et avise dès lors par écrit le requérant de sa décision.

• Note marginale :Incapacité

  (8) Dans le cas où il est convaincu, sur preuve présentée par le demandeur ou en son nom, que celui-ci n’avait pas la capacité de former ou d’exprimer l’intention de faire une demande le jour où celle-ci a été faite, le ministre peut réputer cette demande de prestation avoir été faite le mois qui précède celui au cours duquel la prestation aurait pu commencer à être payable ou, s’il est postérieur, le mois au cours duquel, selon le ministre, la dernière période pertinente d’incapacité du demandeur a commencé.

• Note marginale :Idem

  (9) Le ministre peut réputer une demande de prestation avoir été faite le mois qui précède le premier mois au cours duquel une prestation aurait pu commencer à être payable ou, s’il est postérieur, le mois au cours duquel, selon lui, la dernière période pertinente d’incapacité du demandeur a commencé, s’il est convaincu, sur preuve présentée par le demandeur :

  • a) que le demandeur n’avait pas la capacité de former ou d’exprimer l’intention de faire une demande avant la date à laquelle celle-ci a réellement été faite;

  • b) que la période d’incapacité du demandeur a cessé avant cette date;

  • c) que la demande a été faite, selon le cas :

    • (i) au cours de la période — égale au nombre de jours de la période d’incapacité mais ne pouvant dépasser douze mois — débutant à la date où la période d’incapacité du demandeur a cessé,

    • (ii) si la période décrite au sous-alinéa (i) est inférieure à trente jours, au cours du mois qui suit celui au cours duquel la période d’incapacité du demandeur a cessé.

• Note marginale :Période d’incapacité

  (10) Pour l’application des paragraphes (8) et (9), une période d’incapacité doit être continue à moins qu’il n’en soit prescrit autrement.

• Note marginale :Application

  (11) Les paragraphes (8) à (10) ne s’appliquent qu’aux personnes incapables le 1^er janvier 1991 dont la période d’incapacité commence à compter de cette date.

• Note marginale :Demande de prestation d’enfant de cotisant invalide

  (11.1) Lorsqu’une demande de prestation d’invalidité ou de prestation après-retraite est réputée, en vertu des paragraphes (8) ou (9), avoir été faite au cours d’un mois qui précède celui au cours duquel la demande a réellement été faite, le ministre peut également réputer une demande de prestation d’enfant de cotisant invalide avoir été faite au nom de l’enfant du cotisant au cours de ce même mois.

• Note marginale :Présence

  (12) Le ministre peut demander à tout requérant ou autre personne ou à tout groupe ou catégorie de personnes de se rendre à une heure raisonnable à un endroit convenable pour présenter en personne une demande de prestations ou fournir des renseignements supplémentaires concernant la demande.