Note marginale :Définitions

1 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.

date de référence

date de référence La date à laquelle la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie entre en vigueur. (commencement day)

Office

Office L’Office national de l’énergie, constitué par l’article 3 de la Loi sur l’Office national de l’énergie, dans sa version antérieure à la date de référence. (National Energy Board)

Régie

Régie La Régie canadienne de l’énergie, constituée par l’article 10 de la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie. (Regulator)

Règlement de l’Office

Règlement de l’Office Le Règlement sur le recouvrement des frais de l’Office national de l’énergie dans sa version antérieure à la date de référence. (NEB Regulations)

Note marginale :Règlement de l’Office — date de référence

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  2 (1) À compter de la date de référence, la Régie applique le Règlement de l’Office comme si elle constituait elle-même cet office, notamment :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) en poursuivant et en terminant tout calcul des droits au titre du recouvrement des frais qui a été commencé par l’Office, y compris l’évaluation des coûts et des frais aux fins de ce calcul et la détermination de toute autre question connexe;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) en commençant et en terminant tout calcul des droits au titre du recouvrement des frais qui est exigé en application de ce règlement, mais qui n’a pas été commencé par l’Office, y compris l’évaluation des coûts et des frais aux fins de ce calcul et la détermination de toute autre question connexe.

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  Note marginale :Interprétation du Règlement de l’Office

  (2) Pour l’application du paragraphe (1) le Règlement de l’Office s’applique avec les adaptations nécessaires, notamment les suivantes :

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    a) toute mention de l’Office vaut mention de la Régie, si le contexte est lié à la date de référence;

  • La disposition suivante n'est pas en vigueur.

    b) toute mention d’un coût, d’un frais ou d’une prévision, en ce qui concerne le calcul des droits au titre du recouvrement des frais, y compris l’évaluation des coûts ou des frais aux fins de ce calcul ou de la détermination de toute autre question connexe, vaut mention, si le contexte l’exige :

    • (i) des coûts, des frais ou de la prévision que l’Office, pour une période visée prenant fin avant la date de référence, a jugé afférents à l’exercice de ses attributions dans le cadre de la Loi sur l’Office national de l’énergie ou de toute autre loi fédérale ou que la Régie juge, comme si elle constituait elle-même l’Office, afférents à ces attributions,

    • (ii) des coûts, des frais ou de la prévision, que la Régie, pour la période visée commençant à la date de référence, estime afférents à la réalisation de sa mission dans le cadre de la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie, y compris les frais liés aux demandes qui sont rejetées ou retirées, comme si l’Office avait jugé que les coûts, les frais ou la prévision étaient afférents à l’exercice de ses attributions dans le cadre de la Loi sur l’Office national de l’énergie ou de toute autre loi fédérale.