Règlement sur l’exigence d’un examen préalable
DORS/99-12
LOI SUR LA GESTION DES RESSOURCES DE LA VALLÉE DU MACKENZIE
Enregistrement 1998-12-16
Règlement sur l’exigence d’un examen préalable
C.P. 1998-2264 1998-12-16
Attendu que, conformément au paragraphe 143(1) de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du MackenzieNote de bas de page a, la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a consulté le ministre des Ressources, de la Faune et du Développement économique des Territoires du Nord-Ouest, et les premières nations, au sujet du projet de règlement intitulé Règlement sur l’exigence d’un examen préalable, conforme au texte ci-après,
À ces causes, sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa 143(1)b) de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du MackenzieNote de bas de page a, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement sur l’exigence d’un examen préalable, ci-après.
Retour à la référence de la note de bas de page aL.C. 1998, ch. 25
Application
1 Pour l’application du paragraphe 124(1) de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, l’autorité administrative ou l’organisme administratif désigné saisi, relativement à un projet de développement, d’une demande visant un permis ou une autre autorisation prévu à une disposition des lois fédérales visée à la partie 1 de l’annexe 1 ou à une disposition des règlements fédéraux visée à la partie 2 de cette annexe est tenu d’effectuer un examen préalable du projet de développement avant de délivrer le permis ou l’autorisation.
2 Pour l’application du paragraphe 124(1) de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, l’autorité administrative ou l’organisme administratif désigné saisi, relativement à un projet de développement, d’une demande visant un permis ou une autre autorisation prévu à une disposition des lois des Territoires du Nord-Ouest visée à la partie 1 de l’annexe 2 ou à une disposition des règlements des Territoires du Nord-Ouest visée à la partie 2 de cette annexe est tenu d’effectuer un examen préalable du projet de développement avant de délivrer le permis ou l’autorisation.
Entrée en vigueur
Note de bas de page *3 Le présent règlement entre en vigueur à la date de l’entrée en vigueur de la partie 5 de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Règlement en vigueur le 22 décembre 1998, voir TR/99-1.]
ANNEXE 1(article 1)Dispositions des lois et des règlements fédéraux
PARTIE 1
Dispositions des lois fédérales
| Colonne 1 | Colonne 2 | Colonne 3 | Colonne 4 | |
|---|---|---|---|---|
| Article | Numéro d’article équivalent dans la version anglaise | Loi | Dispositions | Restrictions |
| 1 | 8 | Loi sur la défense nationale | paragraphe 257(1) | |
| 2 | 7 | Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie | a) paragraphe 59(1) | Exclut la suspension et l’annulation, et l’autorisation de la cession, d’un permis d’utilisation des terres |
| b) paragraphe 60(1) | Exclut l’annulation, et l’autorisation de la cession, d’un permis d’utilisation des eaux | |||
| 3 | 9 | Loi sur l’Office national de l’énergie | a) article 52 | |
| b) paragraphe 58(1) | ||||
| c) paragraphe 58.11(1) | ||||
| d) paragraphe 58.16(1) | ||||
| e) paragraphe 58.34(2) | ||||
| f) alinéa 74(1)d) | ||||
| g) paragraphe 81(4) | ||||
| h) paragraphe 108(4) | ||||
| i) paragraphe 108(6) | ||||
| j) paragraphe 112(1) | ||||
| k) paragraphe 112(3) | ||||
| 4 | 11 | Loi sur la protection des eaux navigables | a) alinéa 5(1)a) | |
| b) paragraphe 6(4) | ||||
| c) article 20 | ||||
| 5 | 13 | Loi sur la radiocommunication | alinéa 5(1)f) | |
| 6 | 14 | Loi sur la sécurité ferroviaire | paragraphe 10(1) | |
| 7 | 12 | Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest | a) paragraphe 14(1) | |
| b) alinéa 18(1)a) | ||||
| c) alinéa 18(1)b) | ||||
| 8 | 4 | Loi sur les explosifs | alinéa 7(1)a) | |
| 9 | 6 | Loi sur les Indiens | a) paragraphe 18(2) | |
| b) paragraphe 28(2) | ||||
| c) paragraphe 35(1) | ||||
| d) alinéa 58(4)b) | ||||
| 10 | 2 | Loi sur les opérations pétrolières au Canada | a) alinéa 5(1)b) | |
| b) paragraphe 5.1(4) | S’applique seulement à l’approbation de l’Office national de l’énergie et à l’agrément du gouverneur en conseil | |||
| 11 | 10 | Loi sur les parcs nationaux | a) alinéa 5(10)c) | |
| b) alinéa 5(10)e) | ||||
| c) alinéa 6(2)c) | ||||
| 12 | 5 | Loi sur les pêches | a) article 32 | Exclut les autorisations prévues par les règlements |
| b) paragraphe 35(2) | Exclut les autorisations prévues par les règlements | |||
| c) paragraphe 37(2) | S’applique seulement à l’approbation du gouverneur en conseil | |||
| 13 | 1 | Loi sur les ponts | alinéa 8(1)b) | S’applique seulement à l’assentiment du gouverneur en conseil |
| 14 | 3 | Loi sur les transports au Canada | a) paragraphe 98(2) | |
| b) paragraphe 99(1) | ||||
| c) paragraphe 99(3) | ||||
| d) paragraphe 101(1) | ||||
| e) paragraphe 101(3) |
PARTIE 2
Dispositions des règlements fédéraux
| Colonne 1 | Colonne 2 | Colonne 3 | Colonne 4 | |
|---|---|---|---|---|
| Article | Numéro d’article équivalent dans la version anglaise | Règlement | Dispositions | Restrictions |
| 1 | 18 | Règlement de 1991 sur les baux et les permis d’occupation dans les parcs nationaux (Loi sur les parcs nationaux) | alinéa 18(1)e) | |
| 2 | 7 | Règlement de 1995 sur le pétrole et le gaz des terres indiennes (Loi sur le pétrole et le gaz des terres indiennes et Loi sur la gestion des finances publiques) | a) paragraphe 6(4) | |
| b) paragraphe 10(1) | ||||
| c) article 28 | ||||
| d) paragraphe 39(1) | ||||
| e) paragraphe 39(2) | ||||
| 3 | 16 | Règlement de 1998 sur l’exploitation de commerces dans les parc nationaux (Loi sur les parcs nationaux) | article 5 | |
| 4 | 20 | Règlement de pêche des territoires du Nord-Ouest (Loi sur les pêches) | article 4 | S’applique seulement au premier permis de pêche commerciale pour un plan d’eau qui n’a pas fait l’objet de pêche commerciale depuis 20 ans |
| 5 | 5 | Règlement fédéral sur le traitement et la destruction des BPC au moyen d’unités mobiles (Loi canadienne sur la protection de l’environnement) | a) article 11 | |
| b) paragraphe 12(1) | ||||
| 6 | 14 | Règlement général sur les parcs historiques nationaux (Loi sur les parcs nationaux) | a) article 10 | |
| b) paragraphe 11(1) | ||||
| c) paragraphe 11(2) | ||||
| 7 | 17 | Règlement général sur les parcs nationaux (Loi sur les parcs nationaux) | a) paragraphe 11(1) | |
| b) paragraphe 12(1) | ||||
| c) paragraphe 18(1) | ||||
| d) paragraphe 20(1) | ||||
| e) paragraphe 20(2) | ||||
| 8 | 8 | Règlement sur la destruction des déchets dans les réserves indiennes (Loi sur les Indiens) | article 5 | |
| 9 | 19 | Règlement sur la faune des parcs nationaux (Loi sur les parcs nationaux) | alinéa 15(1)a) | |
| 10 | 9 | Règlement sur le bois des Indiens (Loi sur les Indiens) | a) paragraphe 5(1) | |
| b) article 9 | ||||
| c) paragraphe 22(1) | ||||
| 11 | 3 | Règlement sur le contrôle de l’énergie atomique (Loi sur le contrôle de l’énergie atomique) | a) paragraphe 7(1) | |
| b) article 10 | ||||
| c) alinéa 25(1)b) | ||||
| d) paragraphe 27(1) | Exclut la révocation et la suspension | |||
| 12 | 10 | Règlement sur l’emmagasinage en vrac des gaz de pétrole liquéfiés (Loi sur la sécurité ferroviaire) | article 6 | |
| 13 | 6 | Règlement sur l’emmagasinage en vrac des liquides inflammables (Loi sur la sécurité ferroviaire) | article 6 | |
| 14 | 15 | Règlement sur les bâtiments des parcs nationaux (Loi sur les parcs nationaux) | paragraphe 5(1) | |
| 15 | 11 | Règlement sur les effluents liquides des mines de métaux (Loi sur les pêches) | paragraphe 5(2) | |
| 16 | 4 | Règlement sur les installations de déchargement des wagons-citernes à chlore (Loi sur la sécurité ferroviaire) | a) paragraphe 6(1) | |
| b) paragraphe 6(2) | ||||
| 17 | 1 | Règlement sur les installations d’emmagasinage du nitrate d’ammonium (Loi sur la sécurité ferroviaire) | a) paragraphe 5(1) | |
| b) paragraphe 5(2) | ||||
| c) paragraphe 6(1) | ||||
| 18 | 24 | Règlement sur les mines d’uranium et de thorium (Loi sur le contrôle de l’énergie atomique) | a) paragraphe 7(1) | |
| b) paragraphe 8(1) | ||||
| c) article 9 | ||||
| d) alinéa 17(1)b) | ||||
| e) paragraphe 17(7) | ||||
| f) paragraphe 18(2) | ||||
| g) article 34 | ||||
| 19 | 12 | Règlement sur les oiseaux migrateurs (Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs) | a) paragraphe 4(1) | |
| b) paragraphe 28(1) | ||||
| c) paragraphe 32(1) | ||||
| d) article 33 | ||||
| e) alinéa 35(2)b) | ||||
| f) article 36 | ||||
| 20 | 13 | Règlement sur les refuges d’oiseaux migrateurs (Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs) | paragraphe 9(1) | |
| 21 | 21 | Règlement sur les rennes des territoires du Nord-Ouest (Loi sur les Territoires du Nord-Ouest) | alinéa 5(1)b) | |
| 22 | 25 | Règlement sur les réserves d’espèces sauvages (Loi sur les espèces sauvages du Canada) | article 4 | |
| 23 | 2 | Règlement sur le stockage de l’ammoniac anhydre (Loi sur la sécurité ferroviaire) | article 6 | |
| 24 | 23 | Règlement sur l’utilisation des terres territoriales (Loi sur les terres territoriales) | a) alinéa 25(1)a) | |
| b) alinéa 27a) | ||||
| 25 | 22 | Règlement territorial sur le dragage (Loi sur les terres territoriales) | paragraphe 15(1) |
ANNEXE 2(article 2)Dispositions des lois et des règlements des Territoires du Nord-Ouest
PARTIE 1
Dispositions des lois des Territoires du Nord-Ouest
| Colonne 1 | Colonne 2 | Colonne 3 | Colonne 4 | |
|---|---|---|---|---|
| Article | Numéro d’article équivalent dans la version anglaise | Loi | Dispositions | Restrictions |
| 1 | 3 | Loi sur la faune (L.R.T.N.-O. 1988, ch. W-4) | paragraphe 80(1) | S’applique seulement :
|
| 2 | 1 | Loi sur l’aménagement des forêts (L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-9) | a) paragraphe 9(1) | S’applique seulement lorsque l’accord autorise la personne, l’organisme ou l’établissement commercial à entreprendre une activité sans permis ou sans licence |
| b) paragraphe 9(2) | S’applique seulement lorsque l’accord autorise le gouvernement du Canada à entreprendre une activité sans permis ou sans licence | |||
| 3 | 2 | Loi sur la protection des forêts (L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-10) | article 21 | S’applique seulement à l’égard d’un permis visé au paragraphe 11(1) de cette loi |
PARTIE 2
Dispositions des règlements des Territoires du Nord-Ouest
| Colonne 1 | Colonne 2 | Colonne 3 | Colonne 4 | |
|---|---|---|---|---|
| Article | Numéro d’article équivalent dans la version anglaise | Règlement | Dispositions | Restrictions |
| 1 | 1 | Règlement sur l’aménagement des forêts (R.R.T.N.-O. 1990, ch. F-14) (Loi sur l’aménagement des forêts, L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-9) | alinéa 5(1)a) | S’applique seulement à la délivrance d’un permis visé à l’alinéa 2(1)a) et d’une licence visée aux alinéas 2(2)a) ou c) de ce règlement |
| 2 | 4 | Règlement sur l’exploitation commerciale de la faune (R.T.N.-O., R-069-97 (Loi sur la faune, L.R.T.N.-O. 1988, ch. W-4) | paragraphe 2(1) | S’applique seulement au permis d’éleveur d’animaux à fourrure, au permis de ferme de gibier et au premier permis d’abattage d’animaux de la faune à des fins commerciales dans une zone de gestion de la faune |
| 3 | 3 | Règlement sur les pourvoyeurs (R.R.T.N.-O. 1990, ch. T-16) (Loi sur le tourisme, L.R.T.N.-O. 1988, ch. T-7) | paragraphe 5(1) | |
| 4 | 2 | Règlement sur les produits antiparasitaires (R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-2) (Loi sur les produits antiparasitaires, L.R.T.N.-O. 1988, ch. P-4) | paragraphe 3(1) |
- Date de modification :