Federal Sustainable Development Act (S.C. 2008, c. 33)

1 Any department named in Schedule I to the Financial Administration Act

2 Any division or branch of the federal public administration set out in column I of Schedule I.1 to the Financial Administration Act, excluding the following:

• Administrative Tribunals Support Service of Canada

  Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs

• Canadian Grain Commission

  Commission canadienne des grains

• Canadian Intergovernmental Conference Secretariat

  Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes

• Canadian Security Intelligence Service

  Service canadien du renseignement de sécurité

• Canadian Transportation Agency

  Office des transports du Canada

• Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police

  Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada

• Communications Security Establishment

  Centre de la sécurité des télécommunications

• Copyright Board

  Commission du droit d’auteur

• Courts Administration Service

  Service administratif des tribunaux judiciaires

• Financial Consumer Agency of Canada

  Agence de la consommation en matière financière du Canada

• Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada

  Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada

• Immigration and Refugee Board

  Commission de l’immigration et du statut de réfugié

• Leaders’ Debates Commission

  Commission des débats des chefs

• Military Grievances External Review Committee

  Comité externe d’examen des griefs militaires

• Military Police Complaints Commission

  Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire

• National Farm Products Council

  Conseil national des produits agricoles

• National Security and Intelligence Review Agency Secretariat

  Secrétariat de l’Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement

• Northern Pipeline Agency

  Administration du pipe-line du Nord

• Office of the Auditor General

  Bureau du vérificateur général

• Office of the Chief Electoral Officer

  Bureau du directeur général des élections

• Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs

  Bureau du commissaire à la magistrature fédérale

• Office of the Commissioner of Lobbying

  Commissariat au lobbying

• Office of the Commissioner of Official Languages

  Commissariat aux langues officielles

• Office of the Correctional Investigator of Canada

  Bureau de l’enquêteur correctionnel du Canada

• Office of the Director of Public Prosecutions

  Bureau du directeur des poursuites pénales

• Office of the Governor General’s Secretary

  Bureau du secrétaire du gouverneur général

• Office of the Intelligence Commissioner

  Bureau du commissaire au renseignement

• Office of the Public Sector Integrity Commissioner

  Commissariat à l’intégrité du secteur public

• Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada

  Commissariats à l’information et à la protection de la vie privée du Canada 

• Parole Board of Canada

  Commission des libérations conditionnelles du Canada

• Patented Medicine Prices Review Board

  Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés

• Registrar of the Supreme Court of Canada and that portion of the federal public administration appointed under subsection 12(2) of the Supreme Court Act

  Registraire de la Cour suprême du Canada et le secteur de l’administration publique fédérale nommé en vertu du paragraphe 12(2) de la Loi sur la Cour suprême

• Royal Canadian Mounted Police External Review Committee

  Comité externe d’examen de la Gendarmerie royale du Canada

• Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians

  Secrétariat du Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement

• Veterans Review and Appeal Board

  Tribunal des anciens combattants (révision et appel)

3 Any corporation named in Schedule II to the Financial Administration Act, excluding the following:

• Canada Employment Insurance Commission

  Commission de l’assurance-emploi du Canada

• Canadian Accessibility Standards Development Organization

  Organisation canadienne d’élaboration de normes d’accessibilité

• Canadian Centre for Occupational Health and Safety

  Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail

• Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board

  Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports

• Law Commission of Canada

  Commission du droit du Canada

• The National Battlefields Commission

  Commission des champs de bataille nationaux

4 National Capital Commission

5 The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.