Transportation of Dangerous Goods Regulations (SOR/2001-286)

1.6.2 (1) If a person is required or permitted, by these Regulations, to indicate a shipping name with respect to a substance that is dangerous goods — except for a self-reactive substance or organic peroxide — and the substance, without stabilization, is liable to react dangerously under normal conditions of transport, the person must add the following qualifying words as part of the shipping name, if they are not already part of it:

• (a) the word “STABILIZED” or “STABILISÉ”; or

• (b) the words “TEMPERATURE CONTROLLED” or “AVEC RÉGULATION DE TEMPÉRATURE”, if the substance is stabilized by temperature control.

(2) In the case of dangerous goods in the form of a solid that are offered for transport or transported in a molten state, the person must add the qualifying word “MOLTEN” or “FONDU” as part of the shipping name, if it is not already part of it.

(3) In the case of dangerous goods in the form of a solution or mixture, the person may add the following qualifying words as part of the shipping name, if they are not already part of it:

• (a) the word “SOLUTION”, “MIXTURE” or “MÉLANGE”, as applicable; or

• (b) the applicable word referred to in paragraph (a) and the concentration of the solution or mixture.