Government of Canada / Gouvernement du Canada
Symbol of the Government of Canada

Search

Quebec Fishery Regulations, 1990 (SOR/90-214)

Regulations are current to 2019-08-28 and last amended on 2018-03-27. Previous Versions

SCHEDULE 6(Sections 2, 6, 25.1, 31, 35 and 37)

List of Salmon Rivers

Column 1Column 2
ItemNamePosition
1Footnote for List of Salmon Rivers* Aguanus, Rivière (Aguanus River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 50°13′11″N., 62°05′42″W. and 50°13′02″N., 62°05′00″W.

The upper limit is determined by the first of the four falls at point 50°28′00″N., 61°56′18″W.

2Anglais, Rivière aux (aux Anglais River) (Area 18)

The downstream limit is determined by a straight line perpendicular to the current joining the two banks at point 49°15′23″N., 68°07′56″W.

The upper limit is determined by the downstream side of the Route 138 bridge.

3Baleine, Rivière à la (à la Baleine River) (Area 23)

The downstream limit is determined by a line joining points 58°00′00″N., 67°43′33″W. and 58°00′00″N., 67°42′18″W.

The upper limit is determined by its confluence with the lake named Lac Ninawawe at point 56°37′24″N., 66°12′00″W.

4Footnote for List of Salmon Rivers* Bec-Scie, Rivière (Bec-Scie River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by the lake named Lac Faure, including the lake named Lac Elsie (Sans-Bout), from point 49°45′25″N., 64°01′02″W. to point 49°46′06″N., 64°00′32″W.

5Footnote for List of Salmon Rivers* Bell, Rivière (Bell River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

6Footnote for List of Salmon Rivers* Belles-Amours, Rivière des (des Belles-Amours River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a line joining points 51°28′29″N., 57°26′57″W., 51°28′47″N., 57°26′01″W. and 51°28′36″N., 57°26′29″W.

The upper limit is determined by the limit of the salmon run at point 51°29′14″N., 57°28′36″W.

7Betsiamites, Rivière (Betsiamites River) (Area 18)

The downstream limit is determined by a straight line joining the northern tip of the bank named Banc des Blancs (Banc des Canadiens) to the point named Pointe Betsiamites.

The upper limit is determined by the Bersimis II hydroelectric dam.

8Bonaventure, Rivière (Bonaventure River) (Area 1)

The downstream limit is determined by the downstream side of the Route 132 bridge.

The upper limit is determined by its source.

8(1)Bonaventure Ouest, Rivière (Bonaventure-Ouest River) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Bonaventure.

The upper limit is determined by its source.

8(2)Garin, Rivière (Garin River) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Bonaventure.

The upper limit is determined by its source.

8(3)Hall, Rivière (Hall River) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Bonaventure.

The upper limit is determined by the hydroelectric dam located at point 48°09′05″N., 65°20′40″W.

8(4)Mourier, Ruisseau (Mourier Brook) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Bonaventure.

The upper limit is determined by its source.

8(5)Reboul, Rivière (Reboul River) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Bonaventure.

The upper limit is determined by its source.

9Footnote for List of Salmon Rivers* Bouleau, Rivière au (au Bouleau River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 50°16′53″N., 65°31′04″W. on the western bank and 50°16′56″N., 65°30′57″W. on the eastern bank.

The upper limit is determined by a point located at 50°21′00″N., 65°31′54″W.

10Footnote for List of Salmon Rivers* Box, Ruisseau (Box Brook) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

11Footnote for List of Salmon Rivers* Brador Est, Rivière (Brador Est River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining the southern tip of the point named Pointe La Falaise and the opposite bank at point 51°29′19″N., 57°14′24″W.

The upper limit is determined by the limit of the salmon run at point 51°32′30″N., 57°08′08″W.

12Footnote for List of Salmon Rivers* Cailloux, Rivière aux (aux Cailloux River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

13Calumet, Rivière du (du Calumet River) (Area 18)

The downstream limit is determined by a straight line perpendicular to the current joining the two banks at point 49°35′38″N., 67°14′08″W.

The upper limit is determined by the falls located at point 49°37′28″N., 67°15′16″W.

14Footnote for List of Salmon Rivers* Cap-Chat, Rivière (Cap-Chat River) (Areas 1 and 21)

The downstream limit is determined by the western end of the breakwater.

The upper limit is determined by the falls near the brook named Ruisseau Beaulieu (48°48′49″N., 65°45′11″W.).

14(1)Cap-Chat, Petite rivière (Cap-Chat Little River) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Cap-Chat.

The upper limit is determined by its source.

14(2)Pineault, Ruisseau (Pineault Brook) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Cap-Chat.

The upper limit is determined by its source.

15Cascapédia, Rivière (Cascapédia River) (Area 1)

The downstream limit is determined by the downstream side of the pillars of the Route 132 old bridge.

The upper limit is determined by the southern boundary of the Parc national de la Gaspésie.

15(1)Angers, Rivière (Angers River) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Cascapédia.

The upper limit is determined by its source.

15(2)Branche du Lac, Rivière la (Branche du Lac River) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Cascapédia.

The upper limit is determined by its source.

15(3)Mineurs, Ruisseau des (des Mineurs Brook) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Cascapédia.

The upper limit is determined by its source.

16Cascapédia, Petite rivière (Cascapédia Little River) (Area 1)

The downstream limit is determined by the downstream side of the Perron Boulevard bridge.

The upper limit is determined by the forks of the rivers named Petite rivière Cascapédia Est and Petite rivière Cascapédia Ouest.

16(1)Cascapédia Est, Petite rivière (Cascapédia Est Little river) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Petite rivière Cascapédia.

The upper limit is determined by its source.

16(2)Cascapédia Ouest, Petite rivière (Cascapédia-Ouest River) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Petite rivière Cascapédia.

The upper limit is determined by its source.

17Footnote for List of Salmon Rivers* Chaloupe, Petite rivière de la (de la Chaloupe Little River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

18Footnote for List of Salmon Rivers* Chaloupe, Rivière de la (de la Chaloupe River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

19Chaude, Rivière (Chaude River) (Area 2)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named la Grande Rivière, tributary of the river named Rivière Ouelle.

The upper limit is determined by the falls situated 2.25 km upstream at point 47°18′16″N., 69°52′46″W.

20Footnote for List of Salmon Rivers* Chécatica, Rivière (Chécatica River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 51°22′26″N., 58°18′27″W. and 51°22′14″N., 58°18′22″W.

The upper limit is determined by the limit of the salmon run at latitude 51°23′22″N.

21Footnote for List of Salmon Rivers* Chicotte, Rivière (Chicotte River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

22Footnote for List of Salmon Rivers* Coacoachou, Rivière (Coacoachou River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 50°16′05″N., 60°18′19″W. and 50°16′11″N., 60°17′32″W.

The upper limit is determined by the lake named Lac Coacoachou.

23Footnote for List of Salmon Rivers* Corneille, Rivière de la (de la Corneille River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 50°17′01″N., 62°54′00″W. and 50°16′59″N., 62°53′53″W. and a straight line joining points 50°16′57″N., 62°53′45″W. and 50°16′59″N., 62°53′41″W.

The upper limit is determined by the lake named Lac Tanguay, including that lake.

24Footnote for List of Salmon Rivers* Coxipi, Rivière (Coxipi River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 51°18′21″N., 58°29′00″W. and 51°18′19″N., 58°28′38″W.

The upper limit is determined by its source.

25Dartmouth, Rivière (Dartmouth River) (Area 1)

The downstream limit is determined by the downstream side of the Route 132 bridge.

The upper limit is determined by its source.

26Footnote for List of Salmon Rivers* Dauphiné, Rivière (Dauphiné River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

27Escoumins, Rivière des (des Escoumins River) (Area 18)

The downstream limit is determined by a straight line joining the point named Pointe à la Croix and the tip of the abutment on which the Escoumins wharf is built.

The upper limit is determined by the dam at the outlet of the lake named Lac Gorgotton.

27(1)Polette, Rivière (Polette River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière des Escoumins.

The upper limit is determined by the lake named Lac Polette.

27(2)Maclure, Rivière (Maclure River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière des Escoumins.

The upper limit is determined by the lake named Lac Maclure.

27(3)Chatignies, Rivière (Chatignies River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière des Escoumins.

The upper limit is determined by its confluence with the river named Rivière Boulanger (48°29′13″N., 69°50′40″W.).

27(4)Savanes, Rivière des (des Savanes River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière des Escoumins.

The upper limit is determined by a point 4.5 km upstream (48°34′53″N., 69°55′00″W.).

28Footnote for List of Salmon Rivers* Etamamiou, Rivière (Etamamiou River) (Area 19)

South branch:

The downstream limit is determined by a straight line joining points 50°15′55″N., 59°58′30” W. and 50°15′59″N., 59°58′11″W.

The upper limit is determined by the lake named Lac Gagnon.

East branch:

The downstream limit is determined by a straight line joining points 50°20′36″N., 59°51′11″W. and 50°20′45″N., 59°50′31″W.

The upper limit is determined by the lake named Lac Gagnon.

Between the lakes named Lac Gagnon and Lac Foucher, Lac Foucher and Lac Riverin,Lac Riverin and Lac Triquet, Lac Foucher and Lac du Feu, Lac du Feu and Lac Manet, and between Lac Manet and its source.

The lakes named: Lac du Feu, Lac Foucher, Lac Gagnon, Lac Manet, Lac Riverin, Lac Triquet.

29Footnote for List of Salmon Rivers* Ferrée, Rivière (Ferrée River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

30Feuilles, Rivière aux (aux Feuilles River) (Area 23)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 58°45′30″N., 70°08′42″W. and 58°46′56″N., 70°07′57″W.

The upper limit is determined by a line joining points 57°23′36″N., 74°30′00″W. and 57°25′34″N., 74°30′00″W.

30(1)Goudalie, Rivière (Goudalie River) (Area 23)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière aux Feuilles, delineated by a line joining points 57°56′18″N., 72°58′32″W. and 57°55′44″N., 72°58′44″W.,

The upper limit is determined by a straight line joining points 58°02′42″N., 73°19′00″W. and 58°02′18″N., 73°19′00″W.

31Franquelin Rivière (Area 18)

The downstream limit is determined by a straight line joining the two banks at a point 50 m downstream from the Route 138 bridge.

The upper limit is determined by a straight line perpendicular to the current at a point 20 m upstream from the falls named Chutes Thompson.

32Footnote for List of Salmon Rivers* Galiote, Rivière (Galiote River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

33George, Rivière (George River) (Areas 23 and 24)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 58°41′59″N., 66°03′00″W. and 58°39′11″N., 66°02′58″W.

The upper limit is determined by point 55°17′00″N., 64°29′52″W.

33(1)De Pas, Rivière (de Pas River) (Areas 23 and 24)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière George, delineated by a straight line joining points 55°53′04″N., 64°45′54″W. and 55°53′04″N., 64°45′18″W.

The upper limit is determined by point 55°09′02″N., 65°37′00″W.

33(2)Ford, Rivière (Ford River) (Area 23)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière George, delineated by a straight line joining points 58°10′44″N., 65°47′00″W. and 58°10′34″N., 65°47′00″W.

The upper limit is determined by point 58°08′56″N., 65°35′00″W.

34Godbout, Rivière (Godbout River) (Area 18)

The downstream limit is determined by a straight line perpendicular to the current joining the western tip of the point named Pointe Des Molson and the opposite bank.

The upper limit is determined by its source.

34(1)Unnamed tributary of Rivière Godbout (Godbout River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Godbout (49°42′03″N., 67°52′28″W.)

The upper limit is determined by an unnamed lake located 5 km upstream (49°41′06″N., 67°54′31″W.).

34(2)Unnamed tributary – Outlet of Lac Godbout (Godbout Lake) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Godbout.

The upper limit is determined by the lake named Lac Godbout.

34(3)Ashini-Est, Rivière (Ashini Est River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Godbout.

The upper limit is determined by a point located 4.6 km upstream (49°33′49″N., 67°37′14″W.).

34(4)Ashini-Ouest, Ruisseau (Ashini Ouest Brook) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Godbout.

The upper limit is determined by a point 1.4 km upstream (49°40′25″N., 67°45′01″W.).

34(5)Bignell, Rivière (Bignell River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Godbout.

The upper limit is determined by an unnamed lake (49°41′31″N., 67°41′43″W.).

34(6)Étienne, Rivière (Étienne River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Godbout.

The upper limit is determined by an unnamed lake (49°29′08″N., 67°47′16″W.).

34(6.1)Unnamed tributary of Rivière Étienne (Étienne River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Étienne (49°27′41″N., 67°42′28″W.).

The upper limit is determined by a point 5.5 km upstream (49°30′17″N., 67°43′25″W.).

34(7)Frigon, Ruisseau (Frigon Brook) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Godbout.

The upper limit is determined by a point 9 km upstream (49°42′33″N., 67°56′54″W.).

34(7.1)Unnamed tributary of Ruisseau Frigon (Frigon Brook) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the brook named Ruisseau Frigon (49°43′32″N., 67°56′21″W.).

The upper limit is determined by the lake named Lac Pesetone.

34(8)Godbout-Est, Rivière (Godbout-Est River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Godbout.

The upper limit is determined by the south dike on the lake named Lac Sainte-Anne.

34(8.1)Beauzèle, Rivière (Beauzèle River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Godbout-Est.

The upper limit is determined by the lake named Lac Beauzèle.

34(8.1)(a)Unnamed tributary of the Rivière Beauzèle (Beauzèle River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Beauzèle (49°46′01″N., 67°39′43″W.).

The upper limit is determined by an unnamed lake located 3.2 km upstream (49°44′31″N., 67°39′49″W.).

34(8.1)(b)Unnamed tributary of the Rivière Beauzèle (Beauzèle River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Beauzèle (49°46′50″N., 67°37′32″W.).

The upper limit is determined by an unnamed lake located 6.1 km upstream (49°44′10″N., 67°37′01″W.).

34(8.1)(b)(i)Unnamed tributary – Outlet of Lac Devoble (Devoble Lake) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with an unnamed tributary of the river named Rivière Beauzèle (49°45′07″N., 67°37′08″W.).

The upper limit is determined by the lake named Lac Devoble.

34(9)Mon Oncle, Rivière (Mon Oncle River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Godbout.

The upper limit is determined by a point 100 m upstream (49°22′49″N., 67°41′26″W.).

35Gouffre, Rivière du (du Gouffre River) (Area 27)

The downstream limit is determined by its mouth.

The upper limit is determined by the falls located at point 47°45′15″N., 70°33′05″W.

35(1)Bras du Nord-Ouest, Rivière (Bras Du Nord-Ouest River) (Area 27)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière du Gouffre.

The upper limit is determined by the dam located at point 47°26′24″N., 70°32′22″W.

35(2)Le Gros Bras, Rivière (Le Gros Bras River) (Area 27)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière du Gouffre.

The upper limit is determined by the bridge located at point 47°34′55″N., 70°33′10″W.

35(2.1)Le Petit Bras, Rivière (Le Petit Bras River) (Area 27)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Le Gros Bras, a tributary of the river named rivière du Gouffre.

The upper limit is determined by the falls located at point 47°34′57″N., 70°34′31″W.

35(3)Mare, Rivière de la (de La Mare River) (Area 27)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière du Gouffre.

The upper limit is determined by the downstream side of the Route 138 bridge.

36Grand Pabos, Rivière du (Grand Pabos River) (Areas 1 and 21)

The downstream limit is determined by a straight line parallel to the CN Railway bridge 125 m downstream from the bridge.

The upper limit is determined by its source.

37Grand Pabos Ouest, Rivière du (Grand Pabos Ouest River) (Areas 1 and 21)

The downstream limit is determined by a straight line parallel to the CN Railway bridge 125 m downstream from the bridge.

The upper limit is determined by its source.

38La Grande Rivière, Rivière (La Grande Rivière River) (Areas 1 and 21)

The downstream limit is determined by a straight line joining the eastern limit of the breakwater downstream from the Route 132 bridge (48°23′44″N., 64°30′04″W.) and the western end of the breakwater of havre de pêche (48°23′39″N., 64°29′47″W.).

The upper limit is determined by Les Trois-Fourches.

39Footnote for List of Salmon Rivers* Gros Mécatina, Rivière du (du Gros Mecatina River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 50°46′11″N., 59°08′32″W. and 50°46′14″N., 59°08′24″W. and a straight line joining points 50°46′05″N., 59°05′50″W. and 50°46′07″N., 59°05′26″W.

The upper limit is determined by its source, including the lake named Lac du Gros Mécatina.

40Footnote for List of Salmon Rivers* Huile, Rivière à l’ (à l’Huile River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

41Jacques-Cartier, Rivière (Jacques-Cartier River) (Area 27)

The downstream limit is determined by the downstream side of the CN Railway bridge located at its mouth.

The upper limit is determined by the southern limit of the Parc national de la Jacques-Cartier.

41(1)Cassian, Rivière (Cassian River) (Area 27)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Jacques-Cartier.

The upper limit is determined by a bridge located at point 47°02′25″N., 71°29′50″W.

41(2)Ontaritzi, Rivière (Ontaritzi River) (Area 27)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Jacques-Cartier.

The upper limit is determined by the southern limit of the Duchesnay touristic station.

42Footnote for List of Salmon Rivers* Jupitagon, Rivière (Jupitagon River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining point 50°17′07″N., 64°35′27″W. on the western bank and point 50°17′07″N., 64°34′56″W. on the eastern bank.

The upper limit is determined by its source.

43Footnote for List of Salmon Rivers* Jupiter, Rivière (Jupiter River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

44Footnote for List of Salmon Rivers* Kécarpoui, Rivière (Kécarpoui River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 51°04′46″N., 58°50′20″W. and 51°04′50″N., 58°49′58″W.

The upper limit is determined by its source.

45Kegaska, Rivière (Kegaska River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 50°10′53″N., 61°21′00″W. and 50°10′41″N., 61°20′59″W., situated at its mouth, including Kegaska Lake.

The upper limit is determined by its source.

46Koksoak, Rivière (Koksoak River) (Area 23)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 58°32′59″N., 68°11′08″W. and 58°31′50″N., 68°07′32″W. at its mouth.

The upper limit is determined by a straight line joining points 57°41′24″N., 69°27′00″W. and 57°41′00″N., 69°27′00″W.

46(1)Mélèzes, Rivière aux (aux Mélèzes River) (Area 23)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 57°41′24″N., 69°27′00″W. and 57°41′00″N., 69°27′00″W.

The upper limit is determined by a straight line joining points 56°52′30″N., 72°50′00″W. and 56°52′20″N., 72°50′00″W.

46(1.1)Gué, Rivière du (du Gué River) (Area 23)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière aux Mélèzes, marked off by a straight line joining points 57°21′00″N., 70°43′54″W. and 57°21′00″N., 70°45′24″W.

The upper limit is determined by a straight line joining points 56°37′06″N., 72°20′00″W. and 56°37′10″N., 72°20′00″W.

46.(1.1)(a)Delay, Rivière (Delay River) (Area 23)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière du Gué, marked off by a straight line joining points 56°56′42″N., 71°28′18″W. and 56°56′24″N., 71°28′18″W.

The upper limit is determined by a straight line between points 56°14′59″N., 70°50′19″W. and 56°14′47″N., 70°50′35″W.

46(1.1)(a)(i)Maricourt, Rivière (Maricourt River) (Area 23)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Delay, marked off by a straight line joining points 56°31′38″N., 71°04′40″W. and 56°31′42″N., 71°04′40″W.

The upper limit is determined by the point 56°33′04″N., 70°55′00″W.

47Laval, Rivière (Laval River) (Area 18)

The downstream limit is determined by a line joining the point named Pointe Laval and the southeastern point of the bay named Baie Didier via point 48°45′36″N., 69°02′06″W.

The upper limit is determined by the southeastern boundary of the lake named Lac Laval, including the lake named Lac à Jacques.

47(1)Pins, Rivière aux (aux Pins River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Laval.

The upper limit is determined by the lake named Lac aux Pins.

47(2)Adam, Ruisseau (Adam Brook) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Laval.

The upper limit is determined by the downstream side of Route 385.

48Footnote for List of Salmon Rivers* Loutre, Rivière à la (à la Loutre River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

49Footnote for List of Salmon Rivers* Loutre, Petite rivière de la (de La Loutre Little River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

50Footnote for List of Salmon Rivers* Maccan, Rivière (Maccan River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

51MacDonald, Rivière (MacDonald River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by the downstream side of the Route Trans-Anticostienne bridge (49°45′27″N., 63°03′46″W.).

52Madeleine, Rivière (Madeleine River) (Area 1)

The downstream limit is determined by the downstream side of the Route 132 bridge.

The upper limit is determined by the southern boundary of the Parc national de la Gaspésie.

53Footnote for List of Salmon Rivers* Magpie, Rivière (Magpie River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line perpendicular to the current joining the two banks at a point 400 m downstream from the Route 138 bridge.

The upper limit is determined by the hydro-electric dam.

54Malbaie, Rivière (Malbaie River) (South Shore, Malbaie Township) (Areas 1 and 21)

The downstream limit is determined by a straight line parallel to the CN Railway bridge 200 m downstream from the bridge.

The upper limit is determined by its source.

55Malbaie, Rivière (Malbaie River) (North Shore) (Areas 21 and 27)

The downstream limit is determined by a straight line joining the Casgrain wharf at the mouth of the brook named Ruisseau de la Côte à Pontage.

The upper limit is determined by the dam named Barrage des Érables located at point 47°53′31″N., 70°28′40″W.

55(1)Snigole, Rivière (Snigole River) (Area 27)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Malbaie (North Shore).

The upper limit is determined by the falls located at point 47°42′43″N., 70°14′58″W.

56Mars, Rivière à (à Mars River) (Area 28)

The downstream limit is determined by the downstream side of the markers situated at its mouth at points 48°20′25″N., 70°52′39″W. and 48°20′17″N., 70°52′29″W.

The upper limit is determined by the southern boundary of Dubuc Township.

57Footnote for List of Salmon Rivers* Martin, Ruisseau (Martin Brook) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

58Footnote for List of Salmon Rivers* Matamec, Rivière (Matamec River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 50°16′58″N., 65°58′05″W. and 50°17′00″N., 65°57′57″W.

The upper limit is determined by the fifth falls (50°20′05″N., 65°57′50″W.).

59Matane, Rivière (Matane River) (Areas 1 and 21)

The downstream limit is determined by its mouth, marked off by a straight line joining the northern ends of the two breakwaters.

The upper limit is determined by the dam of the lake named Lac Matane.

59(1)Matane, Petite Rivière (Little Matane River) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Matane.

The upper limit is determined by its source.

60Footnote for List of Salmon Rivers* Mingan, Rivière (Mingan River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a line joining points 50°17′32″N., 64°00′25″W., 50°16′57″N., 63°59′46″W. and 50°18′00″N., 63°58′00″W.

The upper limit is determined by its source.

61Mistassini, Rivière (Mistassini River) (Area 18)

The downstream limit is determined by a straight line joining the rock named Rocher Mistassini to the point named Pointe Mistassini.

The upper limit is determined by the southeastern portion of the lake named Lac Bourdon (49°23′10″N., 69°02′49″W.).

61(1)Georges, Rivière (Georges River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Mistassini.

The upper limit is determined by the lake named Lac Georges.

61(1.1)Unnamed tributary – Outlet of Lac Redmont (Redmont Lake) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Georges.

The upper limit is determined by a point located 2 km upstream (49°22′55″N., 67°59′38″W.).

62Mitis, Rivière (Mitis River) (Area 1)

The downstream limit is determined by its mouth.

The upper limit is determined by the falls in the Seigneurie de Métis at point 48°21′33″N., 67°55′52″W.

62(1)Mistigougèche, Rivière (Mistigougèche River) (Area 2)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Mitis.

The upper limit is determined by the lake named Lac des Eaux-Mortes.

63Footnote for List of Salmon Rivers* Moisie, Rivière (Moisie River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining the point named Pointe aux Américains and the point named Pointe de Moisie.

The upper limit is determined by the falls on the 52nd parallel at point 52°00′03″N., 66°42′39″W. on the western bank, and point 52°00′05″N., 66°42′34″W. on the eastern bank of the main branch.

63(1)Footnote for List of Salmon Rivers* Caopacho, Rivière (Caopacho River) (Area 19)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Moisie.

The upper limit is determined by a point located 2 km upstream (51°18′36″N., 66°16′00″W.).

63(2)Footnote for List of Salmon Rivers* Eau Dorée, Rivière à l’ (à l’Eau Dorée River) (Area 19)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Moisie.

The upper limit is determined by a point located 1 km upstream (50°44′37″N., 66°14′08″W.).

63(3)Footnote for List of Salmon Rivers* Joseph, Rivière (Joseph River) (Area 19)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Moisie.

The upper limit is determined by a point located 1 km upstream (50°58′11″N., 66°20′15″W.).

63(4)Footnote for List of Salmon Rivers* Ouapetec, Rivière (Ouapetec River) (Area 19)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Moisie.

The upper limit is determined by the lake named Lac Ouapetec.

63(5)Footnote for List of Salmon Rivers* Nipissis, Rivière (Nipissis River) (Area 19)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Moisie.

The upper limit is determined by the falls located at point 50°54′06″N., 65°57′20″W.

63(5.1)Footnote for List of Salmon Rivers* Nipisso, Rivière (Nipisso River) (Area 19)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Nipissis, a tributary of the river named Rivière Moisie.

The upper limit is determined by a point located 2 km upstream (50°39′42″N., 65°57′46″W.).

63(5.2)Footnote for List of Salmon Rivers* Wacouno, Rivière (Wacouno River) (Area 19)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Nipissis, a tributary of the river named Rivière Moisie.

The upper limit is determined by the falls named Chutes Keshkouhn (51°01′24″N., 65°51′11″W.).

63(5.2)(a)Footnote for List of Salmon Rivers* Katchipitonkas, Rivière (Katchipitonkas River) (Area 19)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Wacouno, a tributary of the river named Rivière Nipissis that empties into the river named Rivière Moisie.

The upper limit is determined by a point located 2 km upstream (51°01′14″N., 65°52′50″W.).

63(6)Footnote for List of Salmon Rivers* Taoti, Rivière (Taoti River) (Area 19)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Moisie.

The upper limit is determined by a point located 10 km upstream (51°45′00″N., 66°20′00″W.).

63(7)Footnote for List of Salmon Rivers* Truite, Petite rivière à la (à la Truite Little River) (Area 19)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Moisie.

The upper limit is determined by its source.

64Mont-Louis, Rivière de (de Mont-Louis River) (Area 1)

The downstream limit is determined by the downstream side of the Route 132 bridge.

The upper limit is determined by its confluence with a tributary flowing from the lake named Lac Haroué.

65Footnote for List of Salmon Rivers* Musquanousse, Rivière (Musquanousse River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 50°11′49″N., 60°58′26″W. and 50°11′30″N., 60°57′20″W.

The upper limit is determined by a point upstream from the lake named Lac Musquanousse, including the lakes named Lac à l’Île, Lac Marie-Claire, Lac Missu, Lac Musquanousse and Lac des Outardes.

66Footnote for List of Salmon Rivers* Musquaro, Rivière (Musquaro River) (Area 19)

The downstream limit is determined by two straight lines joining the two banks and the island named Île Menahkunakat:

  • (a) a straight line joining a point located on the western bank (50°11′32″N., 61°03′32″W.) and the southwestern point of the island named Île Menahkunakat (50°11′57″N., 61°02′41″W.); and

  • (b) a straight line joining the northeastern point of Île Menahkunakat (50°12′22″N., 61°02′52″W.) and a point located on the eastern bank (50°12′40″N., 61°03′15″W.).

The upper limit is determined by the second falls located at 50°16′44″N., 61°11′23″W.

67Footnote for List of Salmon Rivers* Nabisipi, Rivière (Nabisipi River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 50°13′58″N., 62°13′21″W. and 50°13′53″N., 62°13′05″W.

The upper limit is determined by its source.

68Footnote for List of Salmon Rivers* Napetipi, Rivière (Napetipi River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 51°18′11″N., 58°09′00″W. and 51°18′10″N., 58°08′26″W., excluding Napetipi Lake.

The upper limit is determined by its source.

69Footnote for List of Salmon Rivers* Natashquan, Rivière (Natashquan River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a line joining the southwestern end of the point named Pointe Parent and the northern end of the point named Pointe du Vieux Poste via the northern end of the island named Île Sainte-Hélène.

The upper limit is determined by its source.

70Footnote for List of Salmon Rivers* Nétagamiou, Rivière (Nétagamiou River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 50°28′11″N., 59°36′39″W. and 50°28′03″N., 59°36′24″W.

The upper limit is determined by the river named Rivière du Petit Mécatina.

71Nouvelle, Rivière (Nouvelle River) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the brook named Ruisseau de la Cloche.

The upper limit is determined by the falls located at point 48°24′42″N., 66°30′56″W.

71(1)Nouvelle, Petite rivière (Nouvelle Little River) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Nouvelle.

The upper limit is determined by a point located 50 m upstream from the mouth of the brook named Ruisseau Catalogne.

71(2)Mann, Ruisseau (Mann Brook) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Nouvelle.

The upper limit is determined by a point located 50 m upstream from the mouth of the brook named Ruisseau Mann-Est.

72Footnote for List of Salmon Rivers* Olomane, Rivière (Olomane River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a line joining points 50°12′31″N., 60°40′11″W. and 50°11′51″N., 60°39′14″W. and 50°11′43″N., 60°38′10″W. and 50°12′06″N., 60°36′45″W.

The upper limit is determined by its source.

73Ouelle, Rivière (Ouelle River) (Areas 2 and 3)

The downstream limit is determined by the downstream side of the Route 132 bridge.

The upper limit is determined by the downstream side of the Range 9 (Saint-Joseph Range) bridge in the Municipality of Tourville.

73(1)La Grande Rivière, Rivière (La Grande Rivière River) (Areas 2 and 3)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Ouelle.

The upper limit is determined by the northeastern limit of Ashford Township (47°14′ 05″N., 69°53′13″W.).

73(1.1)Rat Musqué, Rivière (Rat Musqué River) (Area 3)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière La Grande Rivière, a tributary of the river named Rivière Ouelle.

The upper limit is determined by its source.

73(1.2)Sainte-Anne, Rivière (Sainte-Anne River) (Area 2)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière La Grande Rivière, a tributary of the river named Rivière Ouelle.

The upper limit is determined by the falls located 1 km upstream at point 47°15′15″N., 69°52′48″W.

74Footnote for List of Salmon Rivers* Patate, Rivière à la (à la Patate River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

75Footnote for List of Salmon Rivers* Pavillon, Rivière du (du Pavillon River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

76Pentecôte, Rivière (Pentecôte River) (Area 18)

The downstream limit is determined by a straight line joining the eastern point of the mouth (49°46′42″N., 67°09′30″W.) and the western point of the mouth (49°46′47″N., 67°09′52″W.)

The upper limit is determined by the first falls (49°47′26″N., 67°15′48″W.).

77Pont, Rivière du (du Pont River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Pentecôte.

The upper limit is determined by a point located 6.5 km upstream (49°48′02″N., 67°11′12″W.).

78Footnote for List of Salmon Rivers* Petit Mécatina, Rivière du (du Petit Mécatina River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 50°35′00″N., 59°24′50″W. and 50°35′23″N., 59°22′33″W.

The upper limit is determined by latitude 50°41′N. on the river.

78(1)Footnote for List of Salmon Rivers* Porc-Épic, Rivière du (du Porc-Épic River) (Area 19)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière du Petit Mécatina.

The upper limit is determined by latitude 50°44′N. on the river.

79Petit Pabos, Rivière du (du Petit Pabos River) (Areas 1 and 21)

The downstream limit is determined by a straight line perpendicular to the current situated 75 m downstream from the CN bridge.

The upper limit is determined by its source.

80Petit-Saguenay, Rivière (Petit-Saguenay River) (Area 27)

The downstream limit is determined by its mouth.

The upper limit is determined by the eastern limit of the zec named Zec du Lac-au-Sable located at point 47°59′36″N., 70°14′45″W.

80(1)Portage, Rivière (Portage River) (Area 27)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière du Petit-Saguenay.

The upper limit is determined by the western limits of the Raoul Lavoie outfitters located at 48°07′10″N., 70°10′33″W.

81Footnote for List of Salmon Rivers* Piashti, Rivière (Piashti River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a line joining the southeastern tip of the point named Pointe Tanguay (50°16′43″N., 62°48′41″W.) to the spur of the point named Pointe Loizeau (50°16′40″N., 62°48′11″W.) up to the southern tip of Pointe Loizeau (50°16′50″N., 62°47′56″W.).

The upper limit is determined by Piashti Falls.

82Footnote for List of Salmon Rivers* Pigou, Rivière (Pigou River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining point 50°15′58″N., 65°37′25″W. on the western bank and point 50°16′06″N., 65°37′01″W. on the eastern bank.

The upper limit is determined by the falls situated 800 m downstream from the Route 138 bridge (50°16′38″N., 65°38′32″W.).

83Footnote for List of Salmon Rivers* Plats, Rivière aux (Aux Plats River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

84Port-Daniel, Rivière (Port-Daniel River) (Area 1)

The downstream limit is determined by the downstream side of the Route 132 bridge.

The upper limit is determined by its source.

85Port-Daniel, Petite rivière (Petite Port-Daniel River) (Area 1)

The downstream limit is determined by the downstream side of the Route 132 bridge.

The upper limit is determined by its source.

86Footnote for List of Salmon Rivers* Renard, Rivière du (du Renard River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

87Rimouski, Rivière (Rimouski River) (Area 2)

The downstream limit is determined by the downstream side of the Route 132 bridge.

The upper limit is determined by the fall named Chute des Portes de l’Enfer.

88Ristigouche, Rivière (Ristigouche River) (Areas 1 and 2)

The downstream limit is determined by a straight line running from one bank to the other, from the gully named Coulée Ferguson in Quebec to Copeland Brook in New Brunswick.

The upper limit is determined by the mouth of the river named Rivière Patapédia.

88(1)Kedgwick, Rivière (Kedgwick River) (Area 2)

The downstream limit is determined by the Quebec-New Brunswick border.

The upper limit is determined by the lake named Grand Lac Kedgwick.

88(1.1)Quigley, Ruisseau (Quigley Brook) (Area 2)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Kedgwick.

The upper limit is determined by its source.

88(2)Matapédia, Rivière (Matapédia River) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Ristigouche.

The upper limit is determined by the downstream side of the bridge fronting the Amqui church, excluding the lake named Lac au Saumon.

88(2.1)Assemetquagan, Rivière (Assemetquagan River) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Matapédia.

The upper limit is determined by its source.

88(2.2)Causapscal, Rivière (Causapscal River) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Matapédia.

The upper limit is determined by its source.

88(2.3)Humqui, Rivière (Humqui River) (Area 2)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Matapédia.

The upper limit is determined by the lake named Lac Humqui.

88(2.3)(a)Humqui Nord, Rivière (Humqui Nord River) (Area 2)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Humqui.

The upper limit is determined by the downstream side of the bridge located on the Branche-Nord Road, in the municipality of Lac-Humqui.

88(2.4)Milnikek, Rivière (Milnikek River) (Area 2)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Matapédia.

The upper limit is determined by its confluence with the river named Grande rivière Milnikek Nord.

88(2.5)Moulin, Rivière du (du Moulin River) (Millstream) (Area 2)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Matapédia.

The upper limit is determined by a line perpendicular to the current 1 km upstream at point 48°04′00″N., 67°06′28″W.

88(3)Patapédia, Rivière (Patapédia River) (Area 2)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Ristigouche.

The upper limit is determined by the lake named Lac Patapédia.

89Footnote for List of Salmon Rivers* Rochers, Rivière aux (aux Rochers River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a line joining points 50°00′50″N., 66°52′40″W. situated at Port-Cartier-Ouest, 50°00′51″N., 66°51′49″W. on the island named Île du Quai, and 50°01′17″N., 66°51′43″W. situated at Port-Cartier.

The upper limit is determined by the southern tip of the island located at the south of the lake named Lac Walker  (50°07′54″N., 67°07′59″W.).

89(1)Footnote for List of Salmon Rivers* MacDonald, Rivière (MacDonald River) (Area 19)

First section:

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière aux Rochers.

The upper limit is determined by the downstream side of the railway bridge situated northeast of the lake named Lac Quatre Lieues.

Second section:

The downstream limit is determined by the lake named Lac Quatre Lieues.

The upper limit is determined by the lake named LacValilée.

89(2)Footnote for List of Salmon Rivers* Ronald, Rivière (Ronald River) (Area 19)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière MacDonald, a tributary of the river named Rivière aux Rochers.

The upper limit is determined by the limit of the salmon run on the river (50°10′20″N., 67°16′25″W.).

90Footnote for List of Salmon Rivers* Romaine, Rivière (Romaine River) (Area 19)

The downstream limit is determined by two straight lines joining the two banks to the island named Île Moutange:

  • (a) a straight line joining the point named Pointe Paradis to the island named Île Moutange at point 50°16′18″N., 63°50′08″W.; and

  • (b) a straight line joining the island named Île Moutange at point 50°16′48″N., 63°49′02″W. to the point named Pointe Aisley.

The upper limit is determined by the big falls (50°23′14″N., 63°15′13″W.).

90(1)Footnote for List of Salmon Rivers* Puyjalon, Rivière (Puyjalon River) (Area 19)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Romaine.

The upper limit is determined by the first rapids in the lake named Lac Puyjalon outlet.

91Footnote for List of Salmon Rivers* Saint-Augustin, Rivière (Saint-Augustin River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a line joining points 51°13′58″N., 58°37′03″W., 51°11′44″N., 58°35′54″W. and 51°11′07″N., 58°35′49″W.

The upper limit is determined by its source.

91(1)Footnote for List of Salmon Rivers* Saint-Augustin Nord-Ouest, Rivière (Saint-Augustin Nord-Ouest River) (Area 19)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Saint-Augustin.

The upper limit is determined by its source.

92Footnote for List of Salmon Rivers* Saint-Jean, Rivière (Saint-Jean River) (Area 1)

The downstream limit is determined by a straight line joining the boundary separating lots 1 and D (Range 1, Haldimand) and the boundary separating lots 12 and 13 (Range Nord-Ouest-de-la-Ville).

The upper limit is determined by its source.

92(1)Saint-Jean Sud, Rivière (Saint-Jean Sud River) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Saint-Jean.

The upper limit is determined by its source.

93Footnote for List of Salmon Rivers* Saint-Jean, Rivière (Saint-Jean River) (Côte-Nord) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining the tip of the point named Pointe à Robin and the tip of the point named Bout du Banc.

The upper limit is determined by its source.

94Saint-Jean, Rivière (Saint-Jean River) (Saguenay) (Area 28)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 48°14′20″N., 70°11′59″W. and 48°14′21″N., 70°12′04″W.

The upper limit is determined by the northeastern side of the hydroelectric dam facing lot 10 of ranges 3 and 4.

95Footnote for List of Salmon Rivers* Saint-Paul, Rivière (Saint-Paul River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line perpendicular to the current joining the two banks at a point 500 m downstream from the Route 138 bridge.

The upper limit is determined by its source.

96Sainte-Anne, Rivière (Sainte-Anne River) (Areas 1 and 21)

The downstream limit is determined by a line situated 450 m downstream from the 1ère Avenue Ouest bridge at Sainte-Anne-des-Monts

The upper limit is determined by the falls situated near the Gîte du Mont-Albert.

96(1)Sainte-Anne Nord-Est, Rivière (Sainte-Anne Nord-Est River) (Area 1)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Sainte-Anne.

The upper limit is determined by its source.

97Sainte-Marguerite, Rivière (Sainte-Marguerite River) (Area 28)

The downstream limit is determined by the downstream side of the footbridge linking lot 12 of the west range to lot D of the east range (Albert Township).

The upper limit is determined by the falls situated in the Parc national des Monts-Valin, at point 48°32′10″N., 70°42′17″W.

97(1)Bras des Murailles, Rivière (Bras des Murailles River) (Area 28)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Sainte-Marguerite.

The upper limit is determined by point 48°34′14″N., 70°24′57″W., located at the southern end of the lake named Lac Mince.

97(2)Sainte-Marguerite Nord-Est, Rivière (Sainte-Marguerite Nord-Est River) (Area 28)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Sainte-Marguerite.

The upper limit is determined by the falls situated at point 48°40′55″N., 70°17′04″W., in the southeastern portion of the lake named Lac Tremblay.

98Footnote for List of Salmon Rivers* Sainte-Marie, Rivière (Sainte-Marie River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

99Footnote for List of Salmon Rivers* Salmon Bay, Rivière de (Salmon Bay River) (Area 19) (formerly au Saumon Brook)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 51°27′26″N., 57°35′44″W. and 51°27′09″N., 57°35′10″W.

The upper limit is determined by its source.

100Footnote for List of Salmon Rivers* Saumons, Rivière aux (aux Saumons River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines in the general direction of the shoreline over 1 km on both sides of the river.

The upper limit is determined by its source.

101Footnote for List of Salmon Rivers* Sheldrake, Rivière (Sheldrake River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line perpendicular to the current joining the two banks at a point 100 m downstream from the Route 138 bridge.

The upper limit is determined by the falls situated 5.5 km upstream (50°18′54″N., 64°54′49″W.).

101(1)Footnote for List of Salmon Rivers* Épinettes, Rivière d’ (d’Épinettes River) (Area 19)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière Sheldrake.

The upper limit is determined by the limit of the salmon run on the river (50°19′13″N., 64°53′46″W.).

102Sud-Ouest, Rivière du (du Sud-Ouest River) (Area 2)

The downstream limit is determined by its mouth.

The upper limit is determined by the downstream side of the Route 132 bridge.

103Trinité, Rivière de la (de la Trinité River) (Area 18)

The downstream limit is determined by a straight line joining the two banks at a point 175 m downstream from the downstream side of the Route 138 bridge.

The upper limit is determined by its source.

103(1)Unnamed tributary of Rivière de la Trinité (de la Trinité River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière de la Trinité (49°24′28″N., 67°26′25″W.).

The upper limit is determined by a point 2 km upstream (49°23′59″N., 67°26′55″W.).

103(2)Unnamed tributary of Rivière de la Trinité (de la Trinité River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière de la Trinité (49°29′46″N., 67°27′14″W.).

The upper limit is determined by a point 0.4 km upstream (49°29′56″N., 67°27′09″W.).

103(3)Unnamed tributary of Rivière de la Trinité (de la Trinité River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière de la Trinité (49°34′29″N., 67°28′55″W.).

The upper limit is determined by a point 0.5 km upstream (49°34′41″N., 67°29′11″W.).

103(4)Unnamed tributary of Rivière de la Trinité (de la Trinité River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière de la Trinité (49°43′40″N., 67°25′50″W.).

The upper limit is determined by a point 2.2 km upstream (49°43′17″N., 67°25′09″W.).

103(5)Unnamed tributary of Rivière de la Trinité (de la Trinité River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière de la Trinité (49°46′02″N., 67°27′00″W.).

The upper limit is determined by a point 0.7 km upstream (49°46′19″N., 67°26′53″W.).

103(6)Unnamed tributary of Rivière de la Trinité (de la Trinité River) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière de la Trinité (49°46′47″N., 67°28′13″W.)

The upper limit is determined by a point 1.9 km upstream (49°46′26″N., 67°29′30″W.).

103(7)Bilodeau, Ruisseau (Bilodeau Brook) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière de la Trinité.

The upper limit is determined by a point 7.4 km upstream (49°26′58″N., 67°19′43″W.).

103(8)Earle, Ruisseau (Earle Brook) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière de la Trinité.

The upper limit is determined by the lake named Lac Earle.

103(9)Fafard, Ruisseau (Fafard Brook) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière de la Trinité.

The upper limit is determined by a point 1.1 km upstream (49°38′09″N., 67°30′03″W.).

103(9.1)Unnamed tributary of Ruisseau Fafard (Fafard Brook) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the brook named Ruisseau Fafard.

The upper limit is determined by a point 1.5 km upstream (49°38′46″N., 67°30′08″W.).

103(10)Rimouski, Crique (Rimouski Creek) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière de la Trinité.

The upper limit is determined by a point 0.9 km upstream (49°40′45″N., 67°27′38″W.).

103(11)Sainte-Croix, Ruisseau (Sainte-Croix Brook) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière de la Trinité.

The upper limit is determined by the lake named Lac Sainte-Croix.

103(12)Théodore, Ruisseau (Théodore Brook) (Area 18)

The downstream limit is determined by its confluence with the river named Rivière de la Trinité.

The upper limit is determined by the lake named Lac Théodore.

104Footnote for List of Salmon Rivers* Trinité, Petite rivière de la (de la Trinité Little River) (Area 18)

The downstream limit is determined by a straight line joining the two banks, located 50 m downstream from the Route 138 bridge.

The upper limit is determined by a straight line perpendicular to the current joining the two banks 10 m upstream from the falls situated 100 m downstream from the brook named Ruisseau Genest.

105Footnote for List of Salmon Rivers* Vauréal, Rivière (Vauréal River) (Area 20)

The downstream limit is determined by the extension of two lines following the general direction of the shoreline for 1 km on either side of the river.

The upper limit is determined by the fall named Chute Vauréal.

106Footnote for List of Salmon Rivers* Véco, Rivière (Véco River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 51°00′00″N., 58°59′05″W. and 51°00′00″N., 58°58′13″W.

The upper limit is determined by the hydroelectric dam.

107Footnote for List of Salmon Rivers* Vieux Fort, Rivière du (du Vieux Fort River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 51°18′37″N., 58°02′32″W. and 51°18′34″N., 58°02′20″W.

The upper limit is determined by the lake named Lac Fournel, including the lakes named Lac Pike and Lac du Vieux Fort and the sections of the river separating the lakes named Lac Fournel, Lac Pike and Lac du Vieux Fort.

107(1)Footnote for List of Salmon Rivers* Head Stone, Ruisseau (Head Stone Brook) (Area 19)

The downstream limit is determined by its confluence with the lake named Lac Fournel (Rivière du Vieux Fort).

The upper limit is determined by its source.

107(2)Footnote for List of Salmon Rivers* Nord-Est, Ruisseau du (du Nord-Est Brook) (Area 19)

The downstream limit is determined by its confluence with lake named Lac Fournel (Rivière du Vieux Fort).

The upper limit is determined by its source.

108Footnote for List of Salmon Rivers* Washicoutai, Rivière (Washicoutai River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 50°14′42″N., 60°50′10″W. and 50°14′29″N., 60°50′10″W.

The upper limit is determined by the lake named Lac Caumont, including the following lakes named: Lac Andilly (Ardilly), Lac d’Aune, Lac Couillard, Lac Courtemanche, Lac Pachot and Lac Washicoutai and the sections of the rivers between the lakes named Lac Washicoutai and Lac d’Aune and Lac Andilly (Ardilly) and Lac Caumont.

109Footnote for List of Salmon Rivers* Watshishou, Rivière (Watshishou River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a straight line joining points 50°16′10″N., 62°41′33″W. and 50°16′11″N., 62°41′32″W.

The upper limit is determined by the lake named Lac Holt.

110Footnote for List of Salmon Rivers* Watshishou, Petite rivière (Watshishou Little River) (Area 19)

The downstream limit is determined by a line joining points 50°16′07″N., 62°39′10″W., 50°15′34″N., 62°37′33″W. and 50°15′56″N., 62°37′00″W.

The upper limit is determined by its source.

111York, Rivière (York River) (Area 1)

The downstream limit is determined by the downstream side of the Route 132 bridge.

The upper limit is determined by the outlet of the lake named Lac York.

  • SOR/91-141, ss. 24, 25
  • SOR/93-196, s. 25
  • SOR/99-264, s. 72
  • SOR/2001-51, s. 45
  • SOR/2005-269, s. 47
  • SOR/2008-322, s. 33
 
Date modified: