Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange Canada–AELÉ (L.C. 2009, ch. 6)
Texte complet :
- HTMLTexte complet : Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange Canada–AELÉ (Boutons d’accessibilité disponibles) |
- PDFTexte complet : Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange Canada–AELÉ [829 KB]
Sanctionnée le 2009-04-29
ANNEXE 5(alinéas 37(1)m) et n))
| 0101.10.00 | 0204.22.20 | 0207.34.00 | 0404.10.90 | 0506.10.00 |
| 0101.90.00 | 0204.23.00 | 0207.35.00 | 0404.90.20 | 0601.10.11 |
| 0102.10.00 | 0204.30.00 | 0207.36.10 | 0405.10.10 | 0601.10.19 |
| 0102.90.00 | 0204.41.00 | 0207.36.90 | 0405.10.20 | 0601.10.21 |
| 0103.10.00 | 0204.42.10 | 0208.10.00 | 0405.20.20 | 0601.10.29 |
| 0103.91.00 | 0204.42.20 | 0208.30.00 | 0405.90.10 | 0601.20.10 |
| 0103.92.00 | 0204.43.10 | 0208.50.00 | 0405.90.20 | 0601.20.90 |
| 0104.10.00 | 0204.43.20 | 0208.90.00 | 0406.10.10 | 0602.10.00 |
| 0104.20.00 | 0204.50.00 | 0209.00.10 | 0406.10.20 | 0602.20.00 |
| 0105.11.10 | 0205.00.00 | 0209.00.21 | 0406.20.11 | 0602.30.00 |
| 0105.11.21 | 0206.10.00 | 0209.00.22 | 0406.20.12 | 0602.40.10 |
| 0105.11.22 | 0206.21.00 | 0209.00.23 | 0406.20.91 | 0602.40.90 |
| 0105.11.90 | 0206.22.00 | 0209.00.24 | 0406.20.92 | 0602.90.10 |
| 0105.12.10 | 0206.29.00 | 0209.00.29 | 0406.30.20 | 0602.90.90 |
| 0105.12.90 | 0206.30.00 | 0210.11.00 | 0406.40.10 | 0603.11.00 |
| 0105.19.10 | 0206.41.00 | 0210.91.00 | 0406.40.20 | 0603.12.00 |
| 0105.19.92 | 0206.49.00 | 0210.92.00 | 0406.90.11 | 0603.13.10 |
| 0105.19.93 | 0206.80.00 | 0210.93.00 | 0406.90.12 | 0603.13.90 |
| 0105.94.10 | 0206.90.00 | 0210.99.11 | 0406.90.21 | 0603.14.00 |
| 0105.94.91 | 0207.11.10 | 0210.99.12 | 0406.90.22 | 0603.19.00 |
| 0105.94.92 | 0207.11.91 | 0210.99.13 | 0406.90.31 | 0603.90.10 |
| 0105.99.11 | 0207.11.92 | 0210.99.14 | 0406.90.32 | 0603.90.20 |
| 0105.99.12 | 0207.12.10 | 0210.99.15 | 0406.90.41 | 0603.90.90 |
| 0105.99.90 | 0207.12.91 | 0210.99.16 | 0406.90.42 | 0604.10.00 |
| 0106.11.00 | 0207.12.92 | 0210.99.19 | 0406.90.51 | 0604.91.10 |
| 0106.12.00 | 0207.13.10 | 0210.99.90 | 0406.90.52 | 0604.91.90 |
| 0106.19.00 | 0207.13.91 | 0401.10.10 | 0406.90.61 | 0604.99.10 |
| 0106.20.00 | 0207.13.92 | 0401.10.20 | 0406.90.62 | 0604.99.90 |
| 0106.31.00 | 0207.13.93 | 0401.20.10 | 0406.90.72 | 0701.10.00 |
| 0106.32.00 | 0207.14.10 | 0401.20.20 | 0406.90.82 | 0701.90.00 |
| 0106.39.00 | 0207.14.21 | 0401.30.10 | 0406.90.91 | 0702.00.11 |
| 0106.90.00 | 0207.14.22 | 0401.30.20 | 0406.90.92 | 0702.00.19 |
| 0201.10.10 | 0207.14.91 | 0402.10.10 | 0406.90.93 | 0702.00.21 |
| 0201.10.20 | 0207.14.92 | 0402.10.20 | 0406.90.94 | 0702.00.29 |
| 0201.20.10 | 0207.14.93 | 0402.21.11 | 0406.90.95 | 0702.00.91 |
| 0201.20.20 | 0207.24.11 | 0402.21.12 | 0406.90.96 | 0702.00.99 |
| 0201.30.10 | 0207.24.12 | 0402.21.21 | 0406.90.99 | 0703.10.10 |
| 0201.30.20 | 0207.24.91 | 0402.21.22 | 0407.00.11 | 0703.10.21 |
| 0202.10.10 | 0207.24.92 | 0402.29.11 | 0407.00.12 | 0703.10.29 |
| 0202.10.20 | 0207.25.11 | 0402.29.12 | 0407.00.18 | 0703.10.31 |
| 0202.20.10 | 0207.25.12 | 0402.29.21 | 0407.00.19 | 0703.10.39 |
| 0202.20.20 | 0207.25.91 | 0402.29.22 | 0407.00.90 | 0703.10.41 |
| 0202.30.10 | 0207.25.92 | 0402.91.10 | 0408.11.10 | 0703.10.49 |
| 0202.30.20 | 0207.26.10 | 0402.91.20 | 0408.11.20 | 0703.10.91 |
| 0203.11.00 | 0207.26.20 | 0402.99.10 | 0408.19.10 | 0703.10.99 |
| 0203.12.00 | 0207.26.30 | 0402.99.20 | 0408.19.20 | 0703.20.00 |
| 0203.19.00 | 0207.27.11 | 0403.10.20 | 0408.91.10 | 0703.90.00 |
| 0203.21.00 | 0207.27.12 | 0403.90.11 | 0408.91.20 | 0704.10.11 |
| 0203.22.00 | 0207.27.91 | 0403.90.12 | 0408.99.10 | 0704.10.12 |
| 0203.29.00 | 0207.27.92 | 0403.90.92 | 0408.99.20 | 0704.10.90 |
| 0204.10.00 | 0207.27.93 | 0404.10.10 | 0409.00.00 | 0704.20.11 |
| 0204.21.00 | 0207.32.00 | 0404.10.21 | 0410.00.00 | 0704.20.12 |
| 0204.22.10 | 0207.33.00 | 0404.10.22 | 0504.00.00 | 0704.20.90 |
| 0704.90.10 | 0709.90.11 | 0801.21.00 | 0810.10.99 | 1001.90.20 |
| 0704.90.21 | 0709.90.19 | 0801.22.00 | 0810.20.11 | 1002.00.00 |
| 0704.90.29 | 0709.90.21 | 0801.31.00 | 0810.20.19 | 1003.00.11 |
| 0704.90.31 | 0709.90.29 | 0801.32.00 | 0810.20.90 | 1003.00.12 |
| 0704.90.39 | 0709.90.31 | 0802.11.00 | 0810.40.10 | 1003.00.91 |
| 0704.90.41 | 0709.90.32 | 0802.12.00 | 0810.40.90 | 1003.00.92 |
| 0704.90.49 | 0709.90.40 | 0802.21.00 | 0810.50.00 | 1004.00.00 |
| 0704.90.90 | 0709.90.50 | 0802.22.00 | 0810.60.00 | 1005.10.00 |
| 0705.11.11 | 0709.90.90 | 0802.31.00 | 0810.90.10 | 1005.90.00 |
| 0705.11.12 | 0710.10.00 | 0802.32.00 | 0810.90.90 | 1006.10.00 |
| 0705.11.90 | 0710.21.00 | 0802.40.00 | 0811.10.10 | 1006.20.00 |
| 0705.19.11 | 0710.22.00 | 0802.50.00 | 0811.10.90 | 1006.30.00 |
| 0705.19.12 | 0710.29.10 | 0802.60.00 | 0811.20.00 | 1006.40.00 |
| 0705.19.90 | 0710.29.90 | 0802.90.00 | 0811.90.10 | 1007.00.00 |
| 0705.21.00 | 0710.30.00 | 0803.00.00 | 0811.90.20 | 1008.10.00 |
| 0705.29.00 | 0710.80.10 | 0804.10.00 | 0811.90.90 | 1008.20.00 |
| 0706.10.11 | 0710.80.20 | 0804.20.00 | 0812.10.10 | 1008.30.00 |
| 0706.10.12 | 0710.80.30 | 0804.30.00 | 0812.10.90 | 1008.90.00 |
| 0706.10.20 | 0710.80.40 | 0804.40.00 | 0812.90.10 | 1101.00.10 |
| 0706.10.31 | 0710.80.50 | 0804.50.00 | 0812.90.20 | 1101.00.20 |
| 0706.10.32 | 0710.80.90 | 0805.10.00 | 0812.90.90 | 1102.10.00 |
| 0706.10.40 | 0710.90.00 | 0805.20.00 | 0813.10.00 | 1102.20.00 |
| 0706.10.50 | 0711.20.00 | 0805.40.00 | 0813.20.00 | 1102.90.11 |
| 0706.90.10 | 0711.39.19 | 0805.50.00 | 0813.30.00 | 1102.90.12 |
| 0706.90.21 | 0711.40.10 | 0805.90.00 | 0813.40.00 | 1102.90.20 |
| 0706.90.22 | 0711.40.90 | 0806.10.11 | 0813.50.00 | 1102.90.90 |
| 0706.90.30 | 0711.51.00 | 0806.10.19 | 0814.00.00 | 1103.11.10 |
| 0706.90.40 | 0711.59.00 | 0806.10.91 | 0904.11.00 | 1103.11.20 |
| 0706.90.51 | 0711.90.10 | 0806.10.99 | 0904.12.00 | 1103.13.00 |
| 0706.90.59 | 0712.20.00 | 0807.20.00 | 0905.00.00 | 1103.19.11 |
| 0706.90.90 | 0712.31.00 | 0808.10.10 | 0906.11.00 | 1103.19.12 |
| 0707.00.10 | 0712.32.10 | 0808.10.90 | 0906.19.00 | 1103.19.90 |
| 0707.00.91 | 0712.32.90 | 0808.20.10 | 0906.20.00 | 1103.20.11 |
| 0707.00.99 | 0712.33.00 | 0808.20.21 | 0908.10.10 | 1103.20.12 |
| 0708.10.10 | 0712.39.11 | 0808.20.29 | 0908.10.20 | 1103.20.21 |
| 0708.10.91 | 0712.39.19 | 0808.20.30 | 0908.20.10 | 1103.20.22 |
| 0708.10.99 | 0712.39.20 | 0809.10.10 | 0908.20.20 | 1103.20.90 |
| 0708.20.10 | 0712.90.10 | 0809.10.91 | 0908.30.10 | 1104.12.00 |
| 0708.20.21 | 0712.90.20 | 0809.10.99 | 0908.30.20 | 1104.19.11 |
| 0708.20.22 | 0712.90.90 | 0809.20.10 | 0909.10.10 | 1104.19.12 |
| 0708.20.30 | 0713.10.10 | 0809.20.21 | 0909.10.20 | 1104.19.21 |
| 0708.20.90 | 0713.10.90 | 0809.20.29 | 0909.20.10 | 1104.19.22 |
| 0708.90.00 | 0713.31.10 | 0809.20.31 | 0909.20.20 | 1104.19.90 |
| 0709.20.10 | 0713.31.90 | 0809.20.39 | 0909.30.10 | 1104.22.00 |
| 0709.20.91 | 0713.32.00 | 0809.20.90 | 0909.30.20 | 1104.23.00 |
| 0709.20.99 | 0713.33.10 | 0809.30.10 | 0909.40.10 | 1104.29.11 |
| 0709.30.00 | 0713.33.91 | 0809.30.21 | 0909.40.20 | 1104.29.12 |
| 0709.40.11 | 0713.33.99 | 0809.30.29 | 0909.50.10 | 1104.29.21 |
| 0709.40.12 | 0713.39.10 | 0809.30.30 | 0909.50.20 | 1104.29.22 |
| 0709.40.90 | 0713.39.90 | 0809.30.90 | 0910.10.10 | 1104.29.90 |
| 0709.51.10 | 0713.90.10 | 0809.40.10 | 0910.10.20 | 1104.30.11 |
| 0709.51.90 | 0713.90.90 | 0809.40.21 | 0910.20.00 | 1104.30.12 |
| 0709.59.10 | 0714.10.00 | 0809.40.29 | 0910.30.00 | 1104.30.90 |
| 0709.59.20 | 0714.20.00 | 0809.40.31 | 0910.91.10 | 1105.10.00 |
| 0709.59.90 | 0714.90.10 | 0809.40.39 | 0910.91.20 | 1105.20.00 |
| 0709.60.10 | 0714.90.90 | 0809.40.90 | 1001.10.10 | 1106.10.10 |
| 0709.60.90 | 0801.11.00 | 0810.10.10 | 1001.10.20 | 1106.10.90 |
| 0709.70.00 | 0801.19.00 | 0810.10.91 | 1001.90.10 | 1106.20.00 |
| 1106.30.00 | 1214.10.00 | 1601.00.32 | 1702.90.11 | 1905.31.22 |
| 1107.10.11 | 1214.90.00 | 1601.00.90 | 1702.90.12 | 1905.31.23 |
| 1107.10.12 | 1301.20.00 | 1602.10.10 | 1702.90.13 | 1905.31.92 |
| 1107.10.91 | 1301.90.00 | 1602.10.90 | 1702.90.14 | 1905.31.93 |
| 1107.10.92 | 1302.11.00 | 1602.20.10 | 1702.90.15 | 1905.32.92 |
| 1107.20.11 | 1501.00.00 | 1602.20.21 | 1702.90.16 | 1905.32.93 |
| 1107.20.12 | 1502.00.00 | 1602.20.22 | 1702.90.17 | 1905.40.39 |
| 1107.20.91 | 1503.00.00 | 1602.20.31 | 1702.90.18 | 1905.40.61 |
| 1107.20.92 | 1505.00.00 | 1602.20.32 | 1702.90.20 | 1905.40.69 |
| 1108.11.10 | 1506.00.00 | 1602.20.90 | 1702.90.30 | 1905.90.32 |
| 1108.11.20 | 1507.10.00 | 1602.31.11 | 1702.90.50 | 1905.90.33 |
| 1108.12.00 | 1507.90.10 | 1602.31.12 | 1702.90.60 | 1905.90.35 |
| 1108.13.00 | 1507.90.90 | 1602.31.13 | 1702.90.90 | 1905.90.43 |
| 1108.14.00 | 1508.10.00 | 1602.31.14 | 1703.10.10 | 1905.90.44 |
| 1108.19.11 | 1508.90.00 | 1602.31.91 | 1703.10.90 | 1905.90.45 |
| 1108.19.12 | 1509.10.00 | 1602.31.92 | 1703.90.10 | 1905.90.62 |
| 1108.19.90 | 1509.90.00 | 1602.31.93 | 1703.90.90 | 1905.90.63 |
| 1108.20.00 | 1510.00.00 | 1602.31.94 | 1802.00.00 | 2001.10.00 |
| 1109.00.10 | 1511.10.00 | 1602.31.95 | 1806.20.22 | 2001.90.10 |
| 1109.00.20 | 1511.90.10 | 1602.32.11 | 1806.90.12 | 2002.10.00 |
| 1201.00.00 | 1511.90.20 | 1602.32.12 | 1901.20.12 | 2003.10.00 |
| 1202.10.00 | 1511.90.90 | 1602.32.13 | 1901.20.15 | 2003.20.00 |
| 1202.20.00 | 1512.11.00 | 1602.32.14 | 1901.20.22 | 2003.90.00 |
| 1203.00.00 | 1512.19.10 | 1602.32.91 | 1901.20.24 | 2004.90.11 |
| 1205.10.00 | 1512.19.20 | 1602.32.92 | 1901.90.12 | 2004.90.12 |
| 1205.90.00 | 1512.21.00 | 1602.32.93 | 1901.90.32 | 2004.90.20 |
| 1207.20.00 | 1512.29.00 | 1602.32.94 | 1901.90.34 | 2004.90.30 |
| 1207.40.00 | 1513.11.00 | 1602.32.95 | 1901.90.52 | 2004.90.91 |
| 1207.50.00 | 1513.19.00 | 1602.39.10 | 1901.90.54 | 2005.10.00 |
| 1207.91.00 | 1513.21.00 | 1602.39.91 | 1902.11.21 | 2005.40.00 |
| 1207.99.00 | 1513.29.10 | 1602.39.99 | 1902.11.29 | 2005.51.10 |
| 1208.10.10 | 1513.29.90 | 1602.42.10 | 1902.19.23 | 2005.51.90 |
| 1208.10.20 | 1514.11.00 | 1602.42.90 | 1902.19.92 | 2005.59.00 |
| 1208.90.10 | 1514.19.00 | 1602.49.10 | 1902.19.93 | 2005.60.00 |
| 1208.90.20 | 1514.91.00 | 1602.49.90 | 1902.30.31 | 2005.70.10 |
| 1209.10.00 | 1514.99.00 | 1602.50.10 | 1902.30.39 | 2005.70.90 |
| 1209.21.00 | 1515.11.00 | 1602.50.91 | 1904.10.21 | 2005.91.00 |
| 1209.22.00 | 1515.19.00 | 1602.50.99 | 1904.10.29 | 2005.99.11 |
| 1209.23.00 | 1515.21.00 | 1602.90.10 | 1904.10.41 | 2005.99.19 |
| 1209.24.00 | 1515.29.00 | 1602.90.91 | 1904.10.49 | 2005.99.20 |
| 1209.25.00 | 1515.30.00 | 1602.90.99 | 1904.20.21 | 2005.99.90 |
| 1209.29.00 | 1515.50.10 | 1701.11.10 | 1904.20.29 | 2006.00.10 |
| 1209.30.10 | 1515.50.90 | 1701.11.20 | 1904.20.41 | 2006.00.20 |
| 1209.30.20 | 1515.90.10 | 1701.11.30 | 1904.20.49 | 2008.19.10 |
| 1209.91.10 | 1515.90.91 | 1701.11.40 | 1904.20.62 | 2008.19.90 |
| 1209.91.90 | 1515.90.99 | 1701.11.50 | 1904.20.64 | 2008.20.00 |
| 1209.99.10 | 1516.20.20 | 1701.11.60 | 1904.30.21 | 2008.30.00 |
| 1209.99.20 | 1516.20.90 | 1701.12.10 | 1904.30.29 | 2008.40.10 |
| 1210.10.00 | 1517.10.20 | 1701.12.90 | 1904.30.62 | 2008.40.20 |
| 1210.20.00 | 1517.90.21 | 1701.91.00 | 1904.90.21 | 2008.40.90 |
| 1211.30.00 | 1517.90.22 | 1701.99.00 | 1904.90.29 | 2008.50.10 |
| 1211.40.00 | 1518.00.90 | 1702.11.00 | 1904.90.40 | 2008.50.90 |
| 1212.20.00 | 1601.00.11 | 1702.19.00 | 1904.90.62 | 2008.60.10 |
| 1212.91.00 | 1601.00.19 | 1702.20.00 | 1904.90.64 | 2008.60.90 |
| 1212.99.10 | 1601.00.21 | 1702.30.10 | 1905.10.29 | 2008.70.10 |
| 1212.99.20 | 1601.00.22 | 1702.30.90 | 1905.10.51 | 2008.70.90 |
| 1212.99.90 | 1601.00.23 | 1702.40.00 | 1905.10.59 | 2008.80.00 |
| 1213.00.00 | 1601.00.31 | 1702.60.00 | 1905.10.72 | 2008.92.10 |
| 2008.92.90 | 2206.00.63 | 2403.91.90 | ||
| 2008.99.10 | 2206.00.64 | 2403.99.10 | ||
| 2008.99.20 | 2206.00.65 | 2403.99.20 | ||
| 2008.99.30 | 2206.00.66 | 2403.99.90 | ||
| 2008.99.40 | 2206.00.67 | 3502.11.10 | ||
| 2105.00.92 | 2206.00.68 | 3502.11.20 | ||
| 2106.90.32 | 2206.00.71 | 3502.19.10 | ||
| 2106.90.34 | 2206.00.72 | 3502.19.20 | ||
| 2106.90.51 | 2206.00.80 | 3502.20.00 | ||
| 2106.90.52 | 2206.00.91 | 3502.90.00 | ||
| 2106.90.93 | 2206.00.92 | 3505.10.11 | ||
| 2106.90.94 | 2206.00.93 | 3505.10.19 | ||
| 2106.90.95 | 2302.30.10 | 3505.10.20 | ||
| 2106.90.97 | 2302.30.20 | 3505.10.90 | ||
| 2202.90.43 | 2302.40.11 | 9801.20.00 | ||
| 2204.10.10 | 2302.40.12 | 9826.10.00 | ||
| 2204.10.90 | 2302.40.90 | 9826.20.00 | ||
| 2204.21.10 | 2302.50.00 | 9826.30.00 | ||
| 2204.21.21 | 2303.10.00 | 9826.40.00 | ||
| 2204.21.22 | 2303.20.10 | 9897.00.00 | ||
| 2204.21.23 | 2303.20.90 | 9898.00.00 | ||
| 2204.21.24 | 2303.30.00 | 9899.00.00 | ||
| 2204.21.25 | 2304.00.00 | 9904.00.00 | ||
| 2204.21.26 | 2305.00.00 | 9905.00.00 | ||
| 2204.21.27 | 2306.10.00 | 9929.00.00 | ||
| 2204.21.28 | 2306.20.00 | 9938.00.00 | ||
| 2204.21.31 | 2306.30.00 | 9990.00.00 | ||
| 2204.21.32 | 2306.41.00 | 9992.00.00 | ||
| 2204.21.41 | 2306.49.00 | |||
| 2204.21.49 | 2306.50.00 | |||
| 2204.29.10 | 2306.60.00 | |||
| 2204.29.21 | 2306.90.00 | |||
| 2204.29.22 | 2307.00.00 | |||
| 2204.29.23 | 2308.00.00 | |||
| 2204.29.24 | 2309.10.00 | |||
| 2204.29.25 | 2309.90.10 | |||
| 2204.29.26 | 2309.90.20 | |||
| 2204.29.27 | 2309.90.31 | |||
| 2204.29.28 | 2309.90.32 | |||
| 2204.29.31 | 2309.90.33 | |||
| 2204.29.32 | 2309.90.34 | |||
| 2204.29.41 | 2309.90.35 | |||
| 2204.29.49 | 2309.90.36 | |||
| 2204.30.10 | 2309.90.39 | |||
| 2204.30.90 | 2309.90.91 | |||
| 2206.00.11 | 2309.90.99 | |||
| 2206.00.12 | 2401.10.10 | |||
| 2206.00.18 | 2401.10.91 | |||
| 2206.00.19 | 2401.10.99 | |||
| 2206.00.21 | 2401.20.10 | |||
| 2206.00.22 | 2401.20.90 | |||
| 2206.00.31 | 2401.30.00 | |||
| 2206.00.39 | 2402.10.00 | |||
| 2206.00.41 | 2402.20.00 | |||
| 2206.00.49 | 2402.90.00 | |||
| 2206.00.50 | 2403.10.00 | |||
| 2206.00.61 | 2403.91.10 | |||
| 2206.00.62 | 2403.91.20 | |||
- Date de modification :