Marginal note:1991, c. 50, s. 26

154. Subsection 177(2) of the Act is replaced by the following:

1995, c. 11Department of Canadian Heritage Act

155. The portion of paragraph 7(b) of the Department of Canadian Heritage Act before subparagraph (i) is replaced by the following:

1996, c. 16Department of Public Works and Government Services Act

• 156. (1) The definition “federal real property” in section 2 of the English version of the Department of Public Works and Government Services Act is replaced by the following:

  “federal real property”

  « bien réel fédéral »

  “federal real property” has the same meaning as in section 2 of the Federal Real Property and Federal Immovables Act;

• (2) The definition “immeuble fédéral” in section 2 of the French version of the Act is replaced by the following:

  « immeuble fédéral »

  “federal immovable”

  immeuble fédéral S’entend au sens de l’article 2 de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux.

• (3) Section 2 of the French version of the Act is amended by adding the following in alphabetical order:

  « bien réel fédéral »

  “federal real property”

  bien réel fédéral S’entend au sens de l’article 2 de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux.

• (4) Section 2 of the English version of the Act is amended by adding the following in alphabetical order:

  “federal immovable”

  « immeuble fédéral »

  “federal immovable” has the same meaning as in section 2 of the Federal Real Property and Federal Immovables Act;

• 157. (1) Paragraph 6(e) of the Act is replaced by the following:

  • (e) the construction, maintenance and repair of public works, federal real property and federal immovables;

• (2) Paragraph 6(h) of the Act is replaced by the following:

  • (h) the provision to departments of advice on or services related to architectural or engineering matters affecting any public work, federal real property or federal immovable; and

Marginal note:1999, c. 31, s. 73(F)

• 158. (1) Subsection 10(1) of the Act is replaced by the following:

  Marginal note:Federal real property and federal immovables

  • 10. (1) The Minister has the administration of all federal real property and federal immovables except those under the administration of any other minister, board or agency of the Government of Canada or any corporation.

• (2) Paragraph 10(2)(a) of the Act is replaced by the following:

  • (a) any federal real property or federal immovable;

• 159. (1) Subsection 23(1) of the Act is replaced by the following:

  Marginal note:Regulations

  • 23. (1) The Governor in Council may make any regulations that the Governor in Council deems necessary for the management, maintenance, proper use and protection of federal real property and federal immovables under the administration of the Minister and of public works and for the ascertaining and collection of tolls, dues and revenues with respect to them.

• (2) Subparagraph 23(2)(b)(ii) of the Act is replaced by the following:

  • (ii) in respect of which a regulation has otherwise been contravened or any damage done to a public work or to any federal real property or federal immovable and not paid for, or

R.S., c. F-11Financial Administration Act

Marginal note:1991, c. 50, s. 27

160. Section 61 of the Financial Administration Act is replaced by the following:

Marginal note:1991, c. 50, s. 28

161. Subsection 99(6) of the Act is replaced by the following:

R.S., c. I-16International Boundary Commission Act

Marginal note:1993, c. 34, s. 86

162. Section 9 of the International Boundary Commission Act is replaced by the following:

R.S., c. O-7; 1992, c. 35, s. 2Canada Oil and Gas Operations Act

Marginal note:1991, c. 50, s. 35

163. Subsection 30(2) of the Canada Oil and Gas Operations Act is replaced by the following:

Marginal note:1991, c. 50, s. 36

164. Subsection 37(2) of the Act is replaced by the following:

2000, c. 33Manitoba Claim Settlements Implementation Act

165. Paragraph 11(2)(b) of the Manitoba Claim Settlements Implementation Act is replaced by the following:

1998, c. 31Parks Canada Agency Act

• 166. (1) Subsection 20(1) of the Parks Canada Agency Act is replaced by the following:

  Marginal note:Interpretation

  • 20. (1) For the purposes of paragraphs (2)(b) and 21(2)(a), terms and expressions used in those paragraphs have the same meaning as in the Federal Real Property and Federal Immovables Act.

• (2) Paragraph 20(2)(b) of the Act is replaced by the following:

  • (b) proceeds from any of the following transactions in respect of federal real property and federal immovables under the administration of the Minister for the purposes of the Agency:

    • (i) the lease or giving of a licence,

    • (ii) the transfer to Her Majesty in any right other than Canada of administration and control, otherwise than in perpetuity, and

    • (iii) a disposition of any right or interest, other than a disposition referred to in paragraph 21(2)(a);