Marginal note:Deletion of “but not limited to”

63 The English version of the following provisions is amended by striking out “but not limited to”:

• (a) the portion of paragraph 21(2)(f) of the International River Improvements Act before subparagraph (i);

• (b) the portion of paragraph 11.7(2)(f) of the Canada Wildlife Act before subparagraph (i);

• (c) the portion of paragraph 11.21(3)(f) of the Migratory Birds Convention Act, 1994 before subparagraph (i);

• (d) in the Canadian Environmental Protection Act, 1999,

  • (i) the portion of the definition federal work or undertaking in subsection 3(1) before paragraph (a),

  • (ii) the portion of subsection 47(1) before paragraph (a),

  • (iii) subsection 65(3),

  • (iv) the portion of subsection 91(5) before paragraph (a),

  • (v) subparagraph 115(1)(a)(ii),

  • (vi) the portion of subsection 209(1) before paragraph (a),

  • (vii) the portion of subsection 298(1) before paragraph (a),

  • (viii) the portion of section 309 before paragraph (a), and

  • (ix) the portion of section 325 before paragraph (a);

• (e) the portion of section 10.2 of the Species at Risk Act before paragraph (a); and

• (f) in the Antarctic Environmental Protection Act,

  • (i) paragraph 26(1)(a), and

  • (ii) the portion of paragraph 37.03(3)(f) before subparagraph (i).

PART 3Repeals

1986, c. 46Maintenance of Ports Operations Act, 1986

64 The Maintenance of Ports Operations Act, 1986 is repealed.

1987, c. 40Postal Services Continuation Act, 1987

65 The Postal Services Continuation Act, 1987 is repealed.

1991, c. 35Postal Services Continuation Act, 1991

66 The Postal Services Continuation Act, 1991 is repealed.

1994, c. 1West Coast Ports Operations Act, 1994

67 The West Coast Ports Operations Act, 1994 is repealed.

1995, c. 2West Coast Ports Operations Act, 1995

68 The West Coast Ports Operations Act, 1995 is repealed.

1995, c. 6Maintenance of Railway Operations Act, 1995

69 The Maintenance of Railway Operations Act, 1995 is repealed.

1997, c. 34Postal Services Continuation Act, 1997

70 The Postal Services Continuation Act, 1997 is repealed.

2007, c. 8Railway Continuation Act, 2007

71 The Railway Continuation Act, 2007 is repealed.

PART 4Coordinating Amendments

Marginal note:2002, c. 7

• 72 (1) In this section, other Act means the Yukon Act.

• (2) If subparagraph 62(l)(ii) of this Act comes into force before section 72 of the other Act, then on the day on which that section 72 comes into force, the portion of subsection 34(1) of the other Act before paragraph (a) is replaced by the following:

  Marginal note:Annual audit

  • 34 (1) The Auditor General of Yukon shall audit the accounts, including those related to the Yukon Consolidated Revenue Fund, and financial transactions of the Yukon Government in each fiscal year in accordance with auditing standards recommended by the Chartered Professional Accountants of Canada or its successor and shall express his or her opinion as to whether

• (3) If section 72 of the other Act comes into force on the same day as subparagraph 62(l)(ii) of this Act, then that section 72 is deemed to have come into force before that subparagraph 62(l)(ii).

• (4) If section 283 of the other Act comes into force before paragraph 62(g) of this Act, then that paragraph 62(g) is deemed never to have come into force and is repealed.

• (5) If section 283 of the other Act comes into force on the same day as paragraph 62(g) of this Act, then that paragraph 62(g) is deemed to have come into force before that section 283.

Marginal note:Bill S-2

• 73 (1) Subsections (2) to (4) apply if Bill S-2, introduced in the 1st session of the 42nd Parliament and entitled the Strengthening Motor Vehicle Safety for Canadians Act (referred to in this section as the “other Act”) receives royal assent.

• (2) If section 8 of the other Act comes into force before section 17 of this Act, then that section 17 is deemed never to have come into force and is repealed.

• (3) If section 17 of this Act comes into force before section 8 of the other Act, then that section 8 is repealed.

• (4) If section 8 of the other Act comes into force on the same day as section 17 of this Act, then that section 17 is deemed never to have come into force and is repealed.

Marginal note:Bill S-5

• 74 (1) Subsections (2) to (4) apply if Bill S-5, introduced in the 1st session of the 42nd Parliament and entitled An Act to amend the Tobacco Act and the Non-smokers’ Health Act and to make consequential amendments to other Acts (referred to in this section as the “other Act”) receives royal assent.

• (2) If subsection 68(2) of the other Act comes into force before section 20 of this Act, then that section 20 is deemed never to have come into force and is repealed.

• (3) If section 20 of this Act comes into force before subsection 68(2) of the other Act, then that subsection 68(2) is repealed.

• (4) If subsection 68(2) of the other Act comes into force on the same day as section 20 of this Act, then that section 20 is deemed never to have come into force and is repealed.