Note marginale :1998, ch. 17, par. 32(1)(F) et (2)

34. Les alinéas 118g) et g.1) de la même loi sont remplacés par ce qui suit :

L.R., ch. F-4; 1993, ch. 3, art. 2Loi sur les offices des produits agricoles

Note marginale :1993, ch. 3, al. 13b)(F)

35. Le paragraphe 16(1) de la Loi sur les offices des produits agricoles est remplacé par ce qui suit :

L.R., ch. L-10Loi sur l’aide à l’alimentation des animaux de ferme

Note marginale :1991, ch. 38, par. 24(1)

36. L’alinéa 7(1)a) de la Loi sur l’aide à l’alimentation des animaux de ferme est remplacé par ce qui suit :

L.R., ch. P-18Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies

Note marginale :Abrogation

37. La Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies est abrogée.

L.R., ch. S-8Loi sur les semences

Note marginale :1988, ch. 65, art. 144

38. L’article 4.1 de la Loi sur les semences est abrogé.

Abrogation

Note marginale :L.R., ch. C-24

39. La Loi sur la Commission canadienne du blé est abrogée.

Entrée en vigueur

Note marginale :Décret

40. La présente partie entre en vigueur à la date fixée par décret.

PARTIE 3COMMERCIALISATION DE LA COMMISSION CANADIENNE DU BLÉ

Prorogation

Note marginale :Définitions

• 41. (1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente partie et aux parties 4 et 5.

  « Commission »

  “Corporation”

  « Commission » La Commission canadienne du blé prorogée par le paragraphe 4(1) de la Loi sur la Commission canadienne du blé (activités en période intérimaire).

  « conseil »

  “board”

  « conseil » Le conseil d’administration de la Commission, au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur la Commission canadienne du blé (activités en période intérimaire).

  « ministre »

  “Minister”

  « ministre » Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire.

• Note marginale :Terminologie

  (2) Sauf disposition contraire, les termes qui sont employés dans la présente partie et les parties 4 et 5 s’entendent au sens de la Loi sur la Commission canadienne du blé (activités en période intérimaire).

Note marginale :Demande au ministre

• 42. (1) La Commission présente à l’agrément du ministre une demande en vue d’obtenir sa prorogation en vertu de l’une ou l’autre des lois suivantes :

  • a) la Loi canadienne sur les sociétés par actions;

  • b) la Loi canadienne sur les coopératives;

  • c) la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif.

• Note marginale :Délais pour la présentation au ministre

  (2) La demande est présentée au ministre dans les quatre ans — ou dans tout autre délai plus court fixé par lui — suivant l’entrée en vigueur de la présente partie.

• Note marginale :Demande à l’autorité compétente

  (3) Dès que la demande est agréée par le ministre, la Commission la présente à l’autorité ayant compétence pour la proroger en vertu de la loi applicable.

• Note marginale :Validité de la demande

  (4) La demande n’est pas invalide du fait que la Commission est constituée par une loi fédérale.

Note marginale :Restriction

43. La Commission ne peut demander sa prorogation sous le régime d’une autre autorité législative.

Entrée en vigueur

Note marginale :Concomitance : entrée en vigueur

44. La présente partie entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de la partie 2.

Cessation d’effet

Note marginale :Concomitance : cessation d’effet

45. La présente partie cesse d’avoir effet à la date à laquelle la partie 4 s’applique.

PARTIE 4LIQUIDATION DE LA COMMISSION CANADIENNE DU BLÉ

Application

Note marginale :Application

46. La présente partie ne s’applique que si la Commission n’a pas été prorogée en vertu de la partie 3 dans les cinq ans — ou dans tout autre délai plus court fixé par le gouverneur en conseil — suivant l’entrée en vigueur de cette partie.

Ultime période de mise en commun

Note marginale :Désignation du ministre

• 47. (1) Pour la réalisation de la liquidation de la Commission, le ministre désigne, par arrêté, à l’égard d’un grain, une période de mise en commun établie en vertu de l’article 27 de la Loi sur la Commission canadienne du blé (activités en période intérimaire) ou plusieurs d’entre elles comme ultime période de mise en commun.

• Note marginale :Ultime versement

  (2) À l’égard de l’ultime période de mise en commun, la Commission procède aux versements visés au paragraphe 29(3) de la Loi sur la Commission canadienne du blé (activités en période intérimaire) avant de procéder à sa liquidation en vertu de l’article 48.

• Note marginale :Exercice des attributions

  (3) À la fin de l’ultime période de mise en commun, la Commission ne peut exercer les pouvoirs prévus par la Loi sur la Commission canadienne du blé (activités en période intérimaire) que pour l’administration de cette période et pour sa liquidation.

Distribution de l’actif

Note marginale :Distribution des biens

• 48. (1) Les biens de la Commission sont employés à l’acquittement de ses dettes et engagements, et des frais, charges et dépenses occasionnés par la liquidation de ses affaires.

• Note marginale :Précision

  (2) Il est entendu que le fonds de réserve établi en vertu du paragraphe 18(1) de la Loi sur la Commission canadienne du blé (activités en période intérimaire) fait partie des biens de la Commission.

Note marginale :Délai pour la production des réclamations

• 49. (1) Le ministre peut, relativement à la liquidation de la Commission, fixer une date limite pour la production, par les créanciers de celle-ci, de leurs réclamations et fait publier cette date dans la Gazette du Canada au moins soixante jours avant sa survenance.

• Note marginale :Défaut de production

  (2) Toute réclamation à l’égard de la Commission qui n’est pas produite conformément au paragraphe (1) est réputée nulle.

Note marginale :Frais de liquidation

50. Les frais, charges et dépenses légitimes occasionnés par la liquidation de la Commission, y compris la rémunération d’un liquidateur nommé au titre de l’article 52, sont à payer sur l’actif de la Commission par droit de priorité sur toutes autres réclamations.

Note marginale :Distribution du surplus

• 51. (1) Tout surplus qui reste après l’acquittement des dettes et engagements de la Commission et des frais, charges et dépenses liées à la liquidation appartient à Sa Majesté du chef du Canada.

• Note marginale :Dettes et engagements non acquittés

  (2) Toute dette ou tout engagement qui n’est pas acquitté à la dissolution de la Commission devient, à cette date, une dette ou un engagement de Sa Majesté du chef du Canada.

Nomination d’un liquidateur

Note marginale :Nomination

52. S’il le considère indiqué pour l’application de la présente partie, le ministre peut nommer un liquidateur à titre amovible pour procéder à l’administration de l’ultime période de mise en commun et à la liquidation de la Commission.

Note marginale :Attributions

53. Dès la nomination d’un liquidateur :

• a) le président directeur général, le président du conseil et les autres administrateurs cessent d’exercer leur charge respective et le liquidateur peut exercer toutes les attributions de la Commission;

• b) les règlements administratifs pris en vertu de l’article 9 de la Loi sur la Commission canadienne du blé (activités en période intérimaire) sont réputés sans effet.

Note marginale :Refus d’exécution

54. Le liquidateur peut refuser d’exécuter les contrats ou transports relatifs à des biens meubles ou immeubles ou des biens personnels ou réels, à titre gratuit, ou sans considération, ou pour une considération purement nominale, qui ont été faits par la Commission avant sa nomination.

Date de dissolution

Note marginale :Décret pour la dissolution

55. La Commission est dissoute à la date fixée par décret.