Loi sur l'Agence des services frontaliers du Canada (L.C. 2005, ch. 38)

127. Dans les passages ci-après de la même loi, « commissaire » est remplacé par « président » :

• a) l’article 20;

• b) le paragraphe 26(1);

• c) l’article 31;

• d) les paragraphes 32(3) et (4);

• e) le paragraphe 35(1);

• f) le paragraphe 39(2).

L.R., ch. P-36Loi sur la pension de la fonction publique

128. La partie I de l’annexe I de la Loi sur la pension de la fonction publique est modifiée par adjonction, selon l’ordre alphabétique, de ce qui suit :

L.R., ch. R-9Loi sur la Monnaie royale canadienne

129. La définition de « ministre », à l’article 2 de la Loi sur la Monnaie royale canadienne, est abrogée.

130. La même loi est modifiée par adjonction, après l’article 2, de ce qui suit :

L.R., ch. S-8Loi sur les semences

Note marginale :1997, ch. 6, art. 88

131. Le paragraphe 5(2) de la Loi sur les semences est remplacé par ce qui suit :

L.R., ch. S-15Loi sur les mesures spéciales d’importation

Note marginale :1999, ch. 17, par. 180(2)

• 132. (1) La définition de « commissaire », au paragraphe 2(1) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, est abrogée.

• (2) La définition de « ministre », au paragraphe 2(1) de la même loi, est remplacée par ce qui suit :

  « ministre »

  “Minister”

  « ministre » Le solliciteur général du Canada.

• (3) Le paragraphe 2(1) de la même loi est modifié par adjonction, selon l’ordre alphabétique, de ce qui suit :

  « président »

  “President”

  « président » Le président de l’Agence des services frontaliers du Canada, nommé en application du paragraphe 7(1) de la Loi sur l’Agence des services frontaliers du Canada.

Note marginale :1999, ch. 17, art. 182

133. L’article 94 de la même loi est remplacé par ce qui suit :

134. Dans les passages ci-après de la même loi, « commissaire » est remplacé par « président » :

• a) le sous-alinéa b)(iii) de la définition de « dossier complet » au paragraphe 2(1);

• b) la définition de « engagement » ou « engagements » au paragraphe 2(1);

• c) les paragraphes 2(7.3), (7.4) et (9);

• d) l’alinéa 4(2)a);

• e) l’alinéa 5b);

• f) les alinéas 6b) et c);

• g) le paragraphe 7(1);

• h) les paragraphes 8(1) à (2), (5) et (6);

• i) le passage du paragraphe 9.2(1) précédant l’alinéa a);

• j) le passage du paragraphe 9.21(1) précédant l’alinéa a);

• k) le passage de l’article 9.3 précédant l’alinéa a);

• l) l’article 10;

• m) les paragraphes 12(2) et (3);

• n) les paragraphes 13.2(1), (3) et (4);

• o) l’alinéa 15d);

• p) les alinéas 16(1)a) à c);

• q) l’alinéa 16(2)b);

• r) les articles 17 à 20;

• s) les paragraphes 25(1) et (2);

• t) le paragraphe 29(1);

• u) le paragraphe 30.2(2);

• v) les paragraphes 30.3(1) et (2);

• w) le paragraphe 30.4(2);

• x) les paragraphes 31(1) et (6) à (8);

• y) les paragraphes 31.1(1) à (4);

• z) les articles 32 à 39;

• z.1) les articles 41 à 41.2;

• z.2) le passage du paragraphe 43(2) précédant l’alinéa a);

• z.3) le passage de l’article 46 suivant l’alinéa b);

• z.4) le paragraphe 47(3);

• z.5) les articles 49 et 50;

• z.6) les articles 51 à 52;

• z.7) l’article 53;

• z.8) l’article 53.1;

• z.9) le paragraphe 55(1);

• z.10) l’intertitre précédant l’article 56;

• z.11) l’article 57;

• z.12) les paragraphes 58(1.1) et (2);

• z.13) les paragraphes 59(1) à (3.1) et (4);

• z.14) le passage du paragraphe 60(2) précédant l’alinéa a);

• z.15) le paragraphe 61(1);

• z.16) l’alinéa 62(1)b);

• z.17) les paragraphes 76.01(1) et (6);

• z.18) les paragraphes 76.02(1) et (5);

• z.19) les paragraphes 76.03(3) et (6) à (11);

• z.20) l’article 76.1;

• z.21) la définition de « autorité compétente » au paragraphe 77.01(1);

• z.22) les alinéas a), b) et d) à f.1) de la définition de « décisions finales » au paragraphe 77.01(1);

• z.23) la définition de « autorité compétente » au paragraphe 77.1(1);

• z.24) les alinéas a), b) et d) à f.1) de la définition de « décisions finales » au paragraphe 77.1(1);

• z.25) le passage du paragraphe 78(1) suivant l’alinéa b);

• z.26) les paragraphes 78(3) à (5);

• z.27) le paragraphe 81(1);

• z.28) les articles 83 et 83.1;

• z.29) l’alinéa 84(2)b);

• z.30) le passage du paragraphe 84(3) précédant l’alinéa a);

• z.31) le paragraphe 84(3.1);

• z.32) les articles 85 à 89;

• z.33) les alinéas 91(1)c) à g);

• z.34) l’alinéa 91(3)b);

• z.35) les articles 95 et 96;

• z.36) les paragraphes 96.1(1) à (3) et (6);

• z.37) le paragraphe 96.11(1);

• z.38) l’article 96.2;

• z.39) les alinéas 96.4(1)a) et b);

• z.40) les alinéas 97(1)k.3) et k.4).

135. Dans les passages ci-après de la version anglaise de la même loi, « Commissioner » est remplacé par « President » :

• a) la définition de prescribed au paragraphe 2(1);

• b) le paragraphe 77.011(4);

• c) le sous-alinéa 77.012(1)a)(ii);

• d) le paragraphe 77.013(3);

• e) le paragraphe 77.11(3);

• f) le sous-alinéa 77.12(1)a)(ii);

• g) le paragraphe 77.13(2);

• h) l’intertitre précédant l’article 78;

• i) l’alinéa 78(1)a);

• j) le paragraphe 78(2);

• k) les paragraphes 79(1) et (2);

• l) l’alinéa 84(1)b).