Safe Food for Canadians Regulations (SOR/2018-108)

Marginal note:Consumer prepackaged food

• 206 (1) The information that is required by these Regulations to be shown on the label of a consumer prepackaged food must be shown in both official languages, except in the case where the label of that food is authorized to show information in only one official language under subsections B.01.012(2) to (10) of the Food and Drug Regulations.

• Marginal note:Words or expressions in quotation marks

  (2) A provision of these Regulations — other than paragraphs 110(a) and 111(a) — that requires a consumer prepackaged food to be labelled with words or expressions that appear in quotation marks must be read to require both an English word or expression and a French word or expression to be shown on the label of the food, except in the case where the label of that food is authorized to show information in only one official language under subsections B.01.012(2) to (10) of the Food and Drug Regulations.

• Marginal note:Exception — only one official language

  (3) Despite subsection (1), the grade name may be shown on the label of consumer prepackaged fish in only one official language.