Government of Canada / Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Recherche

ANNEXE IOrdonnance concernant les services de trains de voyageurs

  • 1 Les articles 2 et 3 de l’ordonnance no R-38000 du 29 avril 1985 sont abrogés et remplacés par ce qui suit :

    • “2 Les trains pouvant transporter des voyageurs et circuler sur les tronçons de ligne énumérés dans les tableaux de l’appendice de la présente ordonnance forment des «services de trains de voyageurs» pour l’application des articles 265 à 270 de la Loi sur les chemins de fer; les compagnies de chemin de fer suivantes assurent ces services, soit seules, soit conjointement avec d’autres compagnies de chemin de fer :

      • a) Tableau I : VIA Rail Canada Inc.;

      • b) Tableau II : Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada;

      • c) Tableau III : Algoma Central Railway;

      • d) Tableau V : The White Pass and Yukon Corporation Limited;

      • e) Tableau VI : La Compagnie de chemin de fer du littoral nord de Québec et du Labrador Inc.”

  • 2 Le passage de l’appendice de la même ordonnance qui précède le tableau II est abrogé et remplacé par ce qui suit :

    “APPENDIX TO ORDER NO. R-38000/APPENDICE DE L’ORDONNANCE No R-38000Schedule I/Tableau I

    Via rail Canada inc.

    TRACK OWNED BY/ PROPRIÉTAIRE DE LA VOIE

    MINIMUM FREQUENCY PER WEEK

    (EACH DIRECTION)/

    FRÉQUENCE MINIMUM PAR SEMAINE

    (CHAQUE DIRECTION)

    SEGMENT/TRONÇON

    Normal/

    Normale

    Peak/

    Pointe

    NOTES
    Halifax-TruroCN66
    Truro-AmherstCN66
    Amherst-MonctonCN66
    Moncton-CampbelltonCN33
    Campbellton-MatapédiaCN33
    Gaspé-MatapédiaCN33
    Matapédia-Mont-JoliCN66
    Mont-Joli-CharnyCN66
    Sainte-Foy-CharnyCN1414
    Charny-Saint-HyacintheCN2727
    Moncton-Saint JohnCN33
    Saint John-Fredericton JunctionCP33
    Fredericton Junction-SherbrookeCP33
    Sherbrooke-Saint-HyacintheCN33
    Saint-Hyacinthe-MontréalCN2828
    Montréal-Hervey Jct.CN66
    Hervey Jct.-SenneterreCN33
    Senneterre-CochraneCN33
    Hervey-Rivière-à-PierreCN33
    Rivière-à-Pierre-ChambordCN33
    Chambord-JonquièreCN33
    Montréal-OttawaCN21-2221-22Westward-eastward (via Alexandria)/en direction ouest-en direction est (via Alexandria)
    Montréal-BrockvilleCN3535
    Ottawa-Smith FallsCN1919
    Smith Falls-BrockvilleCP1919
    Brockville-KingstonCN3535
    Kingston-TorontoCN3535
    Toronto-HamiltonCN1414
    Hamilton-Niagara FallsCN1414
    Toronto-London (via Brantford)CN3030
    London-WindsorCN2828
    London-SarniaCN1414
    Toronto-StratfordCN1414
    Stratford-LondonCN1414
    Sudbury-White RiverCP33
    Toronto-BarrieCN33
    Barrie-WashagoCN33
    Washago-South ParryCN33
    South Parry-CapreolCN33
    Capreol-HornepayneCN33
    Hornepayne-NakinaCN33
    Nakina-ArmstrongCN33
    Armstrong-Sioux LookoutCN33
    Sioux Lookout-FarlaneCN33
    Farlane-WinnipegCN33
    Winnipeg-SaskatoonCN33
    Saskatoon-EdmontonCN33
    Edmonton-JasperCN33
    Jasper-Kamloops Jct.CN33
    Kamloops Jct.-VancouverCN33CP, Matsqui-Sapperton
    Winnipeg-DauphinCN33
    Dauphin-Hudson Bay (via Reserve)CN33
    Hudson Bay-The PasCN33
    The Pas-WabowdenCN33
    Wabowden-SipiweskCN44
    Sipiwesk-ThompsonCN66
    Sipiwesk-GillamCN44
    Gillam-ChurchillCN44
    The Pas-Lynn LakeCN33
    Jasper-Prince RupertCN33
 
Date de modification :