Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (DORS/92-620)

105 CORCAN doit veiller à ce que le détenu qui participe à ses activités :

• a) soit pleinement, régulièrement et utilement employé dans un milieu de travail dont les objectifs correspondent aux normes de productivité et de qualité du secteur privé, de sorte qu’il soit mieux préparé pour obtenir et conserver un emploi lors de son retour dans la société;

• b) ait accès à des programmes et à des services destinés à faciliter sa réinsertion sociale.