Règlement sur la protection des pêcheries côtières (C.R.C., ch. 413)

Règlement à jour 2013-05-26

ÉTATS ASSUJETTIS À L’ACCORD

22. Les États et les organisations d’États étrangers assujettis à l’accord sont ceux figurant à l’annexe IV.

  • DORS/99-313, art. 4.

MISE EN OEUVRE DE L’ACCORD

Organisation des pêches de l’Atlantique nord-ouest

  • 23. (1) Pour l’application de l’article 5.3 de la Loi, est un espace maritime tombant sous la compétence de l’OPAN la zone de réglementation de l’OPAN.

  • (2) Pour l’application de l’article 5.5 de la Loi, est un espace maritime tombant sous la compétence de l’OPAN la zone de réglementation de l’OPAN.

  • DORS/99-313, art. 4.

24. Sous réserve de l’article 25, les articles 26 à 38 s’appliquent à tout bateau de pêche d’un État assujetti à l’accord qui pêche, dans la zone de réglementation de l’OPAN, des stocks chevauchants visés aux tableaux I ou II de l’article 21.

  • DORS/99-313, art. 4.

25. Les dispositions du présent règlement mentionnées à la colonne 1 du tableau du présent article ne s’appliquent pas aux bateaux de pêche d’un État assujetti à l’accord, lequel, en application de l’article XII de la Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l’Atlantique nord-ouest, n’est pas tenu de se conformer à la disposition des mesures de l’OPAN mentionnée à la colonne 2.

TABLEAU

Colonne 1Colonne 2
ArticleDisposition du présent règlementDisposition des mesures de l’OPAN
1.Paragraphe 27(1)Paragraphe 2 de l’article 3
2.Paragraphe 27(2)Article 5
3.Paragraphe 28(1)Paragraphe 3 de l’article 3
4.Paragraphe 28(3)Paragraphe 5 de l’article 3
5.Alinéa 29a)Paragraphe 2 de l’article 19
6.Alinéa 29b)Paragraphe 4 de l’article 19
7.Article 30Paragraphe 1 de l’article 19
8.Paragraphe 31(1)Annexe I.A
9.Alinéa 31(2)a)Paragraphe 2 de l’article 12
10.Alinéa 31(2)b)Paragraphe 1 de l’article 12
11.Alinéa 32(1)a)Alinéa 6a de l’annexe XIV
12.Article 33Paragraphe 6 de l’article 10
13.Article 34Article 22
14.Article 35Alinéa 1h de l’article 32
15.Article 37Alinéa 1j de l’article 32
16.Article 37.1Paragraphe 3 de l’article 28
17.Article 38Paragraphe 7 de l’article 23
  • DORS/99-313, art. 4.;
  • DORS/2004-110, art. 3.