Règlement sur les restrictions visant l’utilisation des bâtiments (DORS/2008-120)

Texte complet :

HTMLTexte complet : Règlement sur les restrictions visant l’utilisation des bâtiments (Boutons d’accessibilité disponibles) |
XMLTexte complet : Règlement sur les restrictions visant l’utilisation des bâtiments [1076 KB] |
PDFTexte complet : Règlement sur les restrictions visant l’utilisation des bâtiments [1496 KB]

Règlement à jour 2024-10-14; dernière modification 2023-12-08 Versions antérieures

ANNEXE 8(paragraphes 11(1) et (2))Eaux dans lesquelles une activité ou un événement sportif, récréatif ou public est interdit

PARTIE 1

Ontario

Article	Nom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou description	Endroit précis	Coordonnées géographiques (système de référence du Répertoire géographique du Canada)
	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
1	La partie de la rivière Canard comprise dans les cantons de LaSalle et d’Anderson, comté d’Essex		42°09′ 83°06′
2	La partie du lac Wilcox comprise entre les latitudes 43°56′35″N. et 43°57′00″N. et les longitudes 79°25′00″O. et 79°26′50″O., à l’exception de la zone interdite aux bâtiments		43°57′ 79°26′
3	La partie du lac Ontario à 150 m ou moins de la rive entre l’embouchure du ruisseau Etobicoke et celle de la rivière Humber	43°35′00″	43°45′ 78°00′
		79°32′40″
		à
		43°38′00″
		79°28′30″
4	La partie du lac Ontario à 150 m ou moins de la rive entre le prolongement ouest de l’usine de filtration d’eau R.C. Harris et l’embouchure de la rivière Rouge	43°40′00″	43°45′ 78°00′
		79°16′30″
		à
		43°47′30″
		79°07′00″
5	La partie du havre de Parry Sound connue localement sous le nom de Inner Harbour, située au nord d’une ligne reliant la pointe Bob’s et la rue Champaigne à Parry Sound, district de Parry Sound		45°20′ 80°03′

PARTIE 2

Colombie-Britannique

Article	Nom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou description	Lieu approximatif (le cas échéant)	Coordonnées géographiques (système de référence du Répertoire géographique du Canada)
	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
1	Lac Long	Nanaimo	49°12′39″ 124°00′54″
2	Lac Brannen	Nanaimo	49°12′51″ 124°03′19″
3	Les lacs Elk et Beaver et les parties des lacs Elk et Beaver qui se trouvent dans l’interlac	Au nord-ouest de Victoria	48°31′47″ 123°23′55″
4	Baie de False Creek, à l’est d’une ligne tracée entre la pointe Kitsilano située par 49°16′39″N. 123°09′08″O. dans la direction de 45° (vrais) et un point situé par 49°17′01″N. 123°08′34″O.	False Creek	49°16′10″ 123°07′37″

PARTIE 3

Québec

Article	Nom indiqué dans le Répertoire toponymique du Québec ou description	Nom local	Coordonnées géographiques (système de référence du Répertoire toponymique du Québec)
	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
1	Lac Masson	Lac Masson	46°02′33″
1	Lac Masson	Lac Masson	74°02′06″
2	Lac du Nord	Baie North	46°03′21″
2	Lac du Nord	Baie North	74°01′46″
3	Lac Dupuis	Lac Dupuis	46°02′ 74°01′
4	Lac Grenier	Lac Grenier	46°03′09″
4	Lac Grenier	Lac Grenier	74°00′32″
5	Lac Castor	Lac Castor	46°01′ 74°02′
6	Lac Laviolette	Lac Laviolette	46°00′ 74°08′
7	Lac Morelle	Lac Morelle	45°59′48″
7	Lac Morelle	Lac Morelle	74°06′29″
8	Lac Deauville	Lac Deauville	45°59′ 74°06′
9	Lac Pas de Poisson	Lac Pas de Poisson	46°01′ 74°07′
10	Lac Lenore	Lac Lenore	46°00′ 74°07′
11	Lac Long	Lac Long	45°59′ 74°05′
12	Lac Tondohar	Lac Tondohar	46°00′ 74°07′
13	Lac Quévillon	Lac Quévillon	46°00′ 74°06′
14	Lac Mimi	Lac Mimi	46°00′ 74°09′
15	Lac Gascon	Lac Gascon	45°59′ 74°08′
16	Lac Sainte-Adèle	Lac Sainte-Adèle	45°57′ 74°09′
17	Lac Millette	Lac Millette	45°58′ 74°11′
18	Lac Bouthillier	Lac Bouthillier	45°57′19″
18	Lac Bouthillier	Lac Bouthillier	74°12′46″
19	Lac Renaud	Lac Renaud	45°56′ 74°12′
20	Lac Matley	Lac Matley	45°57′ 74°11′
21	Lac Richer	Lac Richer	45°57′ 74°12′
22	[Abrogé, DORS/2010-226, art. 27]
23	Lac Charlebois	Lac Charlebois	46°05′ 74°03′
24	Lac Vingt Sous	Lac Vingt Sous	45°57′ 74°22′
25	Lac Cornu	Lac Cornu	45°58′ 74°23′
26	Lac de la Montagne	Lac de la Montagne	45°59′ 74°19′
27	Lac de l’Achigan	Lac de l’Achigan	45°56′ 73°58′
28	Lac des Seize Îles	Lac des Seize Îles	45°54′ 74°28′
29	Lac Brome	Lac Brome	45°15′ 72°30′
30	Lac des Sables	Lac des Sables	46°02′ 74°18′
31	Lac Archambault	Lac Archambault	46°19′ 74°15′
32	Lac Baribeau	Lac Baribeau	46°21′ 74°10′
33	Lac Beauchamp	Lac Beauchamp	46°18′ 74°12′
34	Lac Blanc	Lac Blanc	46°20′ 74°13′
35	Lac Bouillon	Lac Bouillon	46°16′ 74°11′
36	Lac la Clef	Lac la Clef	46°23′ 74°13′
37	Lac Croche	Lac Croche	46°21′ 74°06′
38	Lac des Aulnes (Isidore et Garon)	Lac des Aulnes	46°22′ 74°11′
39	Lac Léon	Lac Léon	46°22′ 74°16′
40	Lac Major	Lac Major	46°21′ 74°12′
41	Lac de la Montagne Noire	Lac de la Montagne Noire	46°12′ 74°16′
42	Lac Ouareau	Lac Ouareau	46°17′ 74°09′
43	Lac du Pimbina	Lac du Pimbina	46°23′ 74°14′
44	Lac Perreault	Lac Perreault	46°20′ 74°07′
45	Lac Provost	Lac Provost	46°24′ 74°16′
46	Lac Raquette	Lac Raquette	46°15′ 74°20′
47	Lac Rochemaure	Lac Rochemaure	46°22′ 74°10′
48	Lac Saint-Onge	Lac Saint-Onge	46°22′ 74°08′
49	Lac Sombre	Lac Sombre	46°20′ 74°05′
50	Lac Sylvère	Lac Sylvère	46°21′ 74°04′
51	Rivière Saint-Michel (Michel)	Rivière Saint-Michel (Michel)	46°18′ 74°16′
52	Ruisseau Noir	Ruisseau Noir	46°23′ 74°16′
53	Rivière Blanche, entre le lac Blanc aux points situés par 46°19′42″ 74°12′38,1″ et 46°19′42,8″ 74°12′32,9″ et le lac Ouareau aux points situés par 46°18′11,9″ 74°10′12,6″ et 46°18′06,6″ 74°10′05,6″	Rivière Blanche (Ouareau)	46°18′09″
53		Rivière Blanche (Ouareau)	74°10′10″
54	Ruisseau du Pimbina	Ruisseau du Pimbina	46°21′ 74°14′
55	Lac Manitou	Lac Manitou	46°03′36″
55	Lac Manitou	Lac Manitou	74°22′30″
56	Lac à la Truite	Lac à la Truite	45°21′ 72°09′
57	Lac des Écorces	Lac des Écorces	46°00′ 74°32′
58	Lac McGregor	Lac McGregor	45°38′53″ 75°38′36″
59	Petit lac du Cerf	Petit lac du Cerf	46°16′ 75°30′
60	Grand lac du Cerf	Grand lac du Cerf	46°16′ 75°31′
61	Lac Lefebvre	Lac Lefebvre	46°16′ 75°29′
62	Lac Mallonne	Lac Mallonne	46°19′ 75°31′
63	Lac à Dick	Lac à Dick	46°20′ 75°30′
64	Lac Fraser	Lac Fraser	45°23′ 72°11′
65	Lac Saint-Denis	Lac Saint-Denis	45°56′ 74°19′
66	Lac à la Truite	Lac à la Truite	45°56′ 74°31′
67	Lac Mohawk	Lac Mohawk	45°56′ 74°21′
68	Lac Noir	Lac Noir	45°56′ 74°22′
69	Lac Connelly	Lac Connelly	45°54′ 73°58′
70	Lac Berry	Lac Berry	48°46′40″ 78°22′26″
71	Lac à Fillion	Lac Fillion	48°49′56″ 78°23′40″
72	Lac à Magny	Lac Magny	48°51′25″ 78°23′00″
73	Lac Bleu	Lac Bleu	45°52′ 73°59′
74	Lac Barrière	Lac Barrière	45°53′ 75°06′
75	[Abrogé, DORS/2010-226, art. 29]
76	Lac des Français	Lac des Français	45°26′ 72°13′
77	Lac des Deux Montagnes, dans la baie de Vaudreuil, la partie située à l’ouest d’une ligne droite reliant la limite nord de la rue du Club située par 45°23′29″ 74°00′47″ et un point du lot 2257 situé par 45°24′55″ 74°00′45″
78	Lac Simon	Lac Simon	45°58′ 75°05′
79	Lac Gagnon	Lac Gagnon	46°06′33″
79	Lac Gagnon	Lac Gagnon	75°07′37″
80	Lac Leamy, le passage nord reliant le lac Leamy à la rivière Gatineau et la moitié nord du passage sud reliant le lac Leamy au lac de la Carrière	Lac Leamy	45°27′ 75°43′
81	Lac Gilman	Lac Gilman	49°54′41″ 74°20′19″
82	Lac Nairne	Lac Nairne	47°41′09″
82	Lac Nairne	Lac Nairne	70°20′57″

PARTIE 4

Manitoba

Article	Nom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou description	Nom local	Coordonnées géographiques (système de référence du Répertoire géographique du Canada)
	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
1	Rivière Rouge	Red River	49°44′27″ 97°07′35″ à 49°57′41″ 97°04′15″
2	Rivière Assiniboine	Assiniboine River	49°52′17″
			97°26′50″
			à
			49°53′09″
			97°07′41″

DORS/2010-34, art. 30 à 33
DORS/2010-226, art. 24 à 30
DORS/2014-210, art. 30 et 31
DORS/2015-123, art. 114
DORS/2017-124, art. 78
DORS/2017-261, art. 40
DORS/2018-204, art. 43
DORS/2020-252, art. 42
DORS/2022-175, art. 30
DORS/2022-175, art. 31
DORS/2022-175, art. 32

Version précédente

Date de modification :: 2024-11-01

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

Règlement sur les restrictions visant l’utilisation des bâtiments (DORS/2008-120)

ANNEXE 8(paragraphes 11(1) et (2))Eaux dans lesquelles une activité ou un événement sportif, récréatif ou public est interdit