Règlement sur les restrictions visant l’utilisation des bâtiments (DORS/2008-120)

Texte complet :

HTMLTexte complet : Règlement sur les restrictions visant l’utilisation des bâtiments (Boutons d’accessibilité disponibles) |
XMLTexte complet : Règlement sur les restrictions visant l’utilisation des bâtiments [1076 KB] |
PDFTexte complet : Règlement sur les restrictions visant l’utilisation des bâtiments [1496 KB]

Règlement à jour 2024-10-14; dernière modification 2023-12-08 Versions antérieures

ANNEXE 3(paragraphe 2(3))Eaux dans lesquelles les bâtiments à propulsion mécanique et les bâtiments à propulsion électrique dont la puissance maximale cumulée est supérieure à 7,5 kW sont interdits

PARTIE 1

Colombie-Britannique

Article	Nom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou description	Nom local	Lieu approximatif	Coordonnées géographiques (système de référence du Répertoire géographique du Canada)
	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3	Colonne 4
1	Lac Hague		Île Cortes, près de l’extrémité sud, district de Sayward	50°03′42″ 124°58′07″
1	Lac Hague		Île Cortes, près de l’extrémité sud, district de Sayward	50°03′42″ 124°58′07″
2	Lac Gunflint		Île Cortes, près de l’extrémité sud, district de Sayward	50°04′16″ 124°57′16″
2	Lac Gunflint		Île Cortes, près de l’extrémité sud, district de Sayward	50°04′16″ 124°57′16″
3	Lac Alpha		Près d’Alta Lake	50°05′32″ 123°00′15″
4	Lac Nita		Près d’Alta Lake	50°05′58″ 122°59′43″
5	Lac sans nom	Lost Lake	Près d’Alta Lake	50°07′42″ 122°56′14″
6	Lac Tugulnuit		Près d’Oliver	49°11′55″ 119°32′25″
7	Hope Slough		Près de Chilliwack	49°10′50″ 121°52′10″
8	Lac Schkam	Lake of the Woods	Près de Hope	49°24′38″ 121°26′50″
9	Lac Garden Bay		Près de Pender Harbour	49°38′36″ 124°01′14″
10	Lac Paq	Lillies Lake	Près de Pender Harbour	49°36′45″ 124°01′20″
11	Lac Hotel		Près de Pender Harbour	49°38′23″ 124°02′42″
12	Lac Mixal	Bear Lake	Près de Pender Harbour	49°39′04″ 124°02′19″
13	Lac North		Péninsule Sechelt	49°44′54″ 123°58′12″
14	Lac Klein	Killarney Lake	Péninsule Sechelt	49°43′45″ 123°58′07″
15	Lac Waugh	Worm Lake	Péninsule Sechelt	49°44′37″ 123°56′38″
16	Lac sans nom	Trout Lake	Péninsule Sechelt	49°30′29″ 123°52′33″
17	Lac sans nom	Kokomo Lake	Péninsule Sechelt	49°41′37″ 124°03′16″
18	Lac Lajoie	Little Gun Lake	Près de Lillooet, district de Lillooet	50°50′16″ 122°54′24″
19	Lac Lucille		Près de Garibaldi	49°57′52″ 123°09′47″
20	Lac Langford		Près d’Esquimalt	48°26′53″ 123°31′49″
21	Lac Stowell		Île Saltspring	48°46′54″ 123°26′37″
22	Lac Chicadee		Île Denman	49°33′36″ 124°48′53″
23	Lac Graham		Île Denman	49°30′41″ 124°45′27″
24	Lac Echo		Près de Campbell River	49°59′12″ 125°24′37″
25	Lac Jackpine		Près de Peachland	49°54′58″ 119°48′28″
26	Lac Diver		Près de Nanaimo	49°12′14″ 124°00′49″
27	Lac Green		Près de Nanaimo	49°13′51″ 124°03′39″
28	Lac Kwotlenemo	Fountain Lake	Près de Lillooet	50°39′53″ 121°48′23″
29	Lac Elk		Près de Williams Lake	52°28′18″ 122°03′30″
30	Lac 108 Mile		100 Mile House	51°44′32″ 121°21′44″
31	Lac Sepa		100 Mile House	51°44′04″ 121°21′10″
32	Lac Clear		Île Quadra	50°13′33″ 125°14′42″
33	Lac Little Main		Île Quadra	50°12′35″ 125°15′11″
34	Lac Stramberg		Île Quadra	50°11′25″ 125°14′50″
35	Lac Morte		Île Quadra	50°08′40″ 125°17′56″
36	Lac Durrance		Près de Victoria	48°32′53″ 123°28′40″
37	Lac Thetis	Upper and Lower Thetis	Près de Victoria	48°28′04″ 123°28′14″
38	Lac Wowo		Près de Campbell River	49°51′26″ 125°22′49″
39	Lac Box		Près de Nakusp	50°12′35″ 117°43′00″
40	Lac Loon		Près de Grasmere	49°06′49″ 115°06′23″
41	Lac sans nom	Edwards Lake	Près de Grasmere	49°05′35″ 115°06′00″
42	Lac Garnet		Près de Summerland	49°41′18″ 119°47′03″
43	Lacs Twin		Près de Keremeos	49°18′43″ 119°44′23″
44	Lac Thirsk		Près de Princeton	49°42′43″ 120°05′33″
45	Lac Dougan		Près de Cowichan Bay	48°42′54″ 123°36′48″
46	Lac Foley		À l’est de Chilliwack	49°07′38″ 121°34′38″
47	Lac Snowshoe		Près d’Edgewood	49°55′04″ 118°10′42″
48	Lac Valentine		Près de 100 Mile House	51°35′08″ 121°27′02″
49	Lac Tumuch		Au nord-ouest de McBride	53°43′10″ 121°28′43″
50	Lac Slim		Au nord-ouest de McBride	53°44′48″ 121°24′33″
51	Lac Shandy		Au nord-ouest de McBride	53°42′00″ 121°29′00″
52	Lac Ernest		Au sud de Kamloops	50°28′28″ 120°06′25″
53	La partie du lac Roche située au sud d’une ligne de relèvement orientée à 244° (V) à partir d’un point situé à l’extrémité sud de la plus grande île du bras sud du lac Roche jusqu’à la rive ouest et inversement à 64° jusqu’à la rive est		Au sud de Kamloops	50°28′20″ 120°09′10″
54	Lac Lizard		Près de Port Renfrew	48°36′22″ 124°13′25″
55	Lac Glimpse		Nord-est de Merritt	50°14′47″ 120°16′29″
56	Lac Gantahaz		Mackenzie	55°22′50″ 123°08′45″
57	Lac Botts		À l’ouest de Brisco	50°47′52″ 116°21′45″
58	Lac Cub		À l’ouest de Brisco	50°49′41″ 116°22′38″
59	Lac Topaz		À l’ouest de Brisco	50°50′02″ 116°24′25″
60	Lac Baird		Près d’Enderby	50°34′07″ 118°47′34″
61	Lac Hall		À l’ouest de Brisco	50°44′56″ 116°19′10″
62	Lacs Twin		À l’ouest de Brisco	50°47′06″ 116°21′41″
63	Lac Leadqueen		À l’ouest de Brisco	50°45′38″ 116°22′52″
64	Lac Steamboat		À l’ouest de Brisco	50°44′52″ 116°17′31″
65	Lac Upper Halgrave		À l’ouest de Brisco	50°44′01″ 116°16′49″
66	Lac Lower Halgrave		À l’ouest de Brisco	50°43′44″ 116°17′05″
67	Lac Sam’s Folley		À l’ouest de Brisco	50°39′50,9″ 116°15′40,6″
68	Lac Jade		À l’ouest de Brisco	50°49′18″ 116°22′37″
69	Lac Silver		Au nord-ouest de Peachland	49°49′45″ 119°50′19″
70	Lacs Morfee		Mackenzie	55°20′55″ 123°04′35″
71	Lac Haslam		Près de Powell River	49°54′45″ 124°25′00″
72	Lac Brook		Près de Brookmere	49°44′52″ 120°56′31″
73	Lac Andys		Près de Brookmere	49°44′46″ 120°55′41″
74	Lac Greenlee		À l’ouest du lac Canim, dans le district de Lillooet	51°50′27″ 120°53′09″
75	Lac Lillian		Près d’Invermere	50°30′30″ 116°05′48″
76	Lac Beaver		Au nord de Roseberry	52°27′22″ 121°49′21″
77	Lac Caribou		À l’ouest de Nakusp	51°01′50″ 120°28′27″
78	Lac Cottonwood		Parc provincial de Cottonwood	49°25′43″ 117°15′11″
79	Lac Cusheon		Sur le côté est de l’île Saltspring	48°48′57″ 123°28′02″
80	Lac Idleback		Sur le côté est du lac Okanagan	49°30′29″ 119°17′42″
81	Lac Maxwell		Sur le côté ouest de l’île Saltspring	48°49′24″ 123°32′36″
82	Lac Weston		Sur le côté est de l’île Saltspring	48°47′05″ 123°25′28″
83	Lac Whitestone		À l’ouest du lac Hart	52°27′16″ 122°02′29″
84	Lac Trout		Au nord-est du lac Yellow	49°20′47″ 119°43′02″
85	Lac sans nom	Blue Lake	Près de Soda Creek	52°19′58″ 122°14′18″
86	Lac sans nom	Jackson’s Pothole	À l’est de McLeese Lake	52°25′44″ 122°04′15″
87	Lac Deer		Parc provincial Sasquatch	49°22′02″ 121°40′22″
88	Lac Stewart		Au sud de Sayward	50°02′47″ 126°00′28″
89	Lac Tlowils		Au sud de Sayward	50°15′33″ 125°59′54″
90	Lac Lynx		Au sud de Prince George	53°37′29″ 122°54′24″
91	Lac St. Mary		Île Saltspring	48°53′30″ 123°32′44″
92	Lac Heart		Au sud de Chetwynd	55°29′ 122°34′
93	Lac Lodgepole		Au sud de Kamloops	50°31′ 120°31′
94	Lac Skulow		Au nord-est de Williams Lake	52°18′ 121°54′
95	Lac Flapjack		Little Fort	51°34′ 120°25′
96	Lac Logan		Kamloops	50°40′ 120°40′
97	Lac Sasamat (voir note)		Port Moody	49°19′ 122°54′
98	Lac Ross		Parc provincial du lac Ross	55°16′ 127°31′
99	Lacs Tepee		À l’ouest de Peachland	49°47′ 120°16′
100	Lac Lost		À l’est de Oyama	119°11′ 50°05′
101	Lac Eleanor		Blue River	52°07′ 119°18′
102	Lac Fuller		Chemainus	48°54′ 123°43′
103	Ruisseau Miami		Harrison Hot Springs	49°18′ 121°48′
104	Lac Irish		À environ 15 km au sud-est de 100 Mile House	51°33′ 121°10′
105	Lac Eena		À environ 15 km au nord-ouest de Prince George	54°03′ 123°01′
106	Lac Glen, au sud du lac Langford, à l’est du mont Wells, district d’Esquimalt	Glen Lake	Victoria-Langford	48°26′ 123°31′
107	Lac Hammer		Près du lac Bonaparte	51°14′ 120°42′
108	Lac Meridian		Près de 100 Mile House	51°35′ 120°34′
109	Lac sans nom	Windy Point Lake	Au sud-ouest de Mackenzie	55°06′ 122°58′
110	Lac sans nom	Dina Lake #2	Au nord de Mackenzie	55°32′ 123°17′
111	Lac Levette		Au nord-ouest de Brackendale	49°50′ 123°11′
112	Lac Tupper		Au sud-ouest de Logan Lake	50°26′ 120°53′
113	Lac Abbott		Au nord-est de Williams Lake	52°20′ 121°30′
114	Lac Amanita		Au nord-est de Prince George	54°08′32″ 121°49′57″
115	Lac Matheson		Au sud-ouest de Victoria	48°22′ 123°36′
116	Lac Baynes		Au sud de Fernie	49°14′ 115°13′
117	Lac Gracie		À l’ouest de Port Alberni	49°13′ 125°05′
118	Lac Higgins		À l’est de 100 Mile House	51°37′27″ 120°53′34″
119	Lac Link		Au nord-est de Princeton	49°42′ 120°14′
120	Lac Alces		À l’est de Canal Flats	50°07′ 115°32′
121	Lac Sayres		Au nord-ouest de Mission	40°19′ 122°20′
122	Lac Alexis		À l’ouest de Williams Lake	52°16′ 123°31′
123	Lac Little Alexis		À l’ouest de Williams Lake	52°15′21″ 123°31′46″
124	Lac One		À l’ouest de Williams Lake	52°17′16″ 123°33′30″
125	Lac Two		À l’ouest de Williams Lake	52°16′55,4″ 123°32′45,0″
126	Lac Fawn		100 Mile House	51°33′ 120°59′
127	Rivière West Road		Rivière Quesnel (Blackwater) (secteur entre les pancartes)	53°19′ 122°52′
128	Lac Lambly (Bear)		Westbank	49°57′ 119°42′
129	Lac Islaht (Horseshoe)		Westbank	49°59′ 119°48′
130	Lac Dobbin		Westbank	49°59′ 119°49′
131	Lac Jimmy		Kamloops	50°20′ 119°49′
132	Lac Plateau		Kamloops	50°19′ 120°16′
133	Lac Lolo		Kamloops	51°38′ 120°10′
134	Lac Chataway		Kamloops	50°22′ 120°55′
135	Lac Gypsum		Kamloops	50°21′ 120°51′
136	Lac et ruisseau Morris		Lac Harrison	49°18′ 121°53′
137	Lac Maple		Courtenay	49°38′ 125°01′
138	Lac Loon		Port Alberni	49°15′ 124°42′
139	Lac Pinantan		Kamloops	50°43′ 120°01′
140	Lac Robertson		Aspen Grove	49°44′ 120°40′
141	Lac Harvey Hall		Aspen Grove	49°44′ 120°41′
142	Lac Tommy Lee		Aspen Grove	49°44′ 120°40′
143	Lac Stony		Aspen Grove	49°45′ 120°42′
144	Lac Goose		Aspen Grove	49°45′ 120°44′
145	Lac Johnny		Aspen Grove	49°45′ 120°45′
146	Lac Rickey		Aspen Grove	49°45′ 120°44′
147	Lac Clifford		Aspen Grove	50°25′ 120°53′
148	Lac Larry		Aspen Grove	49°07′ 125°26′
149	Lac Cedar		Golden	51°16′ 116°59′
150	Réservoir Big Horn		Kelowna	49°54′ 119°34′
151	Réservoir Rose Valley		Kelowna	49°54′ 119°34′
152	Lac Dunalter (Irrigation)		Houston	54°28′ 126°45′
153	Lac Seeley		New Hazelton	55°10′ 127°40′
154	Lac Hart	Hart Lake	À l’est de la rivière Crooked, district de Cariboo	54°28,02′
154	Lac Hart	Hart Lake	À l’est de la rivière Crooked, district de Cariboo	122°39,00′
155	Lac Kidd	Kidd Lake	Merritt	49°55′ 120°37′
156	Faux chenal Cameron	Cameron Lake	30 km à l’est de Kimberly	49°46′ 115°44′
157	Rivière Elk, la section de la rivière Elk entre les points situés par 50°33′30″N. 115°05′20″O. et par 49°11′57″N. 115°08′51″O.	Elk River	District régional d’East Kootenay	50°00′
158	Lac Gardom		Enderby	50°36′12″
158	Lac Gardom		Enderby	119°12′02″

Note : L’interdiction s’applique durant la période commençant le 1^er octobre et se terminant le 30 avril.

PARTIE 2

Ontario

Article	Nom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou description	Endroit précis	Coordonnées géographiques (système de référence du Répertoire géographique du Canada)
	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
1	Lac Basshaunt, dans les cantons unis de Dysart, Dudley, Harcourt, Guilford, Harburn, Bruton, Havelock, Eyre et Clyde, comté de Haliburton	45°07′20″ 78°27′57″	45°07′ 78°28′
2	Lac White, dans le canton de Central Frontenac, comté de Frontenac		44°47′ 76°45′
3	Lac Atkins, dans la ville de Bracebridge, district de Muskoka	45°07′09″ 79°13′44″	45°07′ 79°14′
4	Lac Green, district d’Algoma	48°21′N.
4	Lac Green, district d’Algoma	84°33′O.
5	Lac Samally, dans le canton d’Admaston/Bromley, comté de Renfrew	45°26′47″N. à	45°26′ 76°52′
		45°26′20″N. et
		76°51′37″O. à
		76°51′57″O.
6	Lac Big Hardings, dans la municipalité de Highlands Est, comté d’Haliburton	45°00′35″ 78°05′32″	45°01′ 78°06′
7	Lac Tamarack, dans la municipalité de Highlands Est, comté d’Haliburton	44°53′04″ 78°22′16″	44°53′ 78°22′
8	Lac Cyprus (voir note)		45°14′ 81°32′
9	Lac Brewster’s, dans la municipalité de Grey Highlands, comté de Grey	44°20′30″ 80°18′20″	44°20′ 80°18′
10	Lac Irish, dans la municipalité de Grey Highlands, comté de Grey	45°15′46″ 80°38′23″	44°16′ 80°39′

Note : L’interdiction s’applique durant la période commençant le 15 juin et se terminant le 15 septembre.

PARTIE 3

Alberta

Article	Nom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou description	Nom local	Coordonnées géographiques (système de référence de l’Alberta Land Titles Act)
	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
Région du sud
1	Réservoir sans nom	Michelle Reservoir	5-7-3-W4
2	Lac sans nom	Reesor Lake	20-8-1-W4
3	Lac sans nom	McQuillan Lake	13-8-19-W4
4	Lac sans nom	Round Lake	16,17-1,2-W4
5	Lac Beaverdam		1,2-27,28-W4
6	Lac Cochrane		30-4-27-W4
7	Réservoir sans nom	Bullshead Reservoir	28,29-8-4-W4
8	Lac sans nom	Emerald Lake	8-8-5-W5
9	Lac sans nom	Brooks Aqueduct Pond	15-18-14-W4
Région du centre
1	Réservoir sans nom	Dobson Reservoir	12-30-8-W4
2	Réservoir sans nom	Fyten Reservoir	9-30-24-W4
3	Réservoir sans nom	Michichi Reservoir	19-30-18-W4
4	Réservoir sans nom	Severn Creek Reservoir	11-26-22-W4
5	Lac sans nom	Stafford Lake (Brooks Children’s Pond)	4-19-14-W4
6	Réservoir sans nom	Tilley A Reservoir	8-18-12-W4
7	Réservoir sans nom	Tilley B Reservoir	31-18-12-W4
8	Réservoir sans nom	Huber Reservoir	36-37-13-W4
9	Réservoir sans nom	Mound Red Reservoir	11-45-28-W4
10	Lac sans nom	Sardine Lake	32-48-4-W5
11	Lacs sans nom	Twin Lakes	46-3-W5
12	Lac sans nom	Short Hills (Cran) Pond	2-42-19-W4
13	Lac sans nom	Windsor Lake	10-42-22-W4
14	Lac sans nom	Ashland Dam	32-48-4-W5
15	Lac sans nom	Gooseberry Park Pond	22-36-6-W4
16	Lac sans nom	Winchell Lake	2-29-5-W5
17	Lac sans nom	Fish Lake	2-43-10-W4
18	Réservoir sans nom	Bigelow Reservoir	34-25-W4
19	Réservoir sans nom	Mirror Reservoir	29-40-22-W4
20	Lac Lacombe	Lacombe Lake	40-27-W4
21	Réservoir sans nom	Coronation Reservoir	24-36-11-W4
Région d’East Slopes
1	Lac sans nom	Eccles Pond	8-53-24-W5
2	Lac Cache		52-26-W5
3	Lac Donald		4-53-1-W6
4	Lac sans nom	Emerald Lake	5-62-11-W5
5	Lacs sans nom	Emerson Lakes	52-21-W5
6	Lac Graveyard		52-26-W5
7	Lacs Joachim		18-57-3-W6
8	Lac Kinky		50-26-W5
9	Lac sans nom	Laura Lake	32-61-11-W5
10	Lac Mary Gregg		48-24-W5
11	Lac à la Pêche		33-55-6-W6
12	Lacs Wildhorse		49-26-W5
13	Lac sans nom	Millers Lake	8-53-19-W5
14	Lac Sang	Surprise Lake	9-53-15-W5
15	Lac sans nom	Schuman Lake	61-8-W5
16	Lac sans nom	Margaret Lake	15-28-9-W5
17	Lac sans nom	Rat Lake	11-38-9-W5
18	Lac Peppers		30-35-12-W5
19	Lac sans nom	Goldeye Lake	14-40-16-W5
20	Lac Shunda	Fish Lake	40-15-W5
21	Lac sans nom	Tay Lake	6-36-8-W5
22	Lac sans nom	Phyllis Lake	17-36-7-W5
23	Lac sans nom	Mitchell Lake	36-37-8-W5
24	Lac sans nom	Alford Lake	4-36-8-W5
25	Lacs Pierre Greys		6-57-4-W6
26	Réservoir sans nom	Open Creek Reservoir	31-42-4-W5
27	Lac sans nom	Dunn Lake	7-54-25-W5
28	Lac sans nom	Petite Lake	12-54-26-W5
29	Lac sans nom	Upper Moose Horn Lake	31-50-1-W6
30	Lac sans nom	Lower Moose Horn Lake	6-51-1-W6
31	Lac Kia Nea		49-26-W5
32	Lac sans nom	Peanut Lake	9-55-15-W5
33	Lac sans nom	Pegasus Lake	61-11-W5
34	Lac Victor		35-56-8-W6
35	Lac sans nom près de Caroline	Beaver Lake	16-35-6-W5
Région du nord-est
1	Lac sans nom	Black Nugget Mine Pit	2,11-49-18-W4
2	Lac Eden		13-53-2-W5
3	Lac Chickakoo		34-53-1-W5
4	Lac Hubbles		9-53-1-W5
5	Lac sans nom	Lower Chain Lake	17,18-69-23-W4
6	Lac sans nom	Sauer Lake	33-53-1-W5
7	Lac sans nom	Star Lake	20-52-2-W5
8	Lac sans nom	Mile 18 Lake	18-71-13-W4
9	Lac Hamilton		59-13,14-W4
10	Lac sans nom	Ashland Dam	20-48-3-W5
11	Lac sans nom	Shuster Lake	35-43-5-W4
Région de Peace River
1	Lac sans nom	Figure Eight Lake	20-84-25-W5
2	Lac Mirage		79-8-W6
3	Lac sans nom	Running Lake	34-88-7-W6
4	Lac sans nom	Spring Lake	23-75-11-W6
5	Lac sans nom	Stoney Lake	31-86-3-W6
6	Lac sans nom	Ole Lake	30-84-12-W6
7	Lac sans nom	Twin Lake	97-22-W5
8	Lac sans nom	Hilltop Lake	75-7-W6
9	Lac sans nom	Machaeisis Lake	23,27-107-16-W5
10	Lac Swan	Swan Lake	70-25,26-W5

PARTIE 4

Manitoba

Article	Nom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou description	Nom local	Lieu approximatif	Coordonnées géographiques (système de référence du Répertoire géographique du Canada)
	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3	Colonne 4
1	Réservoir Kenton		Au sud-est de Kenton	49°59′ 100°37′
2	Lac Chain		Au nord-est de Roblin	51°19′ 101°05′
3	Lac St. Malo		Région du réservoir St. Malo	49°19′ 96°55′
4	Réservoir Vermillion		Réservoir Vermillion	51°00′35″
4	Réservoir Vermillion		Réservoir Vermillion	100°10′00″

PARTIE 5

Québec

Article	Nom indiqué dans le Répertoire toponymique du Québec ou description	Nom local	Coordonnées géographiques (système de référence du Répertoire toponymique du Québec)
	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
1	Lac Montjoie	Lac Montjoie	45°24′ 72°06′
2	Rivière Yamaska à partir du point A situé à la position 45°17′ par 72°58′ vers l’amont jusqu’au point B situé à la position 45°16,5′ par 72°57,5′	Rivière Yamaska	45°17′ 72°58′
2		Rivière Yamaska	45°16,5′ 72°57,5′
3	Lac Morency	Lac Morency	45°56′ 74°02′
4	Lac en Coeur	Lac en Coeur	45°58′ 74°01′
5	Lac des Sources	Lac des Sources	46°33′23″
5	Lac des Sources	Lac des Sources	75°34′44″
6	Lac Paradis	Lac Paradis	46°33′14″ 75°36′31″
7	Lac René	Lac René	46°37′41″ 75°41′19″
8	Lac Clair	Lac Clair	46°37′34″ 75°42′48″
9	Lac du Portage	Lac du Portage	46°38′07″ 75°42′05″
10	Lac des Sittelles	Lac des Sittelles	45°14′46″
10	Lac des Sittelles	Lac des Sittelles	72°16′07″
11	Lac Webster	Lac Webster	45°16′ 72°16′
12	Lac Malaga	Lac Malaga	45°15′ 72°16′
13	Étang O’Malley	Lac O’Malley	45°17′ 72°15′
14	Lac Gilbert	Place Pond	45°13′ 72°18′
15	Lac Trousers	Lac Trousers	45°14′55″ 72°20′33″
16	Lac Libby	Lac Libby	45°16′35″ 72°22′05″
17	Lac Rawdon	Lac Rawdon	46°02′55″ 73°42′26″
18	Lac Laviolette	Lac Laviolette	46°00′ 74°08′
19	Lac Morelle	Lac Morelle	45°59′48″
19	Lac Morelle	Lac Morelle	74°06′29″
20	Lac Deauville	Lac Deauville	45°59′ 74°06′
21	Lac Pas de Poisson	Lac Pas de Poisson	46°01′ 74°07′
22	Lac Lenore	Lac Lenore	46°00′ 74°07′
23	Lac Tondohar	Lac Tondohar	46°00′ 74°07′
24	Lac Quévillon	Lac Quévillon	46°00′ 74°06′
25	Lac Mimi	Lac Mimi	46°00′ 74°09′
26	Lac Gascon	Lac Gascon	45°59′ 74°08′
27	Lac Sainte-Adèle	Lac Sainte-Adèle	45°57′ 74°09′
28	Lac Millette	Lac Millette	45°58′ 74°11′
29	Lac Bouthillier	Lac Bouthillier	45°57′19″
29	Lac Bouthillier	Lac Bouthillier	74°12′46″
30	Lac Renaud	Lac Renaud	45°56′ 74°12′
31	Lac Matley	Lac Matley	45°57′ 74°11′
32	Lac Richer	Lac Richer	45°57′ 74°12′
33	Lac Arthur	Lac Arthur	48°37′ 78°10′
34	Lac Alice	Lac Alice	46°02′ 74°08′
35	Lac Ashton	Lac Ashton	46°04′ 73°58′
36	Lac Angemma	Lac Croche	46°04′ 74°00′
37	Lac Beaudria	Lac Beaudria	45°59′49″
37	Lac Beaudria	Lac Beaudria	74°04′22″
38	Lac Bonny	Lac Rond	46°05′ 74°06′
39	Lac Bourgoin	Lac aux Oies	46°04′ 74°04′
40	Lac Brunet	Lac Brunet	46°04′ 74°04′
41	Lac Clair	Lac Clair	46°05′ 74°04′
42	Lac Cochand	Lac Cochand	46°01′ 74°07′
43	Lac Creux	Lac Creux	46°06′ 74°06′
44	Lac Denis	Lac Denis	46°04′ 74°04′
45	Lac Dorion	Lac Cambell	46°03′ 74°04′
46	Lac Élevé	Lac Saint-Louis	46°05′ 74°08′
47	Lac Guénette	Lac Jumeau	46°05′ 74°06′
48	Lac Goulet	Lac Goulet	46°05′ 73°59′
49	Lac Grenier	Lac Grenier	46°03′09″
49	Lac Grenier	Lac Grenier	74°00′32″
50	Lac Lacroix	Lac Lacroix	46°02′ 74°06′
51	Lac Laframboise	Lac Laframboise	46°00′ 74°05′
52	Lac Lucerne	Lac Lucerne	46°00′ 74°06′
53	Lac Moreau	Lac Marier	46°05′ 74°06′
54	Lac Ovale	Lac Chardonneau	46°03′ 74°04′
55	Lac Piché	Lac Piché	46°01′ 74°05′
56	Lac Pitt	Lac Castor	46°01′ 74°02′
57	Lac de La Roche	Lac de La Roche	46°02′ 74°05′
58	Lac Sanguinet	Lac Noir	46°06′ 74°04′
59	Lac Sauvage	Lac Sauvage	46°01′ 74°05′
60	Lac des Scouts	Lac des Scouts	46°03′01″ 74°09′38″
61	Lac Séguin	Lac Séguin	46°00′ 74°05′
62	Lac du Serpent	Lac du Serpent	46°06′ 74°06′
63	Lac des Sommets	Lac des Sommets	46°05′ 74°04′
64	Lac Spring	Lac Spring	46°02′ 74°07′
65	Lac Trente-Cinq	Lac Trente-Cinq	46°05′ 74°05′
66	Lac Violon	Lac Violon	46°06′ 74°05′
67	Lac Walfred	Lac Walfred	46°03′ 74°04′
68	Lac du Brochet	Lac du Brochet	46°03′ 74°43′
69	Lac Stoke	Lac Stoke	45°31′07″ 71°48′41″
70	Lac du Gros Brochet	Lac du Gros Brochet	46°34′37″ 74°49′47″
71	Lac du Petit Brochet	Lac du Petit Brochet	46°35′55″ 74°50′18″
72	Lac Blanc	Lac Blanc	46°28′43″ 74°49′54″
73	Lac Sumas	Lac Sumas	46°31′09″ 74°49′36″
74	Lac Francis	Lac Francis	46°31′27″ 74°53′45″
75	Lac à Brisebois	Lac à Brisebois	46°31′07″ 74°52′22″
76	Lac Dorus	Lac Dorus	46°30′45″ 74°52′58″
77	Lac Cola	Lac Cola	46°35′23″ 74°53′16″
78	Lac Leclair	Lac Leclair	46°35′51″ 74°48′42″
79	Lac Delisle	Lac Delisle	46°36′08″ 74°48′53″
80	Lac de la Mine	Lac de la Mine	46°30′38″ 74°49′31″
81	Lac Meilleur	Lac Meilleur	46°30′28″ 74°49′15″
82	Lac Ovale	Lac Ovale	46°04′07″ 74°26′51″
83	Lac Rougeaud	Lac de la Rouge	46°05′38″ 74°24′45″
84	Lac Nantel	Lac Nantel	46°07′27″ 74°24′23″
85	Lac Sauvage	Lac Sauvage	46°03′03″ 74°31′20″
86	Lac Caché	Lac Caché	46°02′57″ 74°26′48″
87	Lac Caché	Lac Caché	46°05′41″ 74°29′26″
88	Lac Cornu	Lac Cornu	46°04′49″ 74°25′28″
89	Lac Larin	Lac Larin	46°04′26″ 74°27′27″
90	Lac Paquette	Lac Pascalet	46°07′57″ 74°26′37″
91	Lac Renversi	Lac Renversi	46°03′23″ 74°29′09″
92	Lac du Cordon	Lac du Cordon	46°03′04″ 74°28′44″
93	Lac de la Grosse	Lac Bonnet	46°02′10″ 74°29′26″
94	Lac à la Truite	Lac Troissy	46°02′16″ 74°28′51″
95	Lac Fournelle	Lac Fournelle	45°55′ 74°02′
96	Lac de la Cabane	Lac de la Cabane	45°59′ 74°18′
97	Lac de la Montagne	Lac de la Montagne	45°59′ 74°19′
98	Lac Vingt Sous	Lac Vingt Sous	45°57′ 74°22′
99	Lac Jolicoeur	Lac Jolicoeur	46°03′47″ 71°06′04″
100	Lac Parker	Lac Parker	45°19′40″ 72°18′50″
101	Lac Montaubois	Lac Montaubois	45°55′ 74°04′
102	Lac Desjardins	Lac Desjardins	45°55′ 74°04′
103	Lac Tracy	Lac Tracy	45°56′ 74°04′
104	Lac Beaver	Lac Beaver	45°55′ 74°04′
105	Lac Trécarré	Lac Trécarré	45°55′ 74°04′
106	Lac Byette	Lac Byette	46°02′ 74°17′
107	Rivière aux Castors	Rivière aux Castors	46°01′ 74°17′
108	Lac Moffatt	Lac Moffatt	45°34′03″ 71°18′48″
109	Lac Hughes	Lac Hughes	45°48′20″ 74°15′06″
110	Lac Solar	Lac Solar	45°45′59″ 74°14′53″
111	Lac Caroline	Lac Caroline	45°46′29″ 74°14′25″
112	Lac Beauchamp	Lac Beauchamp	46°18′ 74°12′
113	Lac Stevens	Lac Stevens	46°09′40″ 73°39′17″
114	Lac Boucané	Lac Boucané	45°51′53″ 74°09′12″
115	Lac Breton	Lac Breton	45°52′25″ 74°13′46″
116	Lac Millette	Lac Millette	45°52′17″ 74°10′02″
117	Lac Duffy	Lac Duffy	46°00′12″ 73°55′40″
118	Rivière aux Sables	Rivière aux Sables	48°26′34″ 71°14′49″
119	Lac Nick	Lac Nick	45°12′41″ 72°19′33″
120	Lac Long Pond	Lac Long Pond	45°14′45″ 72°19′40″
121	Étang Olive	Étang Olive	45°13′07″ 72°20′22″
122	Étang George	Étang George	45°09′51″ 72°19′00″
123	Lac du Pin Rouge	Lac du Pin Rouge	45°58′ 74°03′
124	Lac à la Truite	Lac à la Truite	45°21′ 72°09′
125	Lac Rose	Lac Rose	46°20′56″ 72°09′18″
126	Lac Lafrenière	Lac Lafrenière	46°22′49″ 73°30′19″
127	Lac Malo	Lac Malo	46°26′28″ 74°49′46″
128	Lac Cloche	Lac Cloche	46°27′06″ 74°50′13″
129	Lac Georges	Lac Georges	46°54′03″ 72°19′34″
130	Lac Charest	Lac Charest	46°49′52″ 72°19′31″
131	Lac des Pins	Lac des Pins	46°53′04″ 72°15′14″
132	Lac de la Blanche	Lac de la Blanche	46°05′11″ 74°27′16″
133	Lac Léonard	Lac Léonard	45°50′54″ 74°11′08″
134	Lac Ricard	Lac Ricard	45°45′06″ 76°11′12″
135	Lac Guindon	Lac Guindon	45°52′ 74°07′
136	Lac des Seigneurs	Lac des Seigneurs	45°52′ 74°07′
137	Lac Saint-Amour	Lac Saint-Amour	45°51′ 74°07′
138	Lac Marois	Lac Marois	45°51′ 74°08′
139	Lac Ouimet	Lac Ouimet	45°50′ 74°10′
140	Lac Johanne	Lac Johanne	45°50′ 74°08′
141	Lac Ouimet	Lac Ouimet	46°10′ 74°35′
142	Lac Saint-Denis	Lac Saint-Denis	45°56′ 74°19′
143	Lac à la Truite	Lac à la Truite	45°56′ 74°31′
144	Lac Mohawk	Lac Mohawk	45°56′ 74°21′
145	Lac Noir	Lac Noir	45°56′ 74°22′
146	Lac Raymond	Lac Raymond	46°00′ 74°10′
147	Rivière du Nord entre les points portant les coordonnées 46°01′06″ 74°11′57″ et 46°00′22″ 74°09′07″	Rivière du Nord	46°01′06″
			74°11′57″ à
			46°00′07″
			74°08′53″
148	Rivière Doncaster entre les points situés par 74°03′ 45°59′ et 74°06′ 45°57′	Rivière Doncaster	74°03′ 45°59′ à
148		Rivière Doncaster	74°06′ 45°57′
149	Rivière du Nord entre les points situés par 74°06′ 45°57′ et 74°07′ 45°56′	Rivière du Nord	74°06′ 45°57′ à
149		Rivière du Nord	74°07′ 45°56′
150	Lac Violon	Lac Violon	45°57′ 74°05′
151	Lac Bellevue	Lac Bellevue	45°58′ 74°04′
152	Lac Pilon	Lac Pilon	46°00′ 74°01′
153	Lac Asch	Lac Asch	45°59′ 74°04′
154	Lac Pinsonnault	Lac Pinsonnault	45°57′52″
154	Lac Pinsonnault	Lac Pinsonnault	74°04′57″
155	Lac des Atacas	Lac des Atacas	45°57′ 74°04′
156	Lac de la Poche	Lac de la Poche	45°59′ 74°02′
157	Lac des Pères	Lac des Pères	45°58′ 74°02′
158	Lac du Moulin	Lac du Moulin	45°59′ 74°03′
159	Lac Jimmy	Lac Jimmy	45°59′ 74°02′
160	Lac Long	Lac Long	45°59′50″
160	Lac Long	Lac Long	74°00′30″
161	Lac Campbell	Lac Campbell	46°00′20″
161	Lac Campbell	Lac Campbell	74°01′30″
162	Lac Grande Ligne	Lac Grande Ligne	46°00′50″
162	Lac Grande Ligne	Lac Grande Ligne	74°00′30″
163	Lac Thomson	Lac Thomson	46°00′ 74°02′
164	Lac du Camp	Lac du Camp	46°01′45″
164	Lac du Camp	Lac du Camp	74°00′
165	Lac de la Raquette	Lac du Raquetteur	46°04′08″ 74°28′25″
166	Lac Berry	Lac Berry	48°46′40″ 78°22′26″
167	Lac à Fillion	Lac Fillion	48°49’56″ 78°23’40″
168	Lac à Magny	Lac Magny	48°51′25″ 78°23′00″
169	Lac Jally	Lac Jally	46°46′03″
169	Lac Jally	Lac Jally	70°16′23″
170	Lac Charlebois	Lac Charlebois	46°05′ 74°03′
171	Lac Joseph	Lac Joseph-Nateldas	46°10′35″ 74°19′13″
172	Lac Gélinas	Lac Gélinas	46°10′ 74°38′
173	Lac Desmarais	Lac Desmarais	46°11′ 74°39′
174	Lac Cornu	Lac Cornu	45°53′ 74°00′
175	Lac à l’Ours	Lac à l’Ours	45°58′ 74°03′
176	Lac Bélanger	Lac Bélanger	46°27′39″ 73°11′10″
177	Lac Beaulne	Lac Beaulne	46°01′29″ 73°56′36″
178	Lac Paré	Lac Paré	46°09′13″ 73°55′51″
179	Lac des Trois Frères	Lac des Trois Frères	45°59′ 74°22′
180	Lac des Pins	Lac des Pins	46°11′45″ 73°44′36″
181	Lac Loyer	Lac Loyer	46°11′36″ 73°40′32″
182	Lac Louise	Lac Louise	46°12′10″ 73°42′59″
183	Lac Notre-Dame	Lac Notre-Dame	45°51′39″
183	Lac Notre-Dame	Lac Notre-Dame	74°22′26″
184	Lac Dawson	Lac Dawson	45°44′52″ 74°15′29″
185	Lac des Français	Lac des Français	45°26′ 72°13′
186	Lac à la Loutre	Lac à la Loutre	45°59′43″ 74°39′15″
187	Petit lac Lanthier	Petit lac Lanthier	46°26′19″ 74°50′31″
188	Grand lac des Sept Lacs	Grand lac des Sept Lacs et lac Fleuriault	48°28′ 68°11′
189	Lac Couture	Lac Clair	46°10′27″ 73°46′59″
190	Lac Caribou	Lac du Caribou	46°01′ 71°19′
191	Lac à Breen	Lac Brême	45°40′24″
191	Lac à Breen	Lac Brême	76°17′02″
192	Petit lac Saint-François	Petit lac Saint-François	45°32′ 72°02′
193	Lac d’Argent	Lac d’Argent	45°18′37″ 72°18′51″
194	Lac Burton	Lac Burton	46°03′11″ 73°56′29″
195	Lac Héroux	Lac Héroux	46°32′29″ 72°53′27″
196	Lac des Six	Lac des Six	46°31′59″ 72°54′44″
197	Petit lac Noir	Petit lac Noir	45°51′32″
197	Petit lac Noir	Petit lac Noir	74°26′49″
198	Rivière aux Cerises, la partie de la rivière située entre les points situés par 45°16′19″ 72°10′15″ et 45°17′22″ 72°10′08″	Rivière aux Cerises	45°16′ 72°10′
199	Rivière de la Petite Nation, la section comprise entre un point situé par 46°01′59″N. et 75°04′41″O. et un point situé par 46°00′26″N. et 75°01′59″O.	Rivière de la Petite Nation	45°35′ 75°06′
200	Rivière Preston, la section comprise entre un point situé par 46°00′59″N. et 75°03′44″O. et un point situé par 46°00′35″N. et 75°04′05″O.	Rivière Preston	46°00′ 75°05′
201	Lac Vert	Lac Vert	46°34′02″ 72°55′52″
202	Lac des Érables	Lac des Érables	46°35′05″ 72°52′54″
203	Lac Bixley	Lac Bixley	45°46′25″ 74°20′08″
204	Lac Travers	Lac Travers	46°01′ 74°24′
205	Rivière Petite Décharge, sur une section de 5 km de long, depuis l’embouchure de la rivière Bédard à un point situé par 48°33′37″ 71°43′02″ en aval du barrage de l’île Sainte-Anne jusqu’à un point situé par 48°33′19″ 71°39′35″	Rivière Petite Décharge	48°33′37″ 71°43′02″ à 48°33′19″ 71°39′35″
206	Lac Long	Lac Long	46°25′05″ 73°16′28″
207	Lac Rond	Lac Rond	46°01′ 71°15′
208	Lac Pauzé	Lac Pauzé	46°08′ 73°59′
209	Lac Bob	Lac Bob	45°40′41″ 76°17′46″
210	Lac Anderson	Lac Monette	45°42′32″ 76°06′21″
211	Lac Adam-Drouin	Lac à Piché	45°42′55″ 76°06′28″
212	Lac Renaud	Lac Forget	46°07′ 74°38′
213	Lac Dufour	Lac du Cinq	46°08′ 74°38′
214	Lac Fortier	Lac Brière	46°06′ 74°38′
215	Lac Gilman	Lac Gilman	49°54′41″ 74°20′19″
216	Lac Carillon	Lac Carillon	46°50′48″ 72°12′14″
217	Lac Maple	Lac Vert	45°51′03″
217	Lac Maple	Lac Vert	74°30′20″
218	Lac Pierre-Paul	Lac Pierre-Paul	46°41′11″ 70°41′42″
219	Lac Elgin, Décharge du	Lac Elgin, Décharge du	45°47′ 71°21′
220	Lac Bell	Lac Bell	45°38′56″
220	Lac Bell	Lac Bell	75°58′08″
221	Lac Fraser	Lac Fraser	45°39′01″
221	Lac Fraser	Lac Fraser	75°58′30″
222	Lac Canard	Lac Canard	45°51′ 74°07′
223	Lac Castor	Lac Castor	45°50′ 74°06′
224	Lac Colette	Lac Colette	45°50′ 74°07′
225	Lac Loiselle	Lac Loiselle	45°52′ 74°09′
226	Lac Melançon	Lac Melançon	45°50′12″
226	Lac Melançon	Lac Melançon	74°06′10″
227	Lac Parent	Lac Parent	45°50′ 74°06′
228	Lac Pelletier	Lac Pelletier	45°51′ 74°07′
229	Lac Rochon	Lac Rochon	45°52′ 74°09′
230	Lac Suzanne	Lac Suzanne	45°50′ 74°07′
231	Lac Gagnon	Lac Gagnon	46°10′33″
231	Lac Gagnon	Lac Gagnon	74°20′37″
232	Lac du Rocher	Lac Durocher	46°14′24″ 74°19′59″
233	Lac Veillette	Lac Veillette	46°53′46″ 72°23′24″
234	Lac Rochemaure	Lac Rochemaure	46°22′ 74°10′
235	Lac Gareau	Lac Gareau	46°32′56″ 72°56′37″
236	Petit lac Gareau	Petit lac Gareau	46°33′02″ 72°56′52″
237	Lac Delage	Lac Delage	46°57′53″ 71°24′17″
238	Lac Mooney	Lac Mooney	46°04′16″ 73°56′40″
239	Lac Munich	Lac Munich	45°58′09″
239	Lac Munich	Lac Munich	74°30′09″
240	Lac Charest	Lac Charest	45°58′10″
240	Lac Charest	Lac Charest	74°30′51″
241	Lac du Brochet	Lac du Brochet	45°57′32″
241	Lac du Brochet	Lac du Brochet	74°32′37″
242	Lac Verdure	Lac Verdure	46°01′ 74°28′
243	Lac Noiret	Lac Noiret	45°52′25″
243	Lac Noiret	Lac Noiret	74°18′07″
244	Lac Lambert	Lac Lambert	46°26′19″
244	Lac Lambert	Lac Lambert	73°13′47″
245	Lac à la Perchaude	Lac à la Perchaude	46°44′43″ 72°18′18″
246	Lac Simon	Lac Simon	46°53′42″ 72°01′37″
247	Lac des Pins	Lac des Pins	45°55′44″
247	Lac des Pins	Lac des Pins	74°29′41″
248	Lac Beaulne	Lac Beaulne	45°51′ 74°09′
249	Lac Violon	Lac Violon	45°52′ 74°08′
250	Lac Hotte	Lac Hotte	45°47′33″
250	Lac Hotte	Lac Hotte	75°03′21″
251	Lac Caribou	Lac Caribou	46°01′58″ 74°27′20″
252	Lac Bleu, à 20 m ou moins de la rive près du Club des familles de demain, le long d’une ligne tracée joignant les points situés par 45°53′05,20″ N. 73°58′56,79″ O., 45°53′03,95″ N. 73°58′57,76″ O. et 45°53′03,13″ N. 73°58′57,24″ O.	Lac Bleu	45°53´08″ N.
252		Lac Bleu	73°59′04″ O.
253	Lac Sainte-Marie	Lac Sainte-Marie	46°24′49″ 75°02′19″
254	Lac Sainte-Marie	Lac Sainte-Marie	47°40′54″ 70°17′32″

PARTIE 6

Saskatchewan

Article	Nom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou description	Nom local	Coordonnées géographiques (système de référence du Répertoire géographique du Canada)
	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
1	Lac Birch		49°49′ 102°13′
2	Lac Jackfish		51°39′ 101°35′
3	Lac Fox		54°11′ 104°47′
4	Lac Topaz		54°12′ 104°49′
5	Lac Jade		54°11′ 104°48′
6	Lac Opal		54°11′ 104°48′
7	Lac Diamond		54°11′ 104°48′
8	Lac Sapphire		54°11′ 104°48′
9	Lac Pearl		54°11′ 104°48′
10	Barrage Willows	Willows Dam	49°37′ 105°59′
11	Barrage Melville	Melville Reservoir (Crescent Creek Reservoir)	50°55′ 102°48′
12	Lac Burton		52°16′ 105°07′

DORS/2009-213, art. 9(A) et 10
DORS/2010-34, art. 12 à 15
DORS/2010-226, art. 5 à 12
DORS/2014-210, art. 11 à 17
DORS/2015-123, art. 29 à 56
DORS/2015-161, art. 64
DORS/2017-124, art. 25, 26(F) et 27 à 41
DORS/2017-261, art. 9 à 16
DORS/2018-204, art. 10 à 15
DORS/2020-252, art. 11
DORS/2020-252, art. 12
DORS/2020-252, art. 13
DORS/2020-252, art. 14
DORS/2020-252, art. 15
DORS/2020-252, art. 16
DORS/2020-252, art. 17
DORS/2020-252, art. 18
DORS/2020-252, art. 19
DORS/2020-252, art. 20
DORS/2020-252, art. 21
DORS/2020-252, art. 22
DORS/2020-252, art. 23
DORS/2022-24, art. 9
DORS/2022-24, art. 10
DORS/2022-24, art. 11
DORS/2022-24, art. 12
DORS/2022-24, art. 13
DORS/2022-24, art. 14
DORS/2022-175, art. 4
DORS/2022-175, art. 5
DORS/2022-175, art. 6
DORS/2022-175, art. 7
DORS/2022-175, art. 8
DORS/2022-175, art. 9
DORS/2022-175, art. 10
DORS/2022-175, art. 11

Version précédente

Date de modification :: 2024-11-01

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

Règlement sur les restrictions visant l’utilisation des bâtiments (DORS/2008-120)

ANNEXE 3(paragraphe 2(3))Eaux dans lesquelles les bâtiments à propulsion mécanique et les bâtiments à propulsion électrique dont la puissance maximale cumulée est supérieure à 7,5 kW sont interdits