Loi n^o 2 sur le plan d’action économique de 2014 (L.C. 2014, ch. 39)

Section 7L.R., ch. R-8Loi sur les fonds renouvelables

Modification de la loi

Note marginale :1995, ch. 5, al. 25(1)y)

183. L’intertitre « MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES » précédant l’article 4 de la Loi sur les fonds renouvelables est remplacé par ce qui suit :

Entrée en vigueur

Note marginale :2 juillet 2013

184. La présente section est réputée être entrée en vigueur le 2 juillet 2013.

Section 8L.R., ch. R-9Loi sur la Monnaie royale canadienne

185. L’article 3 de la Loi sur la Monnaie royale canadienne est modifié par adjonction, après le paragraphe (2), de ce qui suit :

Section 9L.R., ch. 28 (1^er suppl.)Loi sur Investissement Canada

Modification de la loi

• 186. (1) L’alinéa 10(1)c) de la Loi sur Investissement Canada est remplacé par ce qui suit :

  • c) l’acquisition du contrôle d’une entreprise canadienne dans le cadre de la réalisation d’une garantie accordée à l’égard d’un prêt ou d’un autre mode d’assistance financière, si l’acquisition n’est pas faite dans un but lié à la présente loi et si elle est assujettie à une approbation en vertu de la Loi sur les banques, de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, de la Loi sur les sociétés d’assurances ou de la Loi sur les associations coopératives de crédit;

• (2) L’article 10 de la même loi est modifié par adjonction, après le paragraphe (1), de ce qui suit :

  • Note marginale :Opérations exemptées — partie IV

    (1.1) La partie IV ne s’applique pas à l’acquisition du contrôle d’une entreprise canadienne dans le cadre de la réalisation d’une garantie accordée à l’égard d’un prêt ou d’un autre mode d’assistance financière, si l’acquisition n’est pas faite dans un but lié à la présente loi et si elle n’est pas assujettie à une approbation en vertu de la Loi sur les banques, de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, de la Loi sur les sociétés d’assurances ou de la Loi sur les associations coopératives de crédit.

Note marginale :2012, ch. 19, par. 480(1)

• 187. (1) Le sous-alinéa 36(4)e)(ii) de la même loi est remplacé par ce qui suit :

  • (ii) avis mentionné aux paragraphes 21(1) ou (9), 22(2) ou (4), 23(1) ou (3) ou 25.2(1), à l’alinéa 25.2(4)a), au paragraphe 25.3(2), à l’alinéa 25.3(6)b) ou au paragraphe 25.3(7),

• (2) Le paragraphe 36(4) de la même loi est modifié par adjonction, après l’alinéa e.1), de ce qui suit :

  • e.2) le fait qu’un décret a été pris en vertu du paragraphe 25.4(1) et que, selon le cas :

    • (i) il ordonne à l’investisseur non canadien de ne pas effectuer l’investissement qui fait l’objet du décret,

    • (ii) il autorise l’investisseur non canadien à effectuer l’investissement,

    • (iii) il exige que l’investisseur non canadien se départisse du contrôle de l’entreprise canadienne — ou de son investissement dans l’unité — qui fait l’objet du décret;

  • e.3) tout autre renseignement contenu dans un décret pris en vertu du paragraphe 25.4(1);

• (3) L’article 36 de la même loi est modifié par adjonction, après le paragraphe (4.1), de ce qui suit :

  • Note marginale :Renseignements visés à l’alinéa (4)e.3)

    (4.11) Le ministre avise le Canadien ou le non-Canadien avant de communiquer des renseignements au titre de l’alinéa (4)e.3). Il ne peut les communiquer si le Canadien ou le non-Canadien le convainc, sans délai, que la communication lui serait préjudiciable.

2013, ch. 33Modifications connexes à la Loi n^o 1 sur le plan d’action économique de 2013

• 188. (1) L’article 138 de la Loi n^o 1 sur le plan d’action économique de 2013 est modifié par remplacement des alinéas 21(5)a) et b) qui y sont édictés par ce qui suit :

  • a) la date où le gouverneur en conseil prend une mesure relative à l’investissement en vertu du paragraphe 25.4(1);

  • b) la date où expire le délai réglementaire visé à ce paragraphe.

• (2) L’article 138 de la même loi est modifié par remplacement des alinéas 21(8)a) et b) qui y sont édictés par ce qui suit :

  • a) la date où le gouverneur en conseil prend une mesure relative à l’investissement en vertu du paragraphe 25.4(1);

  • b) la date où expire le délai réglementaire visé à ce paragraphe.

189. Le paragraphe 142(2) de la même loi est abrogé.

Dispositions de coordination

Note marginale :2013, ch. 33

• 190. (1) Au présent article, « autre loi » s’entend de la Loi n^o 1 sur le plan d’action économique de 2013.

• (2) Si l’article 138 de l’autre loi entre en vigueur avant l’article 188 de la présente loi :

  • a) cet article 188 est réputé ne pas être entré en vigueur et est abrogé;

  • b) les alinéas 21(5)a) et b) de la Loi sur Investissement Canada sont remplacés par ce qui suit :

    • a) la date où le gouverneur en conseil prend une mesure relative à l’investissement en vertu du paragraphe 25.4(1);

    • b) la date où expire le délai réglementaire visé à ce paragraphe.

  • c) les alinéas 21(8)a) et b) de la Loi sur Investissement Canada sont remplacés par ce qui suit :

    • a) la date où le gouverneur en conseil prend une mesure relative à l’investissement en vertu du paragraphe 25.4(1);

    • b) la date où expire le délai réglementaire visé à ce paragraphe.

• (3) Si l’entrée en vigueur de l’article 138 de l’autre loi et celle de l’article 188 de la présente loi sont concomitantes, cet article 188 est réputé être entré en vigueur avant cet article 138.

• (4) Si le paragraphe 142(2) de l’autre loi entre en vigueur avant l’article 189 de la présente loi :

  • a) cet article 189 est réputé ne pas être entré en vigueur et est abrogé;

  • b) le paragraphe 25.4(1.1) de la Loi sur Investissement Canada est abrogé.

• (5) Si l’entrée en vigueur du paragraphe 142(2) de l’autre loi et celle de l’article 189 de la présente loi sont concomitantes, cet article 189 est réputé être entré en vigueur avant ce paragraphe 142(2).

Section 101991, ch. 11Loi sur la radiodiffusion

• 191. (1) Le paragraphe 12(1) de la Loi sur la radiodiffusion est modifié par adjonction, après l’alinéa a), de ce qui suit :

  • a.1) soit qu’il y a ou a eu manquement à l’article 34.1;

• (2) Le paragraphe 12(2) de la même loi est remplacé par ce qui suit :

  • Note marginale :Ordres et interdiction

    (2) Le Conseil peut, par ordonnance, soit imposer l’exécution, sans délai ou dans le délai et selon les modalités qu’il détermine, des obligations découlant de la présente partie ou des ordonnances, décisions ou règlements pris par lui ou des licences attribuées par lui en application de celle-ci, soit interdire ou faire cesser quoi que ce soit qui y contrevient ou contrevient à l’article 34.1.

192. La même loi est modifiée par adjonction, après l’article 34, de ce qui suit :

Section 111993, ch. 38Loi sur les télécommunications

Modification de la loi

193. La Loi sur les télécommunications est modifiée par adjonction, après l’article 24, de ce qui suit :

194. La même loi est modifiée par adjonction, après l’article 27.1, de ce qui suit :