Règlement de 2020 sur la sécurité de la navigation (DORS/2020-216)
Texte complet :
- HTMLTexte complet : Règlement de 2020 sur la sécurité de la navigation (Boutons d’accessibilité disponibles) |
- XMLTexte complet : Règlement de 2020 sur la sécurité de la navigation [413 KB] |
- PDFTexte complet : Règlement de 2020 sur la sécurité de la navigation [773 KB]
Règlement à jour 2024-11-26; dernière modification 2023-12-20 Versions antérieures
ANNEXE 1(paragraphe 101(1), alinéas 101(6)a) et 109(1)a) et paragraphe 109(2))
Normes relatives à l’équipement
| Article | Colonne 1 | Colonne 2 | Colonne 3 | Colonne 4 |
|---|---|---|---|---|
| Équipement | Normes de l’OMI | Normes ISO | Normes de la CEI | |
| 1 | Compas magnétiques et dispositifs de relèvement au compas | Résolution A.382(X), annexe II, Magnetic Compasses Carriage and Performance Standards | ISO 25862 : Ships and Marine Technology — Marine Magnetic Compasses, Binnacles and Azimuth Reading Devices | S/O |
| 2 | Gyrocompas et répétiteurs au gyrocompas | Résolution A.424(XI), annexe, Performance Standards for Gyro Compasses | ISO 8728 : Ships and Marine Technology — Marine Gyro-compasses | S/O |
| 3 | Indicateurs du cap à transmission | Résolution MSC.116(73), annexe, Performance Standards for Marine Transmitting Heading Devices (THDs) | ISO 22090-1 : Ships and Marine Technology — Transmitting Heading Devices (THDs) — Part 1: Gyro-compasses ISO 11606 : Ships and Marine Technology — Marine Electromagnetic Compasses | S/O |
| 4 | Systèmes de contrôle du cap | Résolution A.342(XI), annexe, Recommendation on Performance Standards for Automatic Pilots | ISO 11674 : Navires et technologie maritime — Systèmes de contrôle du cap | S/O |
| 5 | Systèmes de contrôle de la route | Résolution MSC.74(69), annexe 2, Adoption of New and Amended Performance Standards | S/O | CEI 62065 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Systèmes de contrôle de route — Exigences opérationnelles et de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats exigibles |
| 6 | Radars, aides de pointage électroniques et aides de poursuite automatiques | |||
| Résolution A.477(XII), annexe, Performance standards for Radar Equipment | S/O | CEI 62388 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Radar de bord — Exigences de performance, méthodes d’essai et résultats exigés | |
| Résolution MSC.192(79), annexe, Adoption of the Revised Performance Standards for Radar Equipment | S/O | CEI 62388 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Radar de bord — Exigences de performance, méthodes d’essai et résultats exigés | |
| 7 | Aides de pointage radar automatiques (APRA) | |||
| Résolution A.823(19), annexe, Performance Standards for Automatic Radar Plotting Aids (ARPAs), dans sa version au 23 novembre 1995 | S/O | CEI 62388 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Radar de bord — Exigences de performance, méthodes d’essai et résultats exigés | |
| Résolution A.823(19), annexe, Performance Standards for Automatic Radar Plotting Aids (ARPAs) | S/O | CEI 62388 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Radar de bord — Exigences de performance, méthodes d’essai et résultats exigés | |
| 8 | Récepteurs GNSS | |||
| ||||
| Résolution A.819(19), annexe, Performance Standards for Shipborne Global Positioning System (GPS) Receiver Equipment, dans sa version au 23 novembre 1995 | S/O | CEI 61108‑1 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Système mondial de navigation par satellite (GNSS) — Partie 1 : Système de positionnement par satellite GPS — Matériel de réception — Normes de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigibles | |
| Résolution A.819(19), annexe, Performance Standards for Shipborne Global Positioning System (GPS) Receiver Equipment | S/O | CEI 61108‑1 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Système mondial de navigation par satellite (GNSS) — Partie 1 : Système de positionnement par satellite GPS — Matériel de réception — Normes de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigibles | |
| ||||
| Résolution MSC.53(66), annexe, Performance Standards for Shipborne GLONASS Receiver Equipment, dans sa version au 30 mai 1996 | S/O | CEI 61108-2 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Système mondial de navigation par satellite (GNSS) — Partie 2 : Système de navigation par satellite GLONASS — Matériel de réception — Normes de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigibles | |
| Résolution MSC.53(66), annexe, Performance Standards for Shipborne GLONASS Receiver Equipment | S/O | CEI 61108-2 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Système mondial de navigation par satellite (GNSS) — Partie 2 : Système de navigation par satellite GLONASS — Matériel de réception — Normes de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigibles | |
| ||||
| Résolution MSC.64(67), annexe 2, Adoption of New and Amended Performance Standards, dans sa version au 4 décembre 1996 | S/O | CEI 61108-4 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Système mondial de navigation par satellite (GNSS) — Partie 4 : Équipement pour récepteur de balises radioélectriques DGLONASS et DGPS embarqués — Exigences d’exploitation et de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés | |
| Résolution MSC.64(67), annexe 2, Adoption of New and Amended Performance Standards | S/O | CEI 61108-4 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Système mondial de navigation par satellite (GNSS) — Partie 4 : Équipement pour récepteur de balises radioélectriques DGLONASS et DGPS embarqués — Exigences d’exploitation et de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés | |
| Résolution MSC.74(69), annexe 1, Adoption of New and Amended Performance Standards | S/O | S/O | |
| Résolution MSC.379(93), annexe, Performance Standards for Shipborne BEIDOU Satellite Navigation System (BDS) Receiver Equipment | S/O | S/O | |
| Résolution MSC.233(82), annexe, Adoption of the Performance Standards for Shipborne GALILEO Receiver Equipment | S/O | CEI 61108-3 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Système mondial de navigation par satellite (GNSS) — Partie 3 : Matériel de réception Galileo — Exigences d’exploitation et de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés | |
| Résolution MSC.401(95), annexe, Performance Standards for Multi-System Shipborne Radionavigation Receives | S/O | CEI 60812 : Analyse des modes de défaillance et de leurs effets (AMDE et AMDEC) | |
| 9 | Matériel de sondage par écho | |||
| Résolution A.224(VII), annexe, Performance Standards for Echo-Sounding Equipment, dans sa version au 12 octobre 1971 | ISO 9875 : Navires et technologie maritime — Appareils de sondage par écho | S/O | |
| Résolution A.224(VII), annexe, Performance Standards for Echo-Sounding Equipment | ISO 9875 : Navires et technologie maritime — Appareils de sondage par écho | S/O | |
| 10 | Appareils de mesure de la vitesse et de la distance | |||
| Résolution A.824(19), annexe, Performance Standards for Devices to Indicate Speed and Distance, dans sa version au 23 novembre 1995 | S/O | CEI 61023 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Équipements de mesurage de la vitesse et de la distance (SDME) — Exigences de performance, méthodes de test et résultats exigibles | |
| Résolution A.824(19), annexe, Performance Standards for Devices to Indicate Speed and Distance | S/O | CEI 61023 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Équipement de mesurage de la vitesse et de la distance (SDME) — Exigences de performance, méthodes de test et résultats exigibles | |
| 11 | Indicateurs de taux de giration | Résolution A.526(13), annexe, Performance Standards for Rate-of-turn Indicators | S/O | S/O |
| 12 | Fanaux de signalisation de jour | Résolution MSC.95(72), annexe, Performance Standards for Daylight Signalling Lamps | S/O | S/O |
| 13 | Dispositifs de réception des signaux sonores | Résolution MSC.86(70), annexe 1, Adoption of New and Amended Performance Standards for Navigational Equipment | S/O | S/O |
| 14 | AIS de classe A | Résolution MSC.74(69), annexe 3, Adoption of New and Amended Performance Standards | S/O | CEI 61993-2 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Systèmes d’identification automatique (AIS) — Partie 2 : Équipements AIS de type Classe A embarqués — Exigences d’exploitation et de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés |
| 15 | AIS de classe B | S/O | S/O | IEC 62287-1 : Maritime Navigation and Radiocommunication Equipment and Systems — Class B Shipborne Equipment of the Automatic Identification System (AIS) — Part 1: Carrier-sense Time Division Multiple Access (CSTDMA) Techniques IEC 62287-2 : Maritime Navigation and Radiocommunication Equipment and Systems — Class B Shipborne Equipment of the Automatic Identification System (AIS) — Part 2: Self-organising Time Division Multiple Access (SOTDMA) Techniques |
| 16 | SVCEI | |||
| Résolution A.817(19), annexe, Performance Standards for Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS), dans sa version au 23 novembre 1995 | S/O | CEI 61174 : Maritime Navigation and Radiocommunication Equipment and Systems — Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) — Operational and Performance Requirements, Methods of Testing and Required Test Results | |
| Résolution A.817(19), annexe, Performance Standards for Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS) | S/O | CEI 61174 : Maritime Navigation and Radiocommunication Equipment and Systems — Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) — Operational and Performance Requirements, Methods of Testing and Required Test Results | |
| Résolution MSC.232(82), annexe, Adoption of the Revised Performance Standards for Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS) | S/O | CEI 61174 : Maritime Navigation and Radiocommunication Equipment and Systems — Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) — Operational and Performance Requirements, Methods of Testing and Required Test Results | |
| 17 | Enregistreur des données du voyage (VDR) | |||
| Résolution A.861(20), annexe, Performance Standards for Shipborne Voyage Data Recoders (VDRs), dans sa version au 27 novembre 1997 | S/O | CEI 61996 : Maritime Navigation and Radiocommunication Equipment and Systems — Shipborne Voyage Data Recorder (VDR) — Performance Requirements — Methods of Testing and Required Test Results | |
| Résolution A.861(20), annexe, Performance Standards for Shipborne Voyage Data Recoders (VDRs) | S/O | CEI 61996-1 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Enregistreurs de données de navigation embarqué (VDR) — Partie 1 : Exigences de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés | |
| Résolution MSC.333(90), annexe, Adoption of Revised Performance Standards for Shipborne Voyage Data Recorders (VDRs) | S/O | CEI 61996-1 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Enregistreurs de données de navigation embarqué (VDR) — Partie 1 : Exigences de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés | |
| 18 | Enregistreur des données du voyage simplifié (S-VDR) | |||
| Résolution MSC.163(78), annexe, Performance Standards for Shipborne Simplified Voyage Data Recorders (S-VDRs), dans sa version au 17 mai 2004 | S/O | CEI 61996-2 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Enregistreurs de données de navigation embarqué (VDR) — Partie 2 : Enregistreur de données de navigation simplifié (S-VDR) — Exigences de performance, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés | |
| Résolution MSC.163(78), annexe, Performance Standards for Shipborne Simplified Voyage Data Recorders (S-VDRs) | S/O | CEI 61996-2 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Enregistreurs de données de navigation embarqué (VDR) — Partie 2 : Enregistreur de données de navigation simplifié (S-VDR) — Exigences de performance, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés | |
| 19 | Système d’alarme pour la surveillance de l’activité de navigation sur le pont (BNWAS) installé le 1er juillet 2003 ou après cette date | Résolution MSC.128(75), annexe, Performance Standards for a Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS) | S/O | CEI 62616 : Équipements et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Système d’alarme pour la surveillance de l’activité de navigation sur le pont |
- Date de modification :