Règlement sur les contraventions (DORS/96-313)
Texte complet :
- HTMLTexte complet : Règlement sur les contraventions (Boutons d’accessibilité disponibles) |
- XMLTexte complet : Règlement sur les contraventions [1282 KB] |
- PDFTexte complet : Règlement sur les contraventions [1261 KB]
Règlement à jour 2024-10-30; dernière modification 2024-05-03 Versions antérieures
ANNEXE III(articles 1 à 4)Loi relative à la circulation sur les terrains de l’État
PARTIE I
Règlement sur la circulation aux aéroports
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur la circulation aux aéroports | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 5(1)a) |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ | ||
| 2 | 5(1)b) |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ | ||
| 3 | 6(1) | Conduire un véhicule à moteur en contravention des lois provinciales ou règlements municipaux | Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| 4 | 9 | Défaut de suivre les instructions d’un panneau ou dispositif de signalisation | 75 |
| 5 | 10a) | Conduire un véhicule à moteur hors route | 25 |
| 6 | 10b) | Conduire une autoneige sans autorisation | 25 |
| 7 | 11(1) | Défaut de se conformer aux directives de circulation | 75 |
| 8 | 12a) | Défaut de présenter le permis sur demande | 25 |
| 9 | 12b) | Défaut de présenter sur demande une licence ou un permis de conduire | 25 |
| 10 | 12c) | Défaut de présenter sur demande un certificat d’immatriculation | 25 |
| 11 | 13a) | Défaut de signaler immédiatement un accident | 100 |
| 12 | 13b) | Défaut de signaler un accident qui a causé des dommages à un bien de l’État | 100 |
| 13 | 14a) |
| 50 |
| 50 | ||
| 14 | 14b) |
| 50 |
| 50 | ||
| 15 | 15 |
| 100 |
| 100 | ||
| 16 | 16 et 40(1)a)(i) | Stationner dans une zone interdite par écriteau à un aéroport mentionné à l’annexe I | 25 |
| 17 | 16 et 40(1)a)(ii) | Stationner dans une zone interdite par écriteau à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 15 |
| 18 | 16 et 40(1)a)(iii) | Stationner dans une zone interdite par écriteau à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 10 |
| 19 | 17 et 40(1)g)(i) |
| 25 |
| 25 | ||
| 20 | 17 et 40(1)g)(ii) |
| 15 |
| 15 | ||
| 21 | 17 et 40(1)g)(iii) |
| 10 |
| 10 | ||
| 22 | 18 et 40(1)b)(i) | Stationner dans une aire d’embarquement à un aéroport mentionné à l’annexe I | 30 |
| 23 | 18 et 40(1)b)(ii) | Stationner dans une aire d’embarquement à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 20 |
| 24 | 18 et 40(1)b)(iii) | Stationner dans une aire d’embarquement à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 15 |
| 25 | 19 et 40(1)g)(i) | Faire monter des passagers dans un véhicule commercial pour passagers dans une zone non désignée à un aéroport mentionné à l’annexe I | 25 |
| 26 | 19 et 40(1)g)(ii) | Faire monter des passagers dans un véhicule commercial pour passagers dans une zone non désignée à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 15 |
| 27 | 19 et 40(1)g)(iii) | Faire monter des passagers dans un véhicule commercial pour passagers dans une zone non désignée à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 10 |
| 28 | 19 et 40(1)g)(i) | Faire descendre des passagers d’un véhicule commercial pour passagers dans une zone non désignée à un aéroport mentionné à l’annexe I | 25 |
| 29 | 19 et 40(1)g)(ii) | Faire descendre des passagers d’un véhicule commercial pour passagers dans une zone non désignée à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 15 |
| 30 | 19 et 40(1)g)(iii) | Faire descendre des passagers d’un véhicule commercial pour passagers dans une zone non désignée à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 10 |
| 31 | 20b) et 40(1)c)(i) | Stationner dans une zone désignée sans afficher le permis à un aéroport mentionné à l’annexe I | 25 |
| 32 | 20b) et 40(1)c)(ii) | Stationner dans une zone désignée sans afficher le permis à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 15 |
| 33 | 20b) et 40(1)c)(iii) | Stationner dans une zone désignée sans afficher le permis à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 10 |
| 34 | 20c) et 40(1)c)(i) | Stationner en contravention avec les conditions du permis à un aéroport mentionné à l’annexe I | 25 |
| 35 | 20c) et 40(1)c)(ii) | Stationner en contravention avec les conditions du permis à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 15 |
| 36 | 20c) et 40(1)c)(iii) | Stationner en contravention avec les conditions du permis à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 10 |
| 37 | 21 et 40(1)d)(i) | Stationner au-delà de la période indiquée sur l’écriteau à un aéroport mentionné à l’annexe I | 15 |
| 38 | 21 et 40(1)d)(ii) | Stationner au-delà de la période indiquée sur l’écriteau à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 10 |
| 39 | 21 et 40(1)d)(iii) | Stationner au-delà de la période indiquée sur l’écriteau à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 5 |
| 40 | 22 et 40(1)g)(i) | Stationner aux heures interdites à un aéroport mentionné à l’annexe I | 25 |
| 41 | 22 et 40(1)g)(ii) | Stationner aux heures interdites à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 15 |
| 42 | 22 et 40(1)g)(iii) | Stationner aux heures interdites à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 10 |
| 43 | 23 et 40(1)g)(i) | Défaut de payer le droit de stationnement à un aéroport mentionné à l’annexe I | 25 |
| 44 | 23 et 40(1)g)(ii) | Défaut de payer le droit de stationnement à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 15 |
| 45 | 23 et 40(1)g)(iii) | Défaut de payer le droit de stationnement à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 10 |
| 46 | 24 et 40(1)d)(i) | Stationner au-delà de la période payée dans un stationnement à péage anticipé à un aéroport mentionné à l’annexe I | 15 |
| 47 | 24 et 40(1)d)(ii) | Stationner au-delà de la période payée dans un stationnement à péage anticipé à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 10 |
| 48 | 24 et 40(1)d)(iii) | Stationner au-delà de la période payée dans un stationnement à péage anticipé à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 5 |
| 49 | 25(1) | Stationner dans une zone réservée aux handicapés | 50 |
| 50 | 25(2) | Stationner dans une zone réservée | 25 |
| 51 | 26 et 40(1)e)(i) | Stationner de manière à nuire à la circulation à un aéroport mentionné à l’annexe I | 30 |
| 52 | 26 et 40(1)e)(ii) | Stationner de manière à nuire à la circulation à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 20 |
| 53 | 26 et 40(1)e)(iii) | Stationner de manière à nuire à la circulation à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 15 |
| 54 | 27 et 40(1)g)(i) | Défaut de stationner entièrement dans les limites d’une place de stationnement à un aéroport mentionné à l’annexe I | 25 |
| 55 | 27 et 40(1)g)(ii) | Défaut de stationner entièrement dans les limites d’une place de stationnement à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 15 |
| 56 | 27 et 40(1)g)(iii) | Défaut de stationner entièrement dans les limites d’une place de stationnement à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 10 |
| 57 | 28 et 40(1)g)(i) | Défaut de payer le droit exigible pour chaque place de stationnement occupée par le véhicule à un aéroport mentionné à l’annexe I | 25 |
| 58 | 28 et 40(1)g)(ii) | Défaut de payer le droit exigible pour chaque place de stationnement occupée par le véhicule à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 15 |
| 59 | 28 et 40(1)g)(iii) | Défaut de payer le droit exigible pour chaque place de stationnement occupée par le véhicule à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 10 |
| 60 | 29(1) et 40(1)g)(i) | Laisser en stationnement un véhicule surdimensionné ailleurs que dans la zone désignée à un aéroport mentionné à l’annexe I | 25 |
| 61 | 29(1) et 40(1)g)(ii) | Laisser en stationnement un véhicule surdimensionné ailleurs que dans la zone désignée à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 15 |
| 62 | 29(1) et 40(1)g)(iii) | Laisser en stationnement un véhicule surdimensionné ailleurs que dans la zone désignée à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 10 |
| 63 | 33 | Excès de vitesse | Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| 64 | 34 | Conduire sur une aire de trafic à plus de 25 km/h (15 mi/h) | 50 |
| 65 | 35 |
| 400 |
| 400 | ||
| 66 | 37 | Laisser un animal en liberté | 50 |
| 67 | 41 |
| 50 |
| 50 | ||
| 68 | 43 |
| 20 |
| 20 | ||
| 69 | 44 |
| 20 |
| 20 | ||
| 70 | 45 | Défaut de marcher sur le côté gauche ou l’accotement gauche de la route | 20 |
| 71 | 46 | Embarrasser le mouvement du trafic sur une aire de trafic | 50 |
| 72 | 47 | Défaut de céder le droit de passage | 75 |
| 73 | 48 |
| 75 |
| 75 | ||
| 74 | 49a)(i) |
| 75 |
| 75 | ||
| 75 | ||
| 75 | ||
| 75 | ||
| 75 | ||
| 74.1 | 49a)(ii) |
| 75 |
| 75 | ||
| 75 | ||
| 74.2 | 49a)(iii) |
| 75 |
| 75 | ||
| 75 | ||
| 75 | 49b) |
| 20 |
| 20 | ||
| 20 | ||
| 20 | ||
| 20 | ||
| 20 | ||
| 20 | ||
| 20 | ||
| 20 | ||
| 76 | 49c) |
| 20 |
| 20 | ||
| 20 | ||
| 77 | 54 | Utiliser du matériel non immatriculé | 100 |
| 78 | 65a)(i) | Défaut d’assurer une veille permanente à l’écoute des fréquences radio relatives à l’aire de trafic | 200 |
| 79 | 65a)(ii) | Défaut d’assurer une veille qui permette de recevoir des instructions communiquées par des moyens visuels par un organe du contrôle de la circulation sur l’aire de trafic | 200 |
| 80 | 65b) | Défaut d’observer les autres mouvements sur l’aire de trafic | 200 |
| 81 | 66 | Conduire un aéronef de façon dangereuse | 400 |
| 82 | 67(1) |
| 100 |
| 100 | ||
| 83 | 67(2) | Défaut d’accuser réception d’une autorisation ou d’instructions | 100 |
| 84 | 68 | Laisser un aéronef en stationnement au-delà de la durée maximale | 100 |
| 85 | 69(2) | Défaut de se conformer aux instructions et aux directives du directeur d’un aéroport | 100 |
PARTIE II
Règlement relatif à la circulation sur les terrains du gouvernement
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement relatif à la circulation sur les terrains du gouvernement | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 5(1)a) |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ | ||
| 2 | 5(1)b) |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ | ||
| 2.1 | 5(2)a) |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans le territoire du Yukon, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans le territoire du Yukon, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ | ||
| 2.2 | 5(2)b) |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans le territoire du Yukon, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans le territoire du Yukon, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ | ||
| 2.3 | 5(3)a) |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans la province de l’Île-du-Prince-Édouard, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans la province de l’Île-du-Prince-Édouard, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ | ||
| 2.4 | 5(3)b) |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans la province de l’Île-du-Prince-Édouard, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans la province de l’Île-du-Prince-Édouard, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ | ||
| 3 | 6(1) | Conduire un véhicule en contravention des lois provinciales ou règlements municipaux | Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| 3.1 | 6(2) | Conduire un véhicule sur la route Klondike sud en contravention des lois du Yukon | Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans le territoire du Yukon, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| 3.2 | 6(3) | Conduire un véhicule sur le pont de la Confédération en contravention des lois de l’Île-du-Prince-Édouard | Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans la province de l’Île-du-Prince-Édouard, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| 4 | 9 |
| 50 |
| 50 | ||
| 5 | 11 | Défaut de se conformer aux instructions de l’agent de sureté | 50 |
| 6 | 12a) | Défaut de produire le permis prescrit | 50 |
| 7 | 12b) |
| 50 |
| 50 | ||
| 8 | 12c) | Défaut de produire le certificat d’enregistrement du véhicule | 50 |
| 8.1 | 13(1) | Défaut de signaler immédiatement un accident selon les lois de la province dans laquelle l’accident s’est produit | Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| 8.2 | 13(2) | Défaut de signaler immédiatement un accident sur la route Klondike sud selon les lois du Yukon | Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans le territoire du Yukon, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| 8.3 | 13(2.1) | Défaut de signaler immédiatement un accident sur le pont de la Confédération selon les lois de l’Île-du-Prince-Édouard | Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans la province de l’Île-du-Prince-Édouard, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| 8.4 | 13(3) | Défaut de signaler immédiatement un accident lorsque des biens de Sa Majesté sont endommagés | 100 |
| 9 | 14 | Stationner dans une zone interdite | 25 |
| 10 | 15 |
| 25 |
| 25 | ||
| 25 | ||
| 11 | 16 | Stationner pendant une période plus longue que celle indiquée | 25 |
| 12 | 17(1) | Stationner dans une zone réservée à une catégorie de personnes, autres que des personnes handicapées | 25 |
| 12.1 | 17(2) | Stationner dans une zone réservée aux personnes handicapées sans le permis exigé | 50 |
| 13 | 20 | Excès de vitesse | Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
PARTIE III
Règlement sur la circulation du côté ville des aéroports
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition du Règlement sur la circulation du côté ville des aéroports | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 5 | Excéder la vitesse permise | La somme correspondant au montant de l’amende applicable à l’infraction prévue par une disposition équivalente d’une loi de la province ou d’un règlement de la municipalité dans laquelle l’aéroport est situé, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| 2 | 6a) | Conduire un véhicule sans les permis, certificats ou licences requis | La somme correspondant au montant de l’amende applicable à l’infraction prévue par une disposition équivalente d’une loi de la province ou d’un règlement de la municipalité dans laquelle l’aéroport est situé, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| 3 | 6b) |
| La somme correspondant au montant de l’amende applicable à l’infraction prévue par une disposition équivalente d’une loi de la province ou d’un règlement de la municipalité dans laquelle l’aéroport est situé, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| La somme correspondant au montant de l’amende applicable à l’infraction prévue par une disposition équivalente d’une loi de la province ou d’un règlement de la municipalité dans laquelle l’aéroport est situé, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ | ||
| 4 | 7(1) | Conduire un véhicule ailleurs que sur une route ou dans une aire de stationnement | 75 |
| 5 | 8(1)a) | Ne pas se conformer aux instructions figurant sur un panneau de signalisation | 75 |
| 6 | 8(1)b) | Ne pas se conformer aux instructions d’un agent d’exécution | 75 |
| 7 | 8(3) | Conduire un véhicule en contravention des lois provinciales ou des règlements municipaux | La somme correspondant au montant de l’amende applicable à l’infraction prévue par une disposition équivalente d’une loi de la province ou d’un règlement de la municipalité dans laquelle l’aéroport est situé, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| 8 | 9(1)a) | Stationner à l’extérieur d’une aire de stationnement | 30, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 1 40, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 1 50, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 2 |
| 9 | 9(1)b) | Arrêter un véhicule à l’extérieur d’une aire de stationnement | 30, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 1 40, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 1 50, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 2 |
| 10 | 9(2) |
| 40, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 1 50, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 1 75, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 2 |
| 40, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 1 50, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 1 75, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 2 | ||
| 11 | 11 |
| 30, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 1 40, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 1 50, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 2 |
| 30, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 1 40, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 1 50, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 2 | ||
| 12 | 12(1) | Stationner de manière à occuper plus d’une place de stationnement | 30, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 1 40, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 1 50, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 2 |
| 13 | 12(2)a) | Stationner pendant les heures où le stationnement est interdit | 30, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 1 40, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 1 50, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 2 |
| 14 | 12(2)b) |
| 30, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 1 40, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 1 50, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 2 |
| 30, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 1 40, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 1 50, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 2 | ||
| 15 | 12(3)a) | Stationner dans une aire de stationnement réservée à des personnes ou des véhicules précisés | 30, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 1 40, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 1 50, dans le cas d’un aéroport figurant à l’annexe 2 auquel s’appliquent les amendes de catégorie 2 |
| 16 | 12(3)b) | Stationner dans une aire de stationnement réservée aux personnes ayant des déficiences | 100 |
| 17 | 13 | Ne pas présenter, sur demande de l’agent d’exécution, tout permis, licence ou certificat | 50 |
| 18 | 14 | Ne pas signaler un accident impliquant un véhicule selon les lois provinciales ou les règlements municipaux | La somme correspondant au montant de l’amende applicable à l’infraction prévue par la disposition d’une loi de la province ou d’un règlement de la municipalité dans laquelle l’aéroport est situé, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| 19 | 16(1)a) | Fait, pour un piéton ou une personne en fauteuil roulant ou appareil similaire, de ne pas se conformer aux instructions figurant sur un panneau de signalisation | 50 |
| 20 | 16(1)b) | Fait, pour un piéton ou une personne en fauteuil roulant ou appareil similaire, de ne pas se conformer aux instructions d’un agent d’exécution | 50 |
| 21 | 17a) | Fait, pour un piéton ou une personne en fauteuil roulant ou appareil similaire, de circuler ailleurs que sur le trottoir, les parties marquées sur une route ou les endroits désignés | 50 |
| 22 | 17b) | Fait, pour un piéton ou une personne en fauteuil roulant ou appareil similaire, de circuler autrement que sur l’accotement dans le sens contraire de la circulation | 50 |
| 23 | 18 | Fait, pour un piéton ou une personne en fauteuil roulant ou appareil similaire, de ne pas céder le passage aux véhicules | 50 |
| 24 | 19(1) | Laisser un animal en liberté | 50 |
| 25 | 20 |
| 75 |
| 75 | ||
| 75 |
- DORS/97-161, art. 4(F) et 5 à 8
- DORS/97-541, art. 1
- DORS/2000-381, art. 9
- DORS/2006-121, art. 1
- DORS/2020-86, art. 3
- Date de modification :