Règlement sur les contraventions (DORS/96-313)
Texte complet :
- HTMLTexte complet : Règlement sur les contraventions (Boutons d’accessibilité disponibles) |
- XMLTexte complet : Règlement sur les contraventions [1352 KB] |
- PDFTexte complet : Règlement sur les contraventions [1343 KB]
Règlement à jour 2026-02-18; dernière modification 2026-01-30 Versions antérieures
ANNEXE XIV(articles 1 à 4)
PARTIE I
Loi sur le tabac et les produits de vapotage
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
|---|---|---|---|
| Article | Disposition de la Loi sur le tabac et les produits de vapotage | Description abrégée | Amende ($) |
| 1 | 5.1(1) | Utiliser un additif interdit dans la fabrication d’un produit du tabac | 2000 |
| 2 | 5.2 | Vendre un produit du tabac qui contient un additif interdit | 2000 |
| 3 | 6(2) | Défaut de transmettre les renseignements supplémentaires exigés dans le délai, en la forme et selon les modalités fixés | 1000 |
| 4 | 7.21 | Utiliser un ingrédient interdit dans la fabrication d’un produit de vapotage | 2000 |
| 5 | 7.22 | Vendre un produit de vapotage qui contient un ingrédient interdit | 2000 |
| 6 | 7.3(2) | Défaut de transmettre les renseignements supplémentaires exigés dans le délai, en la forme et selon les modalités fixés | 1000 |
| 7 | 8(1) | Fournir des produits du tabac ou des produits de vapotage à un jeune | 2000 |
| 8 | 9(1) | Expédier ou livrer des produits du tabac ou des produits de vapotage à un jeune | 2000 |
| 9 | 9.1(1) | Expédier ou livrer, à titre onéreux, un produit du tabac d’une province à l’autre | 1000 |
| 10 | 9.1(2) | Annoncer une offre d’expédition ou de livraison d’un produit du tabac d’une province à l’autre | 1000 |
| 11 | 10(1) | Vendre un emballage de cigarettes, de petits cigares ou de feuilles d’enveloppe contenant moins de produits que le nombre prévu | 1000 |
| 12 | 11 | Vendre des produits du tabac en libre-service | 500 |
| 13 | 12 | Fournir ou laisser fournir des produits du tabac au moyen d’un appareil distributeur placé dans un endroit non autorisé | 500 |
| 14 | 21(1) | Faire la promotion d’un produit du tabac par l’entremise d’attestations ou de témoignages | 1000 |
| 15 | 29a) | Donner ou offrir de donner une contrepartie pour l’achat d’un produit du tabac | 1000 |
| 16 | 29b) | Fournir ou offrir de fournir un produit du tabac à titre gratuit ou en contrepartie d’un produit ou d’un service | 1000 |
| 17 | 30.1 | Faire la promotion d’un produit de vapotage en recourant à de la publicité qui pourrait être attrayante pour les jeunes | 2000 |
| 18 | 30.2 | Faire la promotion d’un produit de vapotage en recourant à de la publicité de style de vie | 1000 |
| 19 | 30.21(1) | Faire la promotion d’un produit de vapotage par l’entremise d’attestations ou de témoignages | 1000 |
| 20 | 30.48(1) | Faire la promotion d’un produit de vapotage dont l’apparence pourrait faire croire qu’il possède un arôme interdit | 1000 |
| 21 | 30.48(2) | Vendre un produit de vapotage comportant une mention ou une illustration interdite | 1000 |
| 22 | 31(1) | Diffuser, pour le compte d’une autre personne, toute promotion interdite | 1000 |
| 23 | 31(3) | Faire la promotion d’un produit du tabac ou d’un produit de vapotage dans des médias étrangers d’une manière non conforme | 2000 |
| 24 | 32(2) | Défaut de transmettre les renseignements supplémentaires exigés dans le délai, en la forme et selon les modalités fixés | 1000 |
| 25 | 38(1) | Défaut de prêter à l’inspecteur toute l’assistance valablement exigée | 2000 |
| 26 | 38(2) | Entraver l’action de l’inspecteur ou lui faire une déclaration fausse ou trompeuse | 2000 |
| 27 | 39(3) | Déplacer une chose ou un moyen de transport saisi, ou en modifier l’état | 2000 |
PARTIE II
Règlement sur l’apparence, l’emballage et l’étiquetage des produits du tabac
| Article | Colonne I | Colonne II | Colonne III |
|---|---|---|---|
| Disposition du Règlement sur l’apparence, l’emballage et l’étiquetage des produits du tabac | Description abrégée | Amende ($) | |
| 1 | 7(1) | Défaut de satisfaire aux exigences concernant le contenu de l’emballage primaire | 1000 |
| 2 | 7(2) | Défaut de satisfaire aux exigences concernant le contenu de l’emballage secondaire | 1000 |
| 3 | 10(1) | Défaut de satisfaire aux exigences concernant la couleur normalisée | 1000 |
| 4 | 14(2) | Défaut de satisfaire aux exigences concernant la manière dont s’ouvre un emballage primaire | 1000 |
| 5 | 16 | Défaut de satisfaire aux exigences concernant le code à barres | 1000 |
| 6 | 21 | Défaut de satisfaire aux exigences concernant les découpes | 1000 |
| 7 | 24 | Défaut de satisfaire aux exigences concernant le suremballage | 1000 |
| 8 | 27 | Défaut de satisfaire aux exigences concernant le style, la couleur et l’espacement du texte | 1000 |
| 9 | 30 | Défaut de satisfaire aux exigences concernant la taille et le style du nom de marque | 1000 |
| 10 | 31 | Défaut de satisfaire aux exigences concernant la présentation du nom de marque | 1000 |
| 11 | 32 | Défaut de satisfaire aux exigences concernant l’identité et l’établissement principal du fabricant | 1000 |
| 12 | 35 | Défaut de satisfaire aux exigences concernant la présentation de la déclaration de quantité nette et le nom commun du produit | 1000 |
| 13 | 39 | Défaut de satisfaire aux exigences concernant la forme des emballages primaires de cigarettes | 1000 |
| 14 | 40 | Emballer des cigarettes autrement qu’avec un emballage primaire de type paquet à coulisse | 1000 |
| 15 | 41 | Défaut de satisfaire aux exigences concernant les paquets à coulisse | 1000 |
| 16 | 43(1) | Défaut de satisfaire aux exigences concernant le matériau de fabrication d’un emballage | 1000 |
| 17 | 66 | Défaut de satisfaire aux exigences prévues concernant les cigarettes | 1000 |
| 18 | 87 | Défaut de satisfaire aux exigences concernant les avertissements sanitaires sur les emballages primaire et secondaire | 1000 |
| 19 | 90 | Défaut de satisfaire aux exigences concernant l’emplacement de l’avertissement sanitaire et l’espace qu’il occupe | 1000 |
| 20 | 91 | Défaut de satisfaire aux exigences concernant la présentation de l’avertissement sanitaire dans les deux langues officielles | 1000 |
| 21 | 92 | Défaut de satisfaire aux exigences concernant le message d’information sur la santé au sujet des cigarettes ou du tabac à cigarette | 1000 |
| 22 | 93 | Défaut de satisfaire aux exigences concernant le message d’information sur la santé au sujet des petits cigares | 1000 |
| 23 | 96 | Défaut de satisfaire aux exigences concernant l’emplacement du message d’information sur la santé et l’espace qu’il occupe | 1000 |
| 24 | 99 | Défaut de satisfaire aux exigences concernant l’information sur la toxicité | 1000 |
| 25 | 102 | Défaut de satisfaire aux exigences concernant l’emplacement de l’information sur la toxicité et l’espace qu’elle occupe | 1000 |
| 26 | 103 | Défaut de satisfaire aux exigences concernant le format de l’information et la présentation de celle-ci dans les deux langues officielles | 1000 |
| 27 | 117(1) | Défaut de satisfaire aux exigences concernant l’avertissement sanitaire devant figurer directement sur les produits du tabac | 1000 |
PARTIE III
Règlement sur l’étiquetage et l’emballage des produits de vapotage
| Article | Colonne I | Colonne II | Colonne III |
|---|---|---|---|
| Disposition du Règlement sur l’étiquetage et l’emballage des produits de vapotage | Description abrégée | Amende ($) | |
| 1 | 5 | Défaut de présenter un énoncé sur la concentration de nicotine | 1000 |
| 2 | 6 | Défaut d’afficher un énoncé sur la concentration de nicotine en la forme prévue | 1000 |
| 3 | 13 | Défaut de présenter l’avertissement sanitaire | 1000 |
| 4 | 25 | Défaut de présenter l’avertissement sanitaire ou l’expression permise dans les deux langues officielles | 1000 |
PARTIE IV
Règlement sur la promotion des produits de vapotage
| Article | Colonne I | Colonne II | Colonne III |
|---|---|---|---|
| Disposition du Règlement sur la promotion des produits de vapotage | Description abrégée | Amende ($) | |
| 1 | 2(1) | Recourir à de la publicité faite de manière à ce que les jeunes puissent voir ou entendre la publicité | 2000 |
| 2 | 3(1) | Exposer, au point de vente, tout produit de vapotage à la vue des jeunes | 2000 |
| 3 | 4(1) | Exposer, au point de vente, tout emballage d’un produit de vapotage à la vue des jeunes | 2000 |
| 4 | 8(1) | Faire la promotion d’un produit de vapotage ou d’un élément de marque d’un tel produit sans l’avertissement sanitaire prévu | 1000 |
PARTIE V
Règlement sur la concentration en nicotine dans les produits de vapotage
| Article | Colonne I | Colonne II | Colonne III |
|---|---|---|---|
| Disposition du Règlement sur la concentration en nicotine dans les produits de vapotage | Description abrégée | Amende ($) | |
| 1 | 4(1) | Fabriquer ou vendre un produit de vapotage non conforme | 2000 |
| 2 | 5 | Emballer ou vendre un produit de vapotage d’une manière non conforme | 1000 |
PARTIE VI
Règlement sur les rapports relatifs au tabac
| Article | Colonne I | Colonne II | Colonne III |
|---|---|---|---|
| Disposition du Règlement sur les rapports relatifs au tabac | Description abrégée | Amende ($) | |
| 1 | 3(2) | Défaut d’inclure les renseignements prévus dans un rapport | 1000 |
| 2 | 4 | Utiliser, pour la préparation d’un rapport, des données qui ne proviennent pas d’essais exécutés selon les modalités prévues | 1500 |
| 3 | 9(1) à (3) | Défaut de fournir les renseignements prévus dans le rapport sur le profil du fabricant | 1000 |
| 4 | 9(4) | Défaut de transmettre le rapport sur le profil du fabricant dans le délai prévu | 2000 |
| 5 | 9(6) | Défaut d’aviser d’une modification aux renseignements dans le délai prévu | 2000 |
| 6 | 9(7) | Défaut d’aviser le ministre de toute modification apportée aux éléments dans le délai prévu | 500 |
| 7 | 9(8) | Défaut de transmettre l’image numérique dans le délai prévu | 500 |
| 8 | 10(1) à (3) | Défaut de fournir les renseignements prévus dans le rapport sur la fabrication | 1000 |
| 9 | 10(5) | Défaut de transmettre le rapport sur la fabrication se rapportant aux nouvelles marques dans le délai prévu | 1000 |
| 10 | 10(8) | Défaut de transmettre un nouveau rapport sur la fabrication dans le délai prévu | 1000 |
| 11 | 10(9) | Défaut de transmettre un nouveau rapport sur la fabrication qui comporte l’efficacité relativement à la nicotine dans le délai prévu | 1000 |
| 12 | 11(1), (3) et (5) | Défaut de fournir les renseignements prévus dans le rapport sur les ingrédients | 1000 |
| 13 | 11(6) | Défaut de transmettre le rapport sur les ingrédients dans le délai prévu | 3000 |
| 14 | 11(7) | Défaut de transmettre le rapport sur les ingrédients se rapportant à une nouvelle marque dans le délai prévu | 1000 |
| 15 | 12(7) | Défaut de fournir les renseignements prévus dans le rapport sur les constituants du tabac | 1000 |
| 16 | 12(13) | Défaut de transmettre le rapport sur les constituants du tabac dans le délai prévu | 3000 |
| 17 | 13(1) à (3) | Défaut de fournir les renseignements prévus dans le rapport sur les ventes de produits du tabac visés | 1000 |
| 18 | 13(4) | Défaut de transmettre le rapport sur les ventes de produits du tabac visés dans le délai prévu | 2000 |
| 19 | 14(1) et (2) | Défaut de fournir les renseignements prévus dans le rapport sur les émissions de produits du tabac désignés | 1000 |
| 20 | 14(18) | Défaut de transmettre le rapport sur les émissions de produits du tabac désignés dans le délai prévu | 3000 |
| 21 | 14.2(1) à (7) | Défaut de fournir les renseignements prévus dans le rapport sur la toxicité des émissions de cigarettes | 1000 |
| 22 | 14.2(8) | Défaut de transmettre le rapport sur la toxicité des émissions de cigarettes dans le délai prévu | 2000 |
| 23 | 15(1) à (3) | Défaut de fournir les renseignements prévus dans le rapport sur les activités de recherche et de développement | 1000 |
| 24 | 15(4) | Défaut de transmettre le rapport sur les activités de recherche et de développement dans le délai prévu | 2000 |
| 25 | 16(3) | Défaut de transmettre le rapport sur les activités de promotion dans le délai prévu | 2000 |
| 26 | 17 | Défaut de fournir les renseignements prévus dans le rapport sur l’annonce dans une publication | 1000 |
| 27 | 18 | Défaut de fournir les renseignements prévus dans le rapport sur l’annonce par affichage | 1000 |
| 28 | 19 | Défaut de fournir les renseignements prévus dans le rapport relatif à la promotion sur les installations permanentes | 1000 |
| 29 | 20 | Défaut de fournir les renseignements prévus dans le rapport sur les dépenses liées à l’emballage | 1000 |
| 30 | 22 | Défaut de fournir les renseignements prévus dans le rapport sur l’affichage, l’exposition et la promotion dans les établissements de vente au détail | 1000 |
| 31 | 23 | Défaut de fournir les renseignements prévus dans le rapport sur les accessoires | 1000 |
| 32 | 24 | Défaut de fournir les renseignements prévus dans le rapport sur les articles divers | 1000 |
PARTIE VII
Règlement sur les rapports relatifs aux produits de vapotage
| Article | Colonne I | Colonne II | Colonne III |
|---|---|---|---|
| Disposition du Règlement sur les rapports relatifs aux produits de vapotage | Description abrégée | Amende ($) | |
| 1 | 3(2) | Défaut de fournir les renseignements prévus dans un rapport | 1000 |
| 2 | 3(3) | Défaut de créer un identifiant de produit unique pour la marque | 1000 |
| 3 | 4(1) à (4) | Défaut de fournir les renseignements prévus dans le rapport sur les ventes | 1000 |
| 4 | 4(6) | Défaut de transmettre le rapport sur les ventes dans le délai prévu | 2000 |
| 5 | 5(1) et (2) | Défaut de fournir les renseignements prévus dans le rapport sur les ingrédients | 1000 |
| 6 | 5(7) | Défaut de transmettre le rapport sur les ingrédients dans le délai prévu | 3000 |
| 7 | 6(1) | Défaut de transmettre un rapport de la manière et en la forme prévue | 2000 |
| 8 | 7 | Défaut de transmettre un avis de modification qui satisfait aux exigences prévues | 3000 |
- DORS/99-257, art. 4
- DORS/2016-200, art. 46
- DORS/2016-299, art. 13
- 2018, ch. 9, art. 77
- DORS/2020-86, art. 3
- DORS/2026-11, art. 1
Détails de la page
- Date de modification :