Règlement sur le cannabis (DORS/2018-144)

Note marginale :Vente, importation et exportation

255 Une personne est autorisée à vendre, à importer ou à exporter une trousse d’essai si les conditions ci-après sont réunies :

• a) un numéro d’enregistrement a été attribué à la trousse d’essai et, sous réserve du sous-alinéa 261(2)a)(i), il n’a pas été annulé;

• b) les renseignements ci-après figurent sur l’étiquette apposée sur la trousse d’essai :

  • (i) le numéro d’enregistrement,

  • (ii) dans le cas d’une trousse d’essai qui n’est pas assujettie aux exigences d’étiquetage prévues par le Règlement sur les instruments médicaux :

    • (A) les nom et adresse du fabricant ou de l’assembleur ou, si la trousse d’essai a été fabriquée ou assemblée sur mesure, de la personne pour qui elle a été fabriquée ou assemblée,

    • (B) son nom commercial;

• c) la trousse d’essai est vendue, importée ou exportée à des fins médicales, industrielles, éducatives, pour des travaux de laboratoire ou de recherche ou pour l’exécution ou le contrôle d’application de la loi.

Note marginale :Possession et distribution — individu

256 Un individu est autorisé à exercer les activités ci-après à l’égard d’une ou plusieurs trousses d’essai contenant une quantité totale de cannabis équivalant à une quantité supérieure à celle qu’un individu peut posséder sous le régime de la Loi, déterminée selon ce que prévoit le paragraphe 2(4) de la Loi, si le numéro d’enregistrement figure sur l’étiquette de chaque trousse d’essai :

• a) avoir une trousse d’essai en sa possession dans un lieu public;

• b) distribuer une trousse d’essai à des fins médicales, industrielles, éducatives, pour des travaux de laboratoire ou de recherche ou pour l’exécution ou le contrôle d’application de la loi.

Note marginale :Possession et distribution — organisation

257 Une organisation est autorisée à exercer les activités ci-après si le numéro d’enregistrement figure sur l’étiquette d’une trousse d’essai :

• a) avoir une trousse d’essai en sa possession;

• b) distribuer une trousse d’essai à des fins médicales, industrielles, éducatives, pour des travaux de laboratoire ou de recherche ou pour l’exécution ou le contrôle d’application de la loi.

Note marginale :Demande de numéro d’enregistrement

• 258 (1) Le fabricant ou l’assembleur d’une trousse d’essai ou, dans le cas d’une trousse fabriquée ou assemblée sur mesure, la personne pour laquelle elle est fabriquée ou assemblée peuvent demander qu’un numéro d’enregistrement soit attribué, sur présentation au ministre d’une demande qui contient les renseignements suivants :

  • a) le nom commercial de la trousse d’essai;

  • b) une description détaillée de la conception et de la fabrication de la trousse d’essai;

  • c) une description de l’utilisation prévue de la trousse d’essai;

  • d) une description détaillée du cannabis contenu dans la trousse d’essai, notamment :

    • (i) la catégorie de cannabis visée à la colonne 1 de l’annexe 3 de la Loi à laquelle il appartient,

    • (ii) la quantité de cannabis;

  • e) à l’égard de toute autre substance qui est contenue dans la trousse d’essai, son nom, sa forme et sa quantité;

  • f) le mode d’emploi de la trousse d’essai.

• Note marginale :Signature et attestation

  (2) La demande d’enregistrement satisfait aux exigences suivantes :

  • a) elle est signée et datée par l’individu autorisé à cette fin par le demandeur;

  • b) elle comprend une attestation par cet individu portant qu’à sa connaissance tous les renseignements fournis à l’appui de la demande sont exacts et complets.

Note marginale :Renseignements supplémentaires

259 Sur réception de la demande visée à l’article 258, le ministre peut exiger des renseignements supplémentaires au sujet de ceux contenus dans la demande et dont il a besoin pour l’examiner.

Note marginale :Attribution d’un numéro d’enregistrement

• 260 (1) Sous réserve de l’article 260.1, après examen des renseignements et documents fournis en application des articles 258 et 259, le ministre délivre au demandeur un document précisant le numéro d’enregistrement attribué à la trousse d’essai s’il établit que celle-ci sera utilisée seulement à des fins médicales, industrielles, éducatives, pour des travaux de laboratoire ou de recherche ou pour l’exécution ou le contrôle d’application de la loi.

• Note marginale :Altération d’un document

  (2) Nul ne peut altérer ou rendre illisible de quelque façon que ce soit le document précisant le numéro d’enregistrement.

Note marginale :Refus

260.1 Le ministre refuse d’attribuer un numéro d’enregistrement à la trousse d’essai s’il a des motifs raisonnables de croire que celle-ci, selon le cas :

• a) risque de porter atteinte à la santé ou à la sécurité publiques, notamment en raison du risque de détournement du cannabis vers un marché ou pour une activité illicites, du fait que :

  • (i) soit la quantité de cannabis qu’elle contient est trop élevée,

  • (ii) soit l’agent d’adultération ou de dénaturation qu’elle contient n’est pas susceptible d’empêcher ou de décourager la consommation ou l’administration du cannabis qui s’y trouve;

• b) sera utilisée à d’autres fins que celles prévues au paragraphe 260(1).

Note marginale :Annulation

• 261 (1) Le ministre annule le numéro d’enregistrement attribué à une trousse d’essai dans les cas suivants :

  • a) il reçoit, de la personne à laquelle a été délivré le document qui précise le numéro d’enregistrement, un avis indiquant que la fabrication ou l’assemblage de la trousse d’essai a cessé;

  • b) il a des motifs raisonnables de croire que l’un des cas visés aux alinéas 260.1a) ou b) s’applique.

• Note marginale :Effet de l’annulation

  (2) Les règles ci-après s’appliquent advenant l’annulation du numéro d’enregistrement attribué à une trousse d’essai :

  • a) s’agissant d’une trousse d’essai fabriquée ou assemblée avant l’annulation faite en application de l’alinéa (1)a) :

    • (i) la vente, l’importation et l’exportation demeurent autorisées,

    • (ii) le numéro d’enregistrement demeure sur l’étiquette;

  • b) s’agissant d’une trousse d’essai fabriquée ou assemblée avant ou après l’annulation faite en application de l’alinéa (1)b), le numéro d’enregistrement ne peut figurer sur l’étiquette.

Note marginale :Refus ou annulation

262 S’il envisage de refuser d’attribuer un numéro d’enregistrement à une trousse d’essai ou de l’annuler, le ministre, à la fois :

• a) fait parvenir un avis motivé au demandeur ou au détenteur du numéro d’enregistrement, selon le cas;

• b) donne au demandeur ou au détenteur du numéro d’enregistrement la possibilité de se faire entendre.

263 [Abrogé, DORS/2025-244, art. 55]

PARTIE 14Accès au cannabis à des fins médicales

Définitions et interprétation

Note marginale :Définitions

• 264 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente partie.

  adulte

  adulte Individu âgé d’au moins 18 ans. (adult)

  ancien Règlement sur la marihuana à des fins médicales

  ancien Règlement sur la marihuana à des fins médicales Le règlement pris par le décret C.P. 2013‑645 du 6 juin 2013 et portant le numéro d’enregistrement DORS/2013‑119. (former Marihuana for Medical Purposes Regulations)

  autorité provinciale de réglementation professionnelle

  autorité provinciale de réglementation professionnelle

  • a) Sauf aux articles 343 à 345, s’entend selon le cas :

    • (i) de l’autorité qui est responsable d’autoriser l’exercice de la profession de médecin dans une province,

    • (ii) de l’autorité qui est responsable d’autoriser l’exercice de la profession d’infirmier praticien dans une province;

  • b) aux articles 343 à 345, s’entend de l’autorité qui est responsable d’autoriser l’exercice de la profession de pharmacien dans une province. (provincial professional regulatory authority)

  certificat d’inscription

  certificat d’inscription Certificat délivré par le ministre au titre du paragraphe 313(1). (registration certificate)

  commande écrite

  commande écrite Autorisation écrite d’un praticien de la santé de dispenser une quantité donnée de cannabis à l’individu dont le nom y est indiqué. (written order)

  document d’inscription

  document d’inscription Document que le titulaire d’une licence de vente fournit à un client en application de l’alinéa 282(2)a). (registration document)

  document médical

  document médical Document que fournit un praticien de la santé et qui justifie l’usage de cannabis à des fins médicales. (medical document)

  infirmier praticien

  infirmier praticien Individu qui satisfait aux exigences suivantes :

  • a) il est autorisé, en vertu des lois d’une province, à exercer la profession d’infirmier praticien — ou toute autre appellation équivalente — et l’exerce dans cette province;

  • b) il n’est assujetti à aucune restriction, sous le régime des lois de la province où il exerce, quant à sa capacité d’autoriser l’usage de cannabis;

  • c) il n’est pas nommé dans un avis donné en application de l’article 335 qui n’a pas fait l’objet d’une rétractation. (nurse practitioner)

  licence de vente

  licence de vente Licence de vente à des fins médicales. (licence for sale)

  médecin

  médecin Individu qui satisfait aux exigences suivantes :

  • a) il est autorisé, en vertu des lois d’une province, à exercer la médecine dans cette province;

  • b) il n’est assujetti à aucune restriction, sous le régime des lois de la province où il exerce, quant à sa capacité d’autoriser l’usage de cannabis;

  • c) il n’est pas nommé dans un avis donné en application de l’article 335 qui n’a pas fait l’objet d’une rétractation. (medical practitioner)

  personne désignée

  personne désignée Individu désigné par une personne inscrite, sous le régime de la section 2 de la présente partie, pour produire du cannabis aux fins médicales de cette personne. (designated person)

  personne inscrite

  personne inscrite Individu inscrit auprès du ministre au titre du paragraphe 313(1). (registered person)

  praticien de la santé

  praticien de la santé Sauf indication contraire, médecin ou infirmier praticien. (health care practitioner)

  responsable nommé

  responsable nommé À l’égard d’un client, s’entend de l’adulte dont le nom est indiqué dans le document d’inscription du client en application du sous-alinéa 282(2)a)(iv) ou du paragraphe 285(5). (named responsible adult)

• Note marginale :Équivalence — infirmier praticien

  (2) Pour l’application de l’alinéa a) de la définition de infirmier praticien, une appellation est dite équivalente lorsqu’elle désigne un individu qui, à la fois :

  • a) est un infirmier autorisé;

  • b) possède une formation et une expérience supplémentaires liées aux soins de santé;

  • c) peut de façon autonome poser des diagnostics, demander et interpréter des tests de diagnostic, prescrire des drogues et accomplir d’autres actes particuliers en vertu des lois d’une province;

  • d) exerce sa profession notamment dans le cadre de l’un des textes législatifs ci-après, avec leurs modifications successives :

    • (i) le Règlement sur les infirmières ayant un champ d’exercice élargi, Règl. du Man. 43/2005, pris en vertu de la Loi sur les infirmières, C.P.L.M., ch. R40,

    • (ii) le Règlement de l’Ontario 275/94, pris en vertu de la Loi de 1991 sur les infirmières et infirmiers, L.O. 1991, ch. 32,

    • (iii) le Règlement sur les classes de spécialités de l’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec pour l’exercice des activités visées à l’article 36.1 de la Loi sur les infirmières et les infirmiers, RLRQ, ch. I-8, r. 8, pris en vertu de la Loi sur les infirmières et les infirmiers, RLRQ, ch. I-8.

• Note marginale :Équivalence — cannabis

  (3) Pour l’application des dispositions ci-après, l’équivalence d’une quantité de cannabis est déterminée selon le paragraphe 2(4) de la Loi :

  • a) les paragraphes 266(2), (3), (4), (6) et (7);

  • b) les paragraphes 267(2) à (5);

  • c) l’alinéa 290(1)e);

  • d) le paragraphe 292(4);

  • e) le paragraphe 293(1);

  • f) le sous-alinéa 297(1)e)(iii);

  • g) l’alinéa 322(1)c);

  • h) l’alinéa 348(3)a);

  • i) le paragraphe 350(2).

Non‑application

Note marginale :Drogue contenant du cannabis

265 La présente partie ne s’applique pas à l’égard des drogues contenant du cannabis.

Possession

Note marginale :Possession dans un lieu public — adulte

• 266 (1) Les individus ci-après sont autorisés à avoir en leur possession, sous réserve des limites de quantité et des fins applicables prévues au présent article, dans un lieu public, du cannabis — autres que des plantes de cannabis ou des graines provenant de telles plantes — qui a été obtenu sous le régime de la Loi :

  • a) l’adulte qui est inscrit auprès d’un titulaire d’une licence de vente sur le fondement d’un document médical;

  • b) l’adulte qui est une personne inscrite;

  • c) l’adulte qui, directement ou indirectement, a obtenu le cannabis en qualité de patient hospitalisé ou externe d’un hôpital;

  • d) l’adulte qui est nommé dans un document d’inscription ou un certificat d’inscription comme responsable de l’individu visé aux alinéas a) ou b) ou 267(1)a) ou b) et qui est en possession du cannabis aux fins médicales de cet individu;

  • e) l’adulte qui est responsable de l’individu visé aux alinéas c) ou 267(1)c) et qui est en possession du cannabis aux fins médicales de cet individu;

  • f) l’adulte qui est en présence d’un individu visé aux alinéas a), b) ou c) ou 267(1)a), b) ou c) et qui est en possession du cannabis afin d’aider l’individu à se l’administrer.

• Note marginale :Client inscrit sur le fondement d’un document médical

  (2) La quantité maximale de cannabis que l’adulte visé à l’alinéa (1)a) est autorisé à avoir en sa possession dans un lieu public à ses propres fins médicales équivaut à la moindre des quantités suivantes :

  • a) trente fois la quantité quotidienne de cannabis séché indiquée dans son document d’inscription ou, s’il a plusieurs documents d’inscription, trente fois le total des quantités quotidiennes indiquées dans ces documents;

  • b) 150 g de cannabis séché.

• Note marginale :Personne inscrite

  (3) La quantité maximale de cannabis que l’adulte visé à l’alinéa (1)b) est autorisé à avoir en sa possession dans un lieu public à ses propres fins médicales équivaut à la moindre des quantités suivantes :

  • a) trente fois la quantité quotidienne de cannabis séché indiquée dans son certificat d’inscription;

  • b) 150 g de cannabis séché.

• Note marginale :Patient d’un hôpital

  (4) La quantité maximale de cannabis que l’adulte visé à l’alinéa (1)c) est autorisé à avoir en sa possession dans un lieu public à ses propres fins médicales équivaut à la moindre des quantités suivantes :

  • a) trente fois la quantité quotidienne de cannabis séché indiquée sur l’étiquette de l’hôpital qui est apposée sur le contenant dans lequel le cannabis lui a été fourni ou a été fourni pour lui;

  • b) 150 g de cannabis séché.

• Note marginale :Adulte responsable

  (5) La quantité maximale de cannabis que l’adulte visé aux alinéas (1)d) ou e) est autorisé à avoir en sa possession dans un lieu public aux fins médicales de l’individu dont il est responsable est celle que cet individu est autorisé à avoir en sa possession au titre des paragraphes (2), (3) ou (4) ou 267(2), (3) ou (4), selon le cas.

• Note marginale :Adulte fournissant son aide

  (6) La quantité maximale de cannabis que l’adulte visé à l’alinéa (1)f) est autorisé à avoir en sa possession dans un lieu public afin d’aider l’individu visé à cet alinéa à se l’administrer équivaut à la moindre des quantités suivantes :

  • a) la quantité quotidienne de cannabis séché indiquée dans le document d’inscription ou le certificat d’inscription de l’individu ou sur l’étiquette de l’hôpital qui est apposée sur le contenant dans lequel le cannabis a été fourni à cet individu ou pour lui, selon le cas, ou s’il a y plus d’un document d’inscription — ou un ou plusieurs documents d’inscription et un certificat d’inscription —, le total des quantités quotidiennes de cannabis séché indiquées dans ces documents;

  • b) 150 g de cannabis séché.

• Note marginale :Exception

  (7) Le présent article n’a pas pour effet d’autoriser l’adulte qui est visé à plus d’un des alinéas (1)a) à c) à avoir en sa possession à ses propres fins médicales plus que l’équivalent de 150 g de cannabis séché.