Règles des Cours fédérales (DORS/98-106)

Jugement et procès sommaires

Requête et signification

Note marginale :Requête d’une partie

• 213 (1) Une partie peut présenter une requête en jugement sommaire ou en procès sommaire à l’égard de toutes ou d’une partie des questions que soulèvent les actes de procédure. Le cas échéant, elle la présente après le dépôt de la défense du défendeur et avant que les heure, date et lieu de l’instruction soient fixés.

• Note marginale :Nouvelle requête

  (2) Si une partie présente l’une de ces requêtes en jugement sommaire ou en procès sommaire, elle ne peut présenter de nouveau l’une ou l’autre de ces requêtes à moins d’obtenir l’autorisation de la Cour.

• Note marginale :Obligations du requérant

  (3) La requête en jugement sommaire ou en procès sommaire dans une action est présentée par signification et dépôt d’un avis de requête et d’un dossier de requête au moins vingt jours avant la date de l’audition de la requête indiquée dans l’avis.

• Note marginale :Obligations de l’autre partie

  (4) La partie qui reçoit signification de la requête signifie et dépose un dossier de réponse au moins dix jours avant la date de l’audition de la requête indiquée dans l’avis de requête.

Jugement sommaire

Note marginale :Faits et éléments de preuve nécessaires

214 La réponse à une requête en jugement sommaire ne peut être fondée sur un élément qui pourrait être produit ultérieurement en preuve dans l’instance. Elle doit énoncer les faits précis et produire les éléments de preuve démontrant l’existence d’une véritable question litigieuse.

Note marginale :Absence de véritable question litigieuse

• 215 (1) Si, par suite d’une requête en jugement sommaire, la Cour est convaincue qu’il n’existe pas de véritable question litigieuse quant à une déclaration ou à une défense, elle rend un jugement sommaire en conséquence.

• Note marginale :Somme d’argent ou point de droit

  (2) Si la Cour est convaincue que la seule véritable question litigieuse est :

  • a) la somme à laquelle le requérant a droit, elle peut ordonner l’instruction de cette question ou rendre un jugement sommaire assorti d’un renvoi pour détermination de la somme conformément à la règle 153;

  • b) un point de droit, elle peut statuer sur celui-ci et rendre un jugement sommaire en conséquence.

• Note marginale :Pouvoirs de la Cour

  (3) Si la Cour est convaincue qu’il existe une véritable question de fait ou de droit litigieuse à l’égard d’une déclaration ou d’une défense, elle peut :

  • a) néanmoins trancher cette question par voie de procès sommaire et rendre toute ordonnance nécessaire pour le déroulement de ce procès;

  • b) rejeter la requête en tout ou en partie et ordonner que l’action ou toute question litigieuse non tranchée par jugement sommaire soit instruite ou que l’action se poursuive à titre d’instance à gestion spéciale.

Procès sommaire

Note marginale :Dossier de requête en procès sommaire

• 216 (1) Le dossier de requête en procès sommaire contient la totalité des éléments de preuve sur lesquels une partie compte se fonder, notamment :

  • a) les affidavits;

  • b) les aveux visés à la règle 256;

  • c) les affidavits et les déclarations des témoins experts établis conformément au paragraphe 258(5);

  • d) les éléments de preuve admissibles en vertu des règles 288 et 289.

• Note marginale :Affidavits ou déclarations supplémentaires

  (2) Des affidavits ou déclarations supplémentaires ne peuvent être signifiés que si, selon le cas :

  • a) s’agissant du requérant, ces affidavits ou déclarations seraient admissibles en contre-preuve à l’instruction et leurs signification et dépôt sont faits au moins cinq jours avant la date de l’audition de la requête indiquée dans l’avis de requête;

  • b) la Cour l’autorise.

• Note marginale :Déroulement du procès sommaire

  (3) La Cour peut rendre toute ordonnance nécessaire au déroulement du procès sommaire, notamment pour obliger le déclarant d’un affidavit ou le témoin expert ayant fait une déclaration à se présenter à un contre-interrogatoire devant la Cour.

• Note marginale :Conclusions défavorables

  (4) La Cour peut tirer des conclusions défavorables du fait qu’une partie ne procède pas au contre-interrogatoire du déclarant d’un affidavit ou ne dépose pas de preuve contradictoire.

• Note marginale :Rejet de la requête

  (5) La Cour rejete la requête si, selon le cas :

  • a) les questions soulevées ne se prêtent pas à la tenue d’un procès sommaire;

  • b) un procès sommaire n’est pas susceptible de contribuer efficacement au règlement de l’action.

• Note marginale :Jugement sur l’ensemble des questions ou sur une question en particulier

  (6) Si la Cour est convaincue de la suffisance de la preuve pour trancher l’affaire, indépendamment des sommes en cause, de la complexité des questions en litige et de l’existence d’une preuve contradictoire, elle peut rendre un jugement sur l’ensemble des questions ou sur une question en particulier à moins qu’elle ne soit d’avis qu’il serait injuste de trancher les questions en litige dans le cadre de la requête.

• Note marginale :Ordonnance pour statuer sur l’action

  (7) Au moment de rendre son jugement, la Cour peut rendre toute ordonnance nécessaire afin de statuer sur l’action, notamment :

  • a) ordonner une instruction portant sur la détermination de la somme à laquelle a droit le requérant ou le renvoi de cette détermination conformément à la règle 153;

  • b) imposer les conditions concernant l’exécution forcée du jugement;

  • c) adjuger les dépens.

• Note marginale :Instruction ou instance à gestion spéciale

  (8) Si la requête en procès sommaire est rejetée en tout ou en partie, la Cour peut ordonner que l’action ou toute question litigieuse non tranchée par jugement sommaire soit instruite ou que l’action se poursuive à titre d’instance à gestion spéciale.

Dispositions générales

Note marginale :Droits du demandeur obtenant jugement

217 Le demandeur qui obtient un jugement au titre des règles 215 ou 216 peut poursuivre le même défendeur pour une autre réparation ou poursuivre un autre défendeur pour toute réparation.

Note marginale :Pouvoirs de la Cour

218 Si le jugement visé aux règles 215 ou 216 est refusé ou n’est accordé qu’en partie, la Cour peut, par ordonnance, préciser les faits substantiels qui ne sont pas en litige et déterminer les questions à instruire, ainsi que :

• a) ordonner la consignation à la Cour d’une somme d’argent représentant la totalité ou une partie de la réclamation;

• b) ordonner la fourniture d’un cautionnement pour dépens;

• c) limiter la nature et l’étendue de l’interrogatoire préalable aux questions non visées par les affidavits déposés à l’appui de la requête en jugement sommaire ou en procès sommaire, ou par tout contre-interrogatoire s’y rapportant, et permettre leur utilisation à l’instruction de la même manière qu’un interrogatoire préalable.

Note marginale :Sursis d’exécution

219 Au moment de rendre un jugement en application des règles 215 ou 216, la Cour peut ordonner de surseoir à l’exécution forcée du jugement jusqu’à la détermination de toute autre question soulevée dans l’action ou dans une demande reconventionnelle ou une mise en cause.

Points de droit

Note marginale :Décision préliminaire sur un point de droit ou d’admissibilité

• 220 (1) Une partie peut, par voie de requête présentée avant l’instruction, demander à la Cour de statuer sur :

  • a) tout point de droit qui peut être pertinent dans l’action;

  • b) tout point concernant l’admissibilité d’un document, d’une pièce ou de tout autre élément de preuve;

  • c) les points litigieux que les parties ont exposés dans un mémoire spécial avant l’instruction de l’action ou en remplacement de celle-ci.

• Note marginale :Contenu de la décision

  (2) Si la Cour ordonne qu’il soit statué sur l’un des points visés au paragraphe (1), elle :

  • a) donne des directives sur ce qui doit constituer le dossier à partir duquel le point sera débattu;

  • b) fixe les délais de dépôt et de signification du dossier de requête;

  • c) fixe les date, heure et lieu du débat.

• Note marginale :Décision définitive

  (3) La décision prise au sujet d’un point visé au paragraphe (1) est définitive aux fins de l’action, sous réserve de toute modification résultant d’un appel.